엽서 번역 검수 130장 · 작성자 8명

To. 신호남 선생님께! 안녕하세요! 저는 한국에서 선생님을 응원하는 Sha Lang 입니다! 이렇게 좋은 기회를 가지게 되어서 선생님께 편지를 쓸 수 있게 되었어요! 정말 영광이에요! 이번 생일을 정말 축하드려요! 생일에도 일을 한다고 들었는데요. 한국에서도 중국에서도 선생님의 생일을 축하하고 있는 것을 알아주세요! 그럼 너무 행복할 것 같아요! 앞으로도 승승장구하시고 건강하시고 항상 행복하세요! From. Sha Lang

致 申浩男老师！ 您好！我是在韩国为您加油的 Sha Lang！ 能有这样的好机会给您写信，真的太荣幸了！ 衷心祝贺您这次的生日！听说您生日那天也要工作呢。希望您知道，在韩国、在中国都有人在为您庆生！这样想想就觉得特别幸福！ 愿您今后事事顺利、身体健康、永远幸福！ From. Sha Lang

To Mr. Shen Haonan, Hello! I'm Sha Lang, cheering for you from Korea! I'm so honored to have this wonderful chance to write you a letter! Happy birthday — truly! I heard you'll be working even on your birthday. Please know that people in Korea and in China are both celebrating it. Just thinking about that makes me so happy! I wish you continued success, good health, and happiness always! From Sha Lang

To. 신호남 선생님께. 안녕하세요! 서른 번째 생일, 진심으로 축하드립니다!! 이렇게 생일 축하를 전할 기회가 생겨서 정말 기쁘고, 저에게는 참 영광스러운 일이에요. 작년부터 올해까지 선생님의 작품을 보면서 웃기도 했고, 감동해서 울기도 했고, 즐거운 시간을 많이 보냈습니다. 앞으로도 더 좋은 작품에서 선생님을 뵐 수 있기를 바랍니다. 늘 건강하고 행복하시고, 모든 소원이 순조롭게 이루어지기를! 한국에서, Sha Lang (莎朗)

To. 申浩男老师。 您好！ 真心祝您30岁生日快乐！！ 很开心能有这个机会为您送上生日祝福，对我来说真的很荣幸。 从去年到今年，看着您的作品，我笑过，也感动得哭过，度过了许多开心的时光。希望以后还能在更多优秀的作品中见到您。愿您一直健康快乐，所有心愿都能顺利实现！ 来自韩国的 Sha Lang（莎朗）

To Mr. Shen Haonan, Hello! Happy 30th birthday — from the bottom of my heart!! I'm so glad to have this chance to send you birthday wishes; it's truly an honor for me. From last year to this one, watching your work has made me laugh and moved me to tears, and it has given me so many happy hours. I hope to see you in many more wonderful productions. May you always be healthy and happy, and may all your wishes come true! From Korea, Sha Lang (莎朗)

제가 선생님의 팬이 된 건 그 시상식 때문이었어요. 선생님이 《헝디엔 미니드라마의 밤》 레드카펫에 오르시는 걸 봤을 때, 그 순간 완전히 선생님의 충실한 팬이 되어버린 것 같아요. 그 장면을 직접 본 사람이라면, 제게 왜냐고 물어보실 필요도 없을 거예요. 《미니드라마 품질 성전》 시상식이 끝난 뒤, 선생님이 팬들에게 손을 흔들고 고개를 숙여 인사하는 영상을 봤어요. 그 장면을 보고 정말 많이 감동했고, 강한 생각이 하나 생겼어요 — 꼭 한 번은 직접 뵈러 가야겠다는 생각이요. 선생님은 늘 빛나는 별이셨지만, 특히 시상식에서는 더 눈부신 빛을 내시는 것 같아요. — 咚咚 동동

我成为您的粉丝，是因为那次颁奖典礼。当我看到您走上《横店微短剧之夜》的红毯时，仿佛就在那一瞬间，彻底成为了您的忠实粉丝。如果亲眼看过那个画面的人，您根本不需要问我为什么。 在《微短剧品质盛典》颁奖典礼结束后，我看到了一段您向粉丝们挥手、鞠躬致意的视频。看到那一幕，我真的非常感动，也让我产生了一个强烈的想法——我一定要有机会亲自见您一次。 您一直都是一颗闪耀的明星，但我觉得，尤其是在颁奖典礼上，您似乎会散发出更加耀眼的光芒。 — 咚咚 동동

I became your fan because of that awards ceremony. The moment I saw you step onto the red carpet at the Hengdian Micro-Drama Night, I think I became your devoted fan right then and there. Anyone who saw that scene with their own eyes wouldn't need to ask me why. After the Micro-Drama Quality Awards ended, I saw a clip of you waving to the fans and bowing to them. That moment moved me so much, and it gave me one strong thought — I have to find a chance to meet you in person. You have always been a shining star, but I think that at awards ceremonies you give off an even more dazzling light. — Dongdong

신 선생님의 라이브 방송은 늘 재미있고 놀라워요! 샤워를 하고 나서도 그대로인 잘생김, 그리고 그 부드럽게 흘러내리는 머릿결! Kerasys 때문인가요?! 저도 요즘 쓰고 있어요. 먹을 때 분명 그렇게 많이 먹는데, 어떻게 계속 그렇게 날씬할 수 있는 거죠? 매번 입에 가득 한입씩 드시는데, 그래서 더 맛있어 보여요. 지난번에 개구리 다리가 그렇게 큰 걸 보고 진짜 깜짝 놀랐어요!! 안 좋아하는 음식은 없으세요? 뭐든 다 드시는 걸 보면 없는 것 같은데요! 다음 라이브 때 꼭 물어볼 거예요, 꼭 대답해 주세요~ 앞으로 라이브 많이 해주셨으면 좋겠어요! — 咚咚 동동

申老师的直播总是既有趣又让人惊喜！洗完澡也依然不变的帅气，还有那柔顺飘逸的头发！是因为 Kerasys 吗？！我最近也在用哦。 吃东西的时候明明吃那么多，为什么还能一直保持这么苗条呢？每次都吃得满满一大口，看起来更加美味了。上次看到青蛙腿那么大，真的吓了一跳！！ 有没有不喜欢吃的东西呢？看你什么都吃的样子，感觉好像没有呢！下次直播的时候我一定要问问你，记得回答我哦～也希望你以后能多多直播！ — 咚咚 동동

Mr. Shen's live streams are always fun and full of surprises! Still just as handsome right out of the shower, and that soft, flowing hair! Is it because of Kerasys?! I've been using it lately too. You clearly eat so much, so how do you stay this slim? You always take such big mouthfuls, which somehow makes it look even more delicious. Last time, seeing a frog leg that huge really startled me!! Is there anything you don't like to eat? Watching you eat everything, it seems like there isn't! I'm definitely going to ask you at the next live stream, so remember to answer me~ And I hope you'll do many more live streams! — Dongdong

《秋日逢喜时之三餐和良辰》 좋은 작품이 정말 많지만, 저는 《情靡》를 가장 많이 봤어요! 그런데 드디어 그보다 더 훌륭한 작품이 나와서, 이게 제가 가장 많이 다시 본 드라마가 됐어요! 키스한 뒤에 지르는 그 소리도 대본에 미리 쓰여 있던 건가요? 정말 너무 즐겁게 웃었어요! 극 중에서 때때로 드러나는 그 장난스러운 표정들을 보니, 촬영하실 때도 분명 아주 즐거우셨겠다 싶어요. 어떨 때는 연기를 하는 건지, 원래 그런 모습인지 구분이 안 갈 정도예요. 저는 그게 바로 로맨틱 코미디의 정답이라고 생각해요! 장면마다 다 좋아서 대사까지 거의 외울 정도로 정말 좋아해요. 사랑하는 사람을 지킬 줄 아는 매력적인 캐릭터네요. — 咚咚 동동

《秋日逢喜时之三餐和良辰》 很多作品都很好看，不过我看《情靡》最多！但终于出现了比它更出色的作品，所以它成了我重看次数最多的电视剧！ 接吻后喊叫的声音也事先写在剧本里了吗？真的让我笑得特别开心！ 看到剧中时不时流露出的那些调皮表情，想必拍摄时您也一定过得非常愉快。有时候甚至都分不清到底是在演戏，还是真的就是那样的样子。我觉得这才是浪漫喜剧的正确答案！每个场景都很好，甚至连台词都几乎能背下来，非常喜欢。是个懂得守护所爱之人的有魅力角色呢。 — 咚咚 동동

《Autumn Meets Joy: Three Meals and Good Times》 There are so many good productions, but I've watched 《Qing Mi》 the most! Then finally something even better came along, and this became the drama I've rewatched the most! Was that shout right after the kiss written into the script too? It made me laugh so hard! Seeing those mischievous expressions slip out now and then, I'm sure you had a wonderful time filming. Sometimes I honestly can't tell whether you're acting or whether that's just how you are. I think that's exactly the right answer for a romantic comedy! Every scene is good — I love it so much I can almost recite the lines. He's a charming character who knows how to protect the one he loves. — Dongdong

《许你更如意》 대체 한 사람을 어느 정도까지 사랑해야, 자기 목숨을 걸고 상대를 구할 수 있는 걸까요?! 그런 사람을 만날 수 있다면 정말 행복한 일이겠죠. 한 사람이 두 역을 연기하신 것이 인상 깊었어요. 순간적으로 바뀌는 분위기와 눈빛을 보니, 선생님은 정말 최고 수준의 배우시구나 싶었어요. 언젠가 1인 2역 작품에 출연하시는 걸 볼 수 있기를 기대해요! 화려한 의상과 헤어스타일도 아주 멋있었어요. 어떤 스타일이든 다 소화하실 것 같아요! 진짜 천의 얼굴을 가진 배우예요!! — 咚咚 동동

《许你更如意》 到底要爱一个人到什么程度，才能赌上自己的性命去救对方呢？！ 如果能遇到这样的人，一定会是一件非常幸福的事吧。 您一人分饰两角的演技让我印象深刻。瞬间改变的气氛和眼神，让我觉得您真的是一位顶级演员。 期待有一天能看到您出演一部一人分饰两角的作品！ 华丽的服装和发型也很帅气，感觉您什么风格都能驾驭！真的是千面演员！！ — 咚咚 동동

《Xu Ni Xia Ru Yi》 Just how much do you have to love someone to gamble your own life to save them?! If you could meet a person like that, it would surely be a wonderful thing. Your performance playing two roles left a deep impression on me. The way the mood and the look in your eyes changed in an instant made me think you really are a top-tier actor. I hope to see you in a production where you play two roles one day! The gorgeous costumes and hairstyles were striking too. It feels like you could pull off any style! You really are an actor of a thousand faces!! — Dongdong

《你给我的喜欢》♡ 전 여자친구의 아이가 자기 아이라는 걸 알게 된 뒤, 지나간 시간에 대한 아쉬움을 드러내던 그 장면이 정말 마음 아팠어요. 제 생각엔, 바로 그 시기가 아이 인생에서 가장 사랑스러운 때니까요. 그 뒤에 다행히 그녀의 집에 가서, 두 사람이 함께 보낸 시간이 아주 행복해 보였어요. 정말 너무 사랑스러운 꼬마 주인공이에요. 진짜로 부모가 다시 함께 걸을 수 있게 도와줬잖아요! 연기도 아주 좋았어요! 정말 중요한 역할을 했다고 생각해요. 조금씩 자기 마음을 표현해 나가는 모습을 보면서 느낀 그 설렘이 정말 좋았어요! 마지막에 행복하게 함께할 수 있어서 너무 좋았어요! — 咚咚 동동

《你给我的喜欢》♡ 在得知前女友的孩子就是自己的孩子之后，他流露出对过去时光的遗憾，那一幕真的让我非常痛苦。因为我认为，正是那些时光，才是孩子一生中最可爱的时期。之后，幸亏去了她家，两人一起度过的时光看起来非常幸福。 真是个非常可爱的小主角。真的帮父母重新一起走路了！演技也非常好！我真的觉得他发挥了非常重要的作用。 看到他依然一点点地表达自己的好感，那种心动的感觉真的太美好了！最后还能幸福地在一起，真的太好了！ — 咚咚 동동

《The Affection You Gave Me》♡ After he learns that his ex-girlfriend's child is his own, the regret he shows for the time that has passed — that scene really hurt to watch. Because I think those are the most precious years of a child's life. Afterwards, thankfully, he goes to her home, and the time the two of them spend together looks so happy. What an adorable little lead. He really did help his parents walk together again! His acting was excellent too! I truly think he played a crucial part. Watching him express his affection little by little — that fluttering feeling was so lovely! And they got to be happy together in the end. I'm so glad! — Dongdong

《潮夜不眠》처럼, 서로 사랑하면서도 말로 표현할 수 없는 애틋한 감정선을 저는 좋아해요. 그 뒤에 두 사람이 서로의 마음을 확인하고 드디어 행복해졌죠. 저는 그런 전개도 아주 좋아해요. 그런데 이 드라마에서는 여주인공이 자기 마음을 표현하는 데 너무 오래 걸려서, 보는 사람이 답답했어요. 이별 전화를 받고 울던 그 장면은 정말 연기가 특별히 좋았어요! 몇 번을 봤는지 몰라요, 우는 연기까지 이렇게 잘하시다니! 학창 시절 장면들은 정말 설레서 어쩔 줄 몰랐어요! 예고편을 처음 보던 순간부터 이 장면을 계속 기다렸어요. 역시 최고였어요! — 咚咚 동동

像《潮夜不眠》这样，我喜欢那种彼此相爱却无法用言语表达的凄美情感戏。之后，两人确认了彼此的心意，终于幸福了。我也很喜欢这样的展开。 但在这部电视剧里，女主角表达自己心意花了太长时间，让人感到很压抑。接到分手电话时哭泣的那一幕演得特别好！看了多少次啊，连哭戏都演得这么好！学生时代的那些场景真的让人心动不已！从开始看预告片的那一刻起，我就一直期待着这一幕。果然是最棒的！ — 咚咚 동동

I love the kind of bittersweet emotional storyline you get in 《Hu Ye Bu Mian》 — two people who love each other but can't put it into words. Later they confirm each other's feelings and finally find happiness. I love that kind of development too. But in this drama the female lead took so long to express her feelings that it was almost suffocating to watch. The scene where she cries after getting the breakup call was performed especially well! I've lost count of how many times I watched it — even the crying scenes are done so well! The school-days scenes made my heart flutter endlessly! From the moment I first saw the trailer I kept waiting for that scene. It really was the best! — Dongdong

《以身为饵》는 보는 동안 조마조마한 장면이 많았어요. 陸年生이 칼에 찔렸을 때 깜짝 놀랐고, 阿尚이 독이 묻은 칼에 찔려 세상을 떠났다는 말을 들었을 때 또 깜짝 놀랐어요…… 그리고 수염 스타일도 아주 멋있어서, 몇 번이나 놀랐어요! 오해 속에서도 결국 서로를 천천히 사랑하게 되는 걸 보니, 운명적인 사랑은 정말 피할 수 없는 거구나 싶었어요! 목숨을 걸고 하는 사랑인데, 가장 큰 장애물이 장인어른이라니요! 거의 끝나갈 때쯤 陸年生이 그녀의 손을 잡는데 아버지가 갑자기 기침을 하고, 그때 신 선생님이 놀라는 모습이 정말 너무 웃겼어요! 하하 — 咚咚 동동

《以身为饵》看的时候有很多让人提心吊胆的场面。陆年生被刺伤的时候吓了一跳，听说阿尚被毒刀刺中去世时又吓了一跳…… 还有胡子造型也很帅，让我惊讶了好几次！在误会中却还是慢慢爱上了彼此，看来命中注定的爱情真的无法避啊！拼上性命的爱情，最大的阻碍竟然还是岳父大人！ 最后快结束的时候，陆年生牵起她的手，她父亲突然咳了一声，申老师被吓到的样子真的太有趣了！哈哈 — 咚咚 동동

While watching 《Myself as Bait》, there were so many nail-biting scenes. I jumped when Lu Niansheng got stabbed, and jumped again when I heard that A Shang had died from a poisoned blade…… The beard look was so handsome too — it caught me off guard several times! Watching them slowly fall for each other even through all the misunderstandings, I thought: a love that's meant to be really can't be avoided! A love they'd risk their lives for, and the biggest obstacle turns out to be the father-in-law! Near the end, when Lu Niansheng takes her hand and her father suddenly coughs — the way Mr. Shen gets startled was so funny! Haha — Dongdong

《暗恋成婚》— 제가 뽑은 명대사예요! 짝사랑 ♡ 「그녀가 알아챌까 두렵고, 또 알아채지 못할까 두렵다. 그녀가 봐버릴까 두렵고, 보지 못할까 더 두렵다.」 이 대사를 본 순간, 정말 마음이 크게 흔들렸어요. 제 고등학생 때의 짝사랑이 떠올랐기 때문이에요!! 저는 결국 고백할 용기도 못 내고 그렇게 끝나버렸지만…… 작품 속에서는 두 사람이 결국 행복한 결말을 맞아서, 다 보고 나니 마음이 참 따뜻했어요. 앞으로 좋아하는 사람을 만나면, 꼭 용기 내서 고백하세요! 망설이지 마시고요! — 咚咚 동동

《暗恋成婚》这是我选出的名台词！ 暗恋 ♡「怕她发现，又怕她不发现。怕她看见了，更怕她看不见。」 看到这句台词的瞬间，真的特别触动我的心。因为它让我想起了我高中时期的一段暗恋！！虽然最后我连告白都没有勇气，就这样结束了……但在作品里，他们最终迎来了幸福的结局，所以看完之后，心里觉得特别温暖。 如果以后遇到了喜欢的人，请一定要勇敢地向对方告白！不要犹豫哦！ — 咚咚 동동

《Secret Love into Marriage》— here's the line I picked! Secret love ♡ "Afraid she'll notice, and afraid she won't. Afraid she'll see, and even more afraid she won't see." The moment I read that line it really struck my heart — because it reminded me of a crush I had in high school!! In the end I never even found the courage to confess, and that was that…… But in the drama they finally reach a happy ending, so after watching it my heart felt so warm. If you meet someone you like from now on, please be brave and tell them! Don't hesitate! — Dongdong

短剧X家族!! 예능을 볼 때마다 신 선생님의 완전히 새로운 모습을 볼 수 있어서 정말 즐거워요. 《新世界》를 볼 때도 그런 느낌이었어요. 웃음소리까지 유난히 재미있어요! 얼굴에 밀가루가 범벅이 된 모습보다, 신 선생님의 웃음소리가 더 재미있어요. 춤은…… 당연히 놓칠 수 없죠?! 표정은 무신(武神), 하하. 얼굴에 검은 걸 잔뜩 묻힌 모습도 아주 귀여워요. 의외로 겁이 많으시네요. 이 캐릭터는 예능에 아주 잘 맞는 것 같아요. 앞으로도 예능에 많이 나와주세요! — 咚咚 동동

短剧X家族!! 每次看综艺节目时，都能看到申老师全新的样子，真的很开心。看《新世界》的时候也有这种感觉，连笑声都格外有趣！ 比起脸上沾满面粉的样子，申老师的笑声更有趣。 跳舞……当然不能错过吧？！表情是武神，哈哈。脸上沾满黑色东西的样子也非常可爱。你意外地胆小啊。这个角色好像很适合综艺节目。今后也请多多出演综艺节目！ — 咚咚 동동

Short Drama × Family!! Every time I watch a variety show I get to see a completely new side of Mr. Shen, and it makes me so happy. I felt the same watching 《New World》 — even your laugh is especially funny! More than the face covered in flour, it's Mr. Shen's laugh that's the funniest. And the dancing…… obviously not to be missed, right?! The expression of a war god, haha. The face smeared with something black was adorable too. You're surprisingly easily scared. This side of you seems perfect for variety shows. Please appear on many more! — Dongdong

燎原之烽火 1945 약한 척하는 특수요원이 아무렇지 않은 듯하면서도 동시에 아주 능숙한 모습을 보이는 점이 정말 흥미로웠어요. 역사를 다룬 소재이니 사람마다 이해가 다를 수도 있겠지만, 자기 나라를 지키고 싶은 마음은 아마 다들 비슷하지 않을까요?! 그 사이에 마음 아프고, 보기 힘든 장면들도 있었어요…… 그래도 가득한 감동을 느낄 수 있었습니다. 그 시대의 의상 스타일인가요? 화려한 의상은 볼 때 더 눈길을 끌어요. 선생님은 정말 온갖 화려한 스타일이 잘 어울리셔서, 어떻게 입어도 아주 멋있어요. 검은 마스크를 쓰고 있어도 외모를 가릴 수가 없네요. — 咚咚 동동

燎原之烽火 1945 假装软弱的特工一边若无其事，一边又表现得十分熟练，这一点真的很有趣。既然是历史题材，每个人的理解或许会有所不同，但想守护自己国家的心情，恐怕都差不多吧？！ 其间也有令人心痛、看起来也有些令人难受的场面……即便如此，仍然能感受到满满的感动。 这是那个时代的服装风格吗？华丽的服装在欣赏时更加引人注目。老师真的非常适合各种华丽的风格，无论怎么穿都非常漂亮。即使戴着黑色面罩，也无法遮住外貌。 — 咚咚 동동

Prairie Fire 1945 The agent who pretends to be weak while also being utterly skilled — that was genuinely fascinating. Since it's historical material, people may read it differently, but the wish to protect one's own country is probably much the same for everyone, isn't it?! There were painful scenes along the way, some hard to watch…… and even so, it was full of moving moments. Is that the clothing style of the period? The elaborate costumes draw the eye even more. Every kind of ornate style suits you — however you wear it, you look wonderful. Even a black mask can't hide that face. — Dongdong

退婚强嫁九千岁 ☆ 이렇게 만화 같은 스타일의 드라마를 보는 게 처음이었는데, 너무 사랑스러워서 그래서 더 재미있게 느껴졌어요. 신선하고 아주 좋았어요!! 淳于寒의 오해, 그리고 분명 싫다고 말하면서도 질투하는 모습이 다 웃음이 나는 지점이었어요. 극 중에 화려한 의상이 많아서 눈도 즐거웠어요. 말을 타고 등장하는 장면은 정말 최고의 장면이었어요! 분장과 의상이 너무 멋있었는데, 보기에 무거워 보여서 그때 많이 힘드셨겠다 싶었어요! 시스템이 끝나면 대부분은 현대로 돌아가는데, 이 작품의 여주인공은 남기로 선택했어요! 저라면 저도 남는 걸 선택할 거예요! 해피엔딩~♡ — 咚咚 동동

退婚强嫁九千岁 ☆ 这是我一次看这种像漫画一样风格的电视剧，太可爱了，感觉也因此更加有趣了。很新鲜，也很喜欢!! 淳于寒的误会，还有明明说讨厌却又吃醋的样子，都是让我觉得很好笑的地方。剧中有很多华丽的服装，连眼睛都看得很享受。 骑马登场的一幕，真的是最精彩的场面！妆造和服装都太帅了，不过看起来很沉重，感觉您当时应该也很辛苦吧！ 系统结束后，大多数人都会回到现代，但这部作品里的女主角选择留下来了！如果是我的话，我也会选择留下来！幸福结局～♡ — 咚咚 동동

Breaking the Engagement to Marry the Nine Thousand Year Lord ☆ This was my first time watching a drama with this comic-book kind of style. It was so charming, and that made it even more fun. It felt fresh, and I loved it!! Chunyu Han's misunderstandings, and the way he says he dislikes her while clearly being jealous — those were the parts that made me laugh. There were so many gorgeous costumes that it was a feast for the eyes. The scene where he rides in on horseback was truly the best! The styling and costume were so striking, though they looked heavy — I imagine it was hard work at the time! After the system ends, most people return to the modern world, but the heroine of this one chose to stay! If it were me, I'd choose to stay too! Happy ending~♡ — Dongdong

活色 ☆ 저는 아쉬움이 남기 때문에 사람이 그렇게 집착하게 되는 거라고 생각해요. 제 인생 신조는, 무엇을 하든 스스로에게 후회를 남기지 말자는 거예요. 이 작품을 다 보고 나서 그 생각이 더 확고해졌어요! 전 남자친구가 아직 살아 있다는 걸 알게 됐을 때, 저도 그녀가 흔들리지 않을까 생각했어요. 많은 고난을 겪었지만, 마지막에 대체품이 아닌 진짜 자기 것인 새로운 사랑을 찾을 수 있어서 정말 다행이었어요. 이 작품의 신 선생님은 많이 마르신 것 같아요! 이 역할을 위해 일부러 체중을 줄이신 건가요? 너무 무리하지 마시고, 몸도 잘 챙기시고, 건강하셔야 해요! — 咚咚 동동

活色 ☆ 我觉得，正是因为有遗憾，才会让人如此执着。我的人生信条就是，无论做什么，都不要让自己留下遗憾。看完这部作品后，我又更加坚定了这一点！ 当得知前男友还活着的时候，我也曾想过，她会不会动摇。虽然经历了很多磨难，但最后能够发现一段不是替代品，而是真正属于自己的新爱情，真的很庆幸。 这部作品里的申老师看起来瘦了很多！是为了这个角色特意减肥了吗？希望您不要太辛苦，也要好好照顾身体，健健康康的！ — 咚咚 동동

Living Color ☆ I think it's precisely because of regret that people cling so hard. My motto in life is: whatever I do, don't leave myself with regrets. After finishing this one, I believe that even more firmly! When she found out her ex-boyfriend was still alive, I wondered too whether she would waver. She went through so much hardship, but in the end she found a new love that wasn't a substitute but truly her own — I was so relieved. Mr. Shen looks much thinner in this one! Did you deliberately lose weight for the role? Please don't push yourself too hard, take good care of your body, and stay healthy! — Dongdong

今晚月光很美，茶香四溢 ☺ 자기가 이 집에서 유일하게 정신이 맑은 사람이라고 생각했는데, 정작 본인이 첫눈에 반해 사랑에 빠져버렸네요. 이미 그녀에게 마음이 움직였는데도 못 본 척하다가, 결국 전부 그녀에게 간파당했어요. 계약 연애라는 이름으로 그녀에게 잘해주는데, 두 사람이 천천히 감정을 쌓아가는 모습을 보면 정말 기분이 좋아져요. 진짜로 너그러운 사람은 아무래도 조카인 것 같아요! 하하하! 돈을 뿌리는 장면이랑 우스꽝스러운 동작들도 재미있었고, 의상도 아주 잘 어울렸어요. 안경도 이렇게 잘 어울릴 줄은 몰랐어요…… 역시 패션의 완성도는 외모에 달린 거네요! — 咚咚 동동

今晚月光很美，茶香四溢 ☺ 他以为自己是这家里唯一头脑清醒的人，却没想到自己却一见钟情并坠入爱河。明明已经对她动了心，却假装没看见，结果这一切最终都被她看穿了。以契约恋爱的名义对她好，看到两人慢慢积累感情的样子，真的会让人感觉很开心。 真正宽容的人，好像还是侄子！哈哈哈！撒钱的场景和滑稽的动作都很有趣，服装也非常合适。没想到眼镜也能这么适合我……果然时尚的完成度还是取决于外貌呢！ — 咚咚 동동

The Moonlight Is Lovely Tonight, and the Tea Smells Sweet ☺ He thought he was the only clear-headed person in the household, only to fall head over heels at first sight himself. His heart had already moved, but he pretended not to notice — and in the end she saw through all of it. He treats her well under the pretext of a contract romance, and watching the two of them slowly build up feelings is genuinely heartwarming. The truly generous one seems to be the nephew after all! Hahaha! The money-scattering scene and the silly movements were funny, and the costumes suited him perfectly. I never knew glasses could look this good…… I guess how well a look comes together really does come down to the face! — Dongdong

《预谋的月光》을 다 보고 나니 이런 말이 떠올랐어요. "사랑은 재채기와 같아서 숨길 수 없다." 선생님은 긴장한 모습과 미묘한 표정으로 인물의 감정을 아주 잘 표현해 주셔서, 그 설렘과 어쩔 줄 모르는 마음이 잘 전해졌어요. 선생님 운이 너무 좋은 거 아니에요?! 좋아하는 여자가 먼저 다가오다니요! 처음엔 계획된 것이었지만, 두 사람이 점점 가까워지는 걸 보는 게 정말 재미있고 설렜어요! 서로를 이용한다고는 하지만, 두 사람이 다 행복해지는 걸 보니 저도 안심하고 끝까지 볼 수 있었어요. 갑자기 등장한 전설의 춤과 노래를 보고는 정말 즐겁게 웃었어요. — 咚咚 동동

看完《预谋的月光》，我想起一句话："爱情和打喷嚏一样，都是藏不住的。" 您通过紧张的样子和细微的表情，把人物的感情表现得很好，让人很能感受到那种心动和不知所措。 您是不是运气太好了?! 喜欢的女生竟然主动靠近您！虽然一开始是有计划的，但看着两个人渐靠近，真的很有趣，也让人心动！虽然说是利用彼此，但看到两个人都能获得幸福，我也就可以安心地看下去了。 看到突然登场的传说中的舞蹈和歌曲，我真的笑得很开心。 — 咚咚 동동

After finishing 《Premeditated Moonlight》, a saying came to mind: "Love is like a sneeze — you can't hide it." Through his nervousness and those subtle expressions, you conveyed the character's feelings so well that the fluttering and the helplessness really came across. Aren't you a little too lucky?! The girl he likes actually approaches him first! It was planned at the start, but watching the two of them gradually grow closer was so entertaining and so sweet! They say they're using each other, but seeing them both end up happy let me watch to the end with an easy mind. And when the legendary dance and song suddenly showed up, I laughed so hard. — Dongdong

今天也不想上班 ♡♡♡ 너무 재미있었어요! 그런데 66회밖에 안 돼서, 보면 볼수록 아쉬워지더라고요. 정말 아까워요! 커피잔을 들고 부들부들 떠시는 모습을 보고 너무 즐겁게 웃었어요. 피아노 치는 장면부터 손으로 하트를 만들며 기도하는 모습까지, 장면마다 다 명장면이에요! 전혀 웃음을 터뜨리지 않고 그런 연기를 해내시다니, 정말 대단해요! 이렇게 잘생긴 남자에게도 이런 순수한 면이 있구나 싶었어요…… 질투하는 모습까지 완전 귀여워요! 달달한 사랑 이야기가 정말 너무너무 재미있어서, 이 작품을 좋아하는 사람이 많은 게 당연하네요. 쓰다 보니 또 선생님 생각이 나요. 저도 다시 한 번 보러 갈게요! ☺ — 咚咚 동동

今天也不想上班 ♡♡♡ 太好玩了！可是只有66集，越看越觉得舍不得，真是太可惜了！看到您拿着咖啡杯瑟瑟发抖的样子，我忍不住笑得特别开心。从弹钢琴的场景，到用手比心祈祷的样子，每一个画面都是经典！能在完全不笑场的情况下完成这样的表演，真是太厉害了！ 原来这么帅的男人，也有这么纯真的一面啊……就连吃醋的样子都超级可爱！甜甜的爱情故事真的非常非常有趣，难怪有这么多人喜欢这部作品。写着写着，又想起了您。我也会再去看一遍！☺ — 咚咚 동동

I Don't Want to Go to Work Today Either ♡♡♡ It was so much fun! But there are only 66 episodes, and the more I watched the more I didn't want it to end. Such a shame! Seeing you trembling while holding the coffee cup made me laugh so happily. From the piano scene to the way you prayed with your hands in a heart shape — every single frame is a classic! Pulling off a performance like that without ever breaking into laughter is truly impressive! So even a man this handsome has such an innocent side…… even the jealous face is super cute! The sweet love story was so, so entertaining — no wonder so many people love this one. Writing this, I find myself thinking of you again. I'm going to watch it one more time! ☺ — Dongdong

신 선생님을 좋아하는 사람들이 단체채팅방 안에서 하루종일 이야기를 해요. 신 선생님 이야기와 다른 이야기들도 하는데 너무 재미있어요 ☺ 이런 좋은 친구들을 만난 건 신 선생님 덕분이네요. 신 선생님을 만났었던 친구들이 정말 빛이 난다고 했어요! 이렇게 잘생긴 사람이 존재한다는 걸 믿을 수 없어요! 제 눈으로 꼭 확인하러 갈게요! 아! FAIRY HERB에서 포토카드 종류가 9장이었는데 한국 팬들이 모두 똑같은 포카가 왔어요. 교환하자고 했는데 모두 똑같았어요 ㅡ.ㅡ 한국팬 전용이 따로 있나 오해할 뻔했네요! 업체에 골고루 넣어달라고 전해주세요! 하하하! — 咚咚 동동

喜欢申老师的人们在群聊里整天聊天。除了申老师的话题，也会聊别的，真的特别有意思 ☺ 能认识这么好的朋友们，都是托申老师的福呢。 见过申老师本人的朋友们说，您真的会发光！这么帅的人居然真的存在，我简直不敢相信！我一定要亲眼去确认一下！ 啊！FAIRY HERB 的小卡一共有9种，可是韩国粉丝收到的小卡全都一样。本来想互相交换，结果大家的都一模一样 ㅡ.ㅡ 我差点误会是不是有韩国粉丝专用版！请帮我转告厂家，要均匀地放啊！哈哈哈！ — 咚咚 동동

The people who love Mr. Shen talk all day long in our group chat. We talk about you and about other things too, and it's so much fun ☺ Meeting friends this wonderful is all thanks to you. The friends who have met you in person said you genuinely glow! I can't believe someone this handsome actually exists! I'm definitely going to go see for myself! Oh! FAIRY HERB had nine different photocards, but every Korean fan got exactly the same one. We tried to trade, and everyone's was identical ㅡ.ㅡ I almost thought there was a Korea-only version! Please tell the company to mix them up evenly! Hahaha! — Dongdong

드디어 다 썼어요! 중국어로 한 글자씩 적어 내려가는 게 쉽지는 않았지만, 전부 다 쓰고 나니 정말 뿌듯해요. 먼저 한국어로 쓰고, 번역기로 몇 번이나 돌려봤어요. 그래도 제가 원래 하고 싶었던 말과 조금 다른 부분이 있을 거예요. 제 마음만 알아주시면 좋겠어요! 이렇게 선생님의 생일을 축하할 수 있어서 정말 기뻐요. 이 편지를 받고 행복하셨으면 좋겠습니다. 온 마음을 다해 준비한 거니까, 꼭 받아주세요! — 咚咚 동동

终于完成了！跟着中文一点一点写下来并不容易，但全部写完后真的很有成就感。我先韩语写好，然后用翻译器反复翻译了好几次。即便如此，还是会有一些地方和我原本想表达的意思不太一样吧。希望你能理解我的心意！ 能够这样为你庆祝生日，我真的很开心。希望你收到这封信后能够感到幸福。这是我用尽心意准备的，所以请一定要收下！ — 咚咚 동동

I finally finished! Writing it out character by character in Chinese wasn't easy, but now that it's all done I feel so accomplished. I wrote it in Korean first, then ran it through a translator over and over. Even so, there are probably places where it doesn't quite say what I meant. I hope you'll understand the feeling behind it! Being able to celebrate your birthday like this makes me so happy. I hope this letter makes you happy when it reaches you. I prepared it with all my heart, so please accept it! — Dongdong

생일 축하해요!!! 신 선생님, 선생님은 어머니를 닮았나요, 아버지를 닮았나요? 늘 궁금했어요. 대체 누가 선생님께 이렇게 빼어난 외모를 주신 걸까요. 하하하! 한국에서는 어머니가 아이를 낳고 나면 미역국을 먹어요. 그래서 생일이 되면 우리도 미역국을 먹습니다. ChatGPT에게 중국에서는 생일에 뭘 먹는지 물어봤어요. 장수면을 먹는 풍습이 한국과 아주 비슷하더라고요! 저는 제 서른 살 생일을 어떻게 보냈는지 이제 기억이 잘 안 나요. 하지만 기억해 주세요 — 선생님의 서른 번째 생일에, 한국 팬들이 축하를 보냈다는 것을요. 어머니께 감사 인사 전하는 것도 잊지 마세요. — 咚咚 동동

生日快乐！！！ 申老师，您像母亲吗，还是像父亲？我一直很好奇。到底是谁让你拥有如此出众的美貌呢。哈哈哈！ 在韩国，母亲生完孩子后会喝海带汤。所以到了生日，我们也会喝海带汤。我又问了 chatGPT，在中国过生日时会吃些什么。原来其中吃长寿面的习俗和韩国非常相似呢！ 我现在已经记不清自己是怎么度过我的三十岁生日的了，但请记住，在你三十岁生日那天，韩国的粉丝们向你表示祝贺。 别忘了向妈妈表达感谢之情。 — 咚咚 동동

Happy birthday!!! Mr. Shen, do you look like your mother, or your father? I've always wondered. Who on earth gave you such outstanding looks? Hahaha! In Korea, mothers drink seaweed soup after giving birth. So on our birthdays, we drink seaweed soup too. I asked ChatGPT what people eat for birthdays in China — it turns out the custom of eating longevity noodles is very similar to ours! I can't really remember how I spent my own thirtieth birthday anymore. But please remember this: on your thirtieth birthday, your Korean fans sent you their congratulations. And don't forget to thank your mother. — Dongdong

Hello, 안녕하세요, 신호남 선생님. 엽서를 통해 다시 인사드려요. 저는 중국 단막극을 좋아하는 한국인 璃娅兔子(리야토끼)입니다. 신호남 선생님을 처음 알게 된 건 올해 초에 《我是反派早逝的白月光》을 봤을 때였어요. 그 전에도 선생님 작품을 본 적이 있지만, 제가 가장 푹 빠진 건 역시 이 작품의 국사(国师) 역이었어요. 백발에 고장(古裝)을 입은 모습에 깊이 매료됐습니다. 요즘 선생님이 고장극에 출연하신다는 소식을 못 들어서, 그게 제일 아쉬워요. 날씨가 점점 쌀쌀해지네요. 다시 고장극을 찍으실 수 있기를 바랍니다. 추우니 몸 조심하시고, 모든 일이 잘되기를 바라요.

Hello。您好，申浩男老师。 通过明信片再次向您问候。 我是喜欢中国短剧的韩国人璃娅兔子。 初识申浩男老师是在今年初看到《我是反派早逝的白月光》时。 在此之前我也看过您的作品，但最上我着迷的，还是这部剧中的国师角色。白发配古装的模样让我深深着迷。 最近没能听到您出演古装剧的消息，这是我最遗憾的。 天气渐凉，希望您能再次拍摄古装剧。 天冷注意身体，祝您一切都好。

Hello. How are you, Mr. Shen Haonan. Letting me greet you once more through a postcard. I'm Liya Tuzi, a Korean who loves Chinese short dramas. I first came to know you at the beginning of this year, when I watched 《I Am the Villain's Long-Lost First Love》. I had seen your work before that, but what captivated me most was the Imperial Preceptor role in this drama. The white hair paired with period costume completely enchanted me. Lately I haven't heard any news of you appearing in a period drama, and that's my greatest regret. The weather is turning cool. I hope you'll film a period drama again. Take care of yourself in the cold, and I wish you all the best.

《我是反派早逝的白月光》 제 감상: 지난번 입덕 엽서에서 말씀드린 것처럼, 이 작품은 제가 신호남 선생님을 처음 알게 된 작품이라 제 마음속에서 가장 좋아하는 한 편이에요. 만점 별 다섯 개를 줘야죠!! 백발 스타일이 좋았고, 검은 장발인 모습도 볼 수 있어서 기뻤어요. 게다가 제가 가장 좋아하는 고장(古裝)을 입은 신호남 선생님이 여러 가지 다른 매력을 보여주시니, 정말 행복했어요! 극 중에서 남주인공이 결국 여주인공의 외모를 좋아하는 건지 내면을 좋아하는 건지를 다루는 그 대목에서, 선생님의 연기가 제 마음을 정확히 찔렀어요! 그래서 이건 주변 친구들에게 추천할 작품이에요. 제가 가장 좋아하는 단막극 중 하나입니다. 제 별점: ★★★★★

《我是反派早逝的白月光》 我的感想：就像上次入坑明信片中提到的那样，这部剧是我第一次认识申浩男老师的作品，所以在我心中是最喜欢的一部，必须给满分五颗星!! 我喜欢他的白发造型，也很开心能看到他黑色长发的样子。还能欣赏申浩男老师穿着我最爱的古装，展现各种不同的魅力，真的很幸福！ 剧中关于男主究竟是喜欢女主的外表还是内在的那段剧情里，申浩男老师的演技也非常戳我！ 所以这是一部我会推荐给身边朋友的作品。我最喜欢的短剧之一。 我的评分：★★★★★

《I Am the Villain's Long-Lost First Love》 My thoughts: As I mentioned in my earlier postcard about how I became a fan, this is the work through which I first came to know Mr. Shen Haonan, so it's my favorite of all — it has to get a full five stars!! I loved the white-haired look, and I was so glad to see him with long black hair too. On top of that, getting to admire Mr. Shen in my beloved period costume, showing all these different kinds of charm — I was genuinely happy! And in the storyline about whether the male lead loves the heroine's looks or her inner self, his acting hit me right where it counts! So this is a work I'd recommend to the friends around me. One of my favorite short dramas. My rating: ★★★★★

《以身为饵》 제 별점: ★★★★ 제 관후감: 극이 너무 훌륭해서 단숨에 쉬지 않고 다 봤어요. 1화에서 신호남 선생님이 새장에 갇혀 있는 모습이 정말 인상 깊고, 아주 자극적이었어요. 이 작품은 제가 좋아하는 민국 시대를 배경으로, 남녀 주인공이 처음엔 서로의 진짜 신분을 모른 채 서로를 이용하는 관계로 시작해요. 오해가 풀리면서 두 사람은 결국 서로를 구원하는 이야기로 나아갑니다. 서로를 오해한 상태에서 상처를 주고, 상대를 아프게 하는 걸 보는 게 정말 괴로웠어요. 신호남 선생님의 연기와 의상·스타일링이 제 취향에 아주 잘 맞았고, 반전 이후의 전개도 제 마음에 꼭 들었어요. 강력히 추천하는 별 네 개짜리 좋은 작품입니다.

《以身为饵》 我的评分：★★★★ 我的观后感：因为剧情非常精彩，所以我一口气不停地看完了这部剧。第一集中，看到申浩男老师被关在鸟笼里的样子，真的让人印象深刻，也非常刺激。 这部剧以我喜欢民国时代为背景，男女主角一开始是在互不知晓对方真实身份的情况下，彼此利用的关系。随着误会解开，两人最终走向了互相救赎的故事。 看到他们在误会对方的情况下，彼此伤害，让对方受伤时，真的觉得特别难过。 申浩男老师的演技和服装造型都很符合我的喜好，剧情反转之后的故事发展也很合我的心意。我强烈推荐的四星好剧。

《Myself as Bait》 My rating: ★★★★ My thoughts: The plot was so gripping that I watched the whole thing in one sitting without stopping. In episode one, seeing Mr. Shen locked in a birdcage was genuinely striking — and thrilling. This drama is set in the Republican era, which I love. The leads begin in a relationship of mutual use, neither knowing the other's true identity. As the misunderstandings unravel, the two finally move toward a story of saving each other. Watching them hurt one another while still caught in those misunderstandings was genuinely painful. Mr. Shen's acting and the costumes and styling suited my taste perfectly, and the way the story developed after the twist was exactly to my liking. A four-star drama I strongly recommend.

《燎原之烽火1945》 제 별점: ★★★ 제 관후감: 제가 좋아하는 민국 시기 단막극을 찍어주셔서 신호남 선생님께 감사해요. 《以身为饵》가 민국 시기를 배경으로 빌려온 단막극이라면, 《燎原之烽火1945》는 항일전쟁이라는 소재에 진짜로 녹아든 작품이에요. 이 작품은 엄숙한 줄거리 속에 희극 요소를 적지 않게 끼워 넣어서, 전체적으로 무거운 이야기를 가볍고 재미있게 풀어냈어요. 보는 느낌은 꽤 괜찮았습니다. 이야기는 서로 진짜 신분을 숨긴 채 계약 결혼을 시작한 남녀가 여러 일을 겪은 뒤 오해를 하나씩 풀고, 마침내 그 관계가 진짜 사랑으로 승화되는 내용이에요. 신호남 선생님을 통해, 한국의 감정 표현과는 다른 중국만의 민국 시기 이야기를 맛볼 수 있어서 정말 즐겁게 봤습니다.

《燎原之烽火1945》 我的评分：★★★ 我的观后感：感谢申浩男老师为我们拍摄了我喜欢的民国时期短剧。如果说《以身为饵》只是一部借用了民国时期背景的短剧，那么《燎原之烽火1945》则是一部真正融入了抗日战争题材的作品。 这部剧在严肃的剧情中穿插了不少喜剧元素，将整体较为沉重的故事以轻松有趣的方式呈现出来，观感还是很不错的。 故事讲述了一对在彼此隐藏真实身份的情况下开始契约婚姻的男女，经历了种种事件后，逐渐解开误会，最终让这段关系升华为真爱的故事。 通过申浩男老师，我也有幸领略了不同于韩国情感表达的、中国独有的民国期故事，真的看得很开心。

《Prairie Fire 1945》 My rating: ★★★ My thoughts: Thank you, Mr. Shen, for giving us a Republican-era short drama, which I love. If 《Myself as Bait》 is a short drama that merely borrows a Republican-era backdrop, then 《Prairie Fire 1945》 is a work that genuinely engages with the War of Resistance as its subject. This drama weaves quite a few comedic elements into its serious plot, presenting an overall heavy story in a light and entertaining way. It made for a pretty good watch. The story follows a man and a woman who enter a contract marriage while each hides their true identity. After going through all sorts of events, they gradually clear up the misunderstandings, and in the end the relationship is elevated into real love. Through Mr. Shen, I also had the privilege of tasting a uniquely Chinese Republican-era story, with emotional expression different from Korea's. I really enjoyed watching it.

《暗恋成婚》 제 별점: ★★★★★ 제 관후감: 아마 여러 번 함께 작업한 翟一莹(자이잉) 선생님과 같이 찍은 작품이라서인지, 극 전체가 안정감 있게 보이고 전반적인 느낌이 아주 좋았어요. 이 이야기는 짝사랑하던 남주인공 신호남 선생님이 열심히 사랑을 쫓아가서 결국 성공하는 이야기라고 봐야겠죠…… 보는 동안 정말 애가 탔지만, 화면과 이야기 구성이 꽤 좋았다는 건 인정해야겠어요. 신호남 선생님이 '녹차남'을 연기하는 걸 오랫만에 봤는데, 이번 연기도 아주 재미있었어요. 마지막으로, 소꼽친구를 11년이나 짝사랑한 끝에 드디어 결실을 맺어 서로를 향해 달려가는 사랑이 된 것을 축하해요! 다만, 자기가 쏟은 노력은 꼭 상대에게 말해줘야 해요. 말하지 않으면 상대는 알 수가 없으니까요.

《暗恋成婚》 我的评分：★★★★★ 我的观后感：可能因为是和合作过很多次的翟一莹老师一起拍摄的作品，所以整部剧看起来很有稳定感，整体感觉很好。这部剧情，应该算是暗恋男主申浩男老师努力追爱，最终成功的故事吧…… 虽然我看的时候真的觉得很着急，但不得不说，画面和故事的编排很不错。好久没看到申浩男老师出演绿茶男了，这次的表演也让我觉很有意思。 最后，恭喜青梅竹马暗恋了11年，终于修成正果，成为双向奔赴的爱情！ 不过，自己付出过的努力，一定要记得告诉对方哦。不说出来的话，对方是不会知道的。

《Secret Love into Marriage》 My rating: ★★★★★ My thoughts: Maybe because it was filmed with Ms. Zhai Yiying, with whom he's worked many times, the whole drama felt steady and the overall impression was very good. The plot, I suppose, is the story of the secretly-in-love male lead working hard to win love and finally succeeding…… It made me so impatient while watching, but I have to admit the visuals and the story's construction were quite good. It had been a while since I'd seen Mr. Shen play a sly "green tea" type, and this performance was very entertaining too. Finally — congratulations on eleven years of secretly loving your childhood friend finally bearing fruit and becoming a love that runs toward each other! That said, do remember to tell the other person about the effort you put in. If you don't say it out loud, they'll never know.

《活色》 제 별점: ★★★★ 제 관후감: 신호남 선생님이 이 작품에서 1인 2역을 하시고, 게다가 패도적인 총수 역까지 연기하신다는 말을 들어서 아주 큰 기대를 품고 봤는데, 생각지도 못한 놀라움을 준 작품이었어요. "어떤 길은 그녀가 스스로 끝까지 걸어가야 한다" — 이 대사가 많은 생각을 하게 했어요. 두 사람은 서로를 대체품으로 여기며 만났지만, 대체품이 진짜 그 사람이 될 수는 없어도 완전히 새로운 사랑이 될 수는 있다는 이야기를 이 작품이 보여줬어요. 사랑은 모든 것을 감싸 안아야 하고, 자기가 사랑하는 사람이 행복하기를 바라야 하는 거죠. 이 작품이 전하는 감정이 제 생각과 딱 맞아떨어져서, 저는 아주 행복하게 결말까지 다 봤어요. 주변 친구들에게 추천할 만한 별 네 개짜리 좋은 작품입니다!!

《活色》 我的评分：★★★★ 我的观后感：听说申浩男老师在这部剧中一人分饰两角，而且还饰演了霸道总裁，所以我是带着很大的期待去看的，没想到这部作品给了我意想不到的惊喜。 "有些路，得让她自己走完" —— 这句台词让我思考了很多。两个人因为把彼此当成替代品而相遇，虽然替代品无法成为真正的那个人，但却可以成为一段全新的爱情。这部剧向我们展现了这样的故事。爱情应该是包容一切，也应该希望自己所爱的人能够幸福。 因为这部剧所传达的感情与我的想法不谋而合，所以我很幸福地看完了结局。是一部值得给身边朋友推荐的四星好剧!!

《Living Color》 My rating: ★★★★ My thoughts: I heard that Mr. Shen plays two roles in this one, and a domineering CEO at that, so I went in with high expectations — and the work gave me a surprise I hadn't anticipated. "Some roads she has to walk to the end by herself." That line gave me a lot to think about. The two meet because each treats the other as a substitute, and although a substitute can never become the real person, it can become an entirely new love. That's the story this drama showed us. Love should embrace everything, and should want the person you love to be happy. Because the feeling this drama conveys happens to match my own thinking exactly, I watched all the way to the ending very happily. A four-star drama worth recommending to the friends around me!!

《退婚强嫁九千岁》 제 별점: ★★★★★ 제 관후감: 이 작품은 제가 가장 좋아하는 고장 미니드라마의 장점을 모아놨어요. 여주인공을 중심에 두고, 가볍고 웃긴 분위기가 아주 매력적이에요. 우연히 스크롤하다가 남주인공 "淳于寒"을 연기한 배우를 보게 됐는데, 외모가 너무 놀라웠어요. 예열 단계부터 목을 빼고 기다렸고, 방영된 뒤에는 다섯 번 넘게 반복해서 봤어요! 한겨울 촬영에 분명 고생이 많으셨을 텐데, 이렇게 멋진 작품을 보여주셔서 정말 기뻐요. 선생님이 아니었다면 "九千岁 淳于寒"은 이렇게 완벽할 수 없었을 거예요. 孟娜(맹나)와의 손 연기 호흡도 너무 훌륭했어요! 두 분의 다음 협업을 기대해요. 고장 미니드라마 꼭 계속해 주세요!

《退婚强嫁九千岁》 我的评分：★★★★★ 我的观后感：这部剧融合了我最喜欢的古装微短剧优点，以女主角为中心，轻松搞笑非常有魅力。偶然间刷到男主角"淳于寒"的扮演者，颜值太惊艳了，从预热开始就翘首以盼，播出后更是反反复复刷了五遍以上！ 寒冬拍摄您一定吃了不少苦，能呈现这么棒的作品真开心。不是您的话，"九千岁淳于寒"就无法如此完美，和孟娜的手戏默契度也超级棒！ 期待你们的下次合作，一定要继续古装微短剧哦！

《Breaking the Engagement to Marry the Nine Thousand Year Lord》 My rating: ★★★★★ My thoughts: This drama brings together everything I love about period micro-dramas — centered on the heroine, light and funny, utterly charming. I happened to scroll past the actor playing the male lead "Chunyu Han" and was stunned by how good-looking he was. I waited eagerly from the promo stage onward, and after it aired I rewatched it more than five times! Filming in the dead of winter must have been hard on you, and I'm so glad you gave us such a wonderful work. If it weren't you, "Nine Thousand Year Lord Chunyu Han" couldn't have been this perfect — and the hand-acting chemistry with Meng Na was superb too! I'm looking forward to your next collaboration. Please do keep making period micro-dramas!

《秋日逢喜时之三餐和良辰》 제 별점: ★★★ 제 관후감: 이건 제가 신호남 선생님의 팬이 된 뒤에 찍힌 작품이고, 저에게 아주 인상 깊은 단막극이에요. 그때 저는 매일 촬영 현장 사진과 영상을 찾아다녔던 기억이 나요. 어쩌면 바로 그 때문에, 오히려 작품 자체의 줄거리는 그만큼 재미있게 느껴지지 않았어요. 게다가 이 작품의 이야기는 이른바 '炒冷饭(식은 밥 다시 볶기)'이라 불리는 소재여서, 많은 배우가 비슷한 줄거리를 찍었거든요. 그래서 처음부터 끝까지 보는 동안 반전이라 할 만한 게 거의 없었고, 그냥 평평하게 다 봐버린 느낌이었어요. 제가 보기엔 이 작품이 전체적으로 평범한 편이지만, 신호남 선생님의 이 작품 속 의상과 헤어스타일을 아주 좋아해서 마지막엔 별 세 개를 드렸어요!

《秋日逢喜时之三餐和良辰》 我的评分：★★★ 我的观后感：这是一部在我成为申浩男老师的粉丝之后拍摄的作品，也是一部让我印象非常深刻的短剧。记得那时候，我每天都会去找拍摄现场的照片和视频。 可能正因为如此，反而觉得这部剧本身的剧情没那么有趣。再加上这部剧的故事也算是那种被称为"炒冷饭"的题材，很多演员都拍过类似的剧情，所以从头到尾看下来，基本没有什么反转，感觉就是一路平平淡淡地看完了。 虽然在我看来，这部剧整体比较普通，但因为我很喜欢申浩男老师在这部作品里的服装和发型，所以最后还是给了三颗星！

《Autumn Meets Joy: Three Meals and Good Times》 My rating: ★★★ My thoughts: This was filmed after I became Mr. Shen's fan, and it's a short drama that left a deep impression on me. I remember going looking for on-set photos and videos every single day back then. Maybe precisely because of that, I actually found the drama's own plot less interesting than I expected. On top of that, this story falls into what people call "reheated leftovers" territory — many actors have filmed similar plots. So watching it from start to finish, there was hardly anything you could call a twist; it felt like I just coasted through it. In my view the drama is fairly ordinary overall, but because I love Mr. Shen's costumes and hairstyle in this one, I still gave it three stars in the end!

《短剧X家族》 제 별점: ★★★★★ 제 감상: 이건 올해 제가 선생님이 다시 찍어주셨으면 하고 바란 작품이에요! 신호남 선생님은 연기만 훌륭한 게 아니라 예능에서도 아주 활약하시죠. 아세요? 한국에도 예능을 보고 선생님의 팬이 된 사람이 있어요! 게임에 진지하게 참여하면서 재미있는 면을 보여주시는 모습이 다 인상 깊었어요. 특히 오징어 먹물이 얼굴에 범벅이 된 장면, 그리고 沉思(천스) 선생님과 목욕탕에서 게임하던 장면은 지금까지도 못 잊어요. 연말에 다시 찍을 수도 있다고 들었는데, 정말 기대돼요! 선생님이 다른 선생님들과 함께 나오는 즐거운 예능도 보고 싶어요!

《短剧X家族》 我的评分：★★★★★ 我的感想：这是我今年希望您能重新拍摄的作品！申浩男老师不仅演技出色，在综艺中也非常活跃。您知道吗？在韩国，也有人因为看了综艺而成为您的粉丝呢！ 您认真参与游戏，展现有趣一面的样子，都让我印象深刻。尤其是鱿鱼墨汁沾满您脸上的场景，以及您和沉思老师在澡堂玩游戏的场景，至今让我难忘。 听说年底可能会重拍，真的很期待！也期待看到您和其他老师一起参加的欢乐综艺哦！

《Short Drama × Family》 My rating: ★★★★★ My thoughts: This is the show I've been hoping you'd film again this year! Mr. Shen isn't only an excellent actor — he's wonderfully lively on variety shows too. Did you know? There are people in Korea who became your fans because they watched a variety show! The way you threw yourself seriously into the games while showing your funny side left a deep impression on me. The scene with squid ink smeared all over your face, and the one where you played games in the bathhouse with Chen Si, I still can't forget. I heard there might be a new season at the end of the year — I'm so excited! And I'd love to see you on a fun variety show with other actors too!

《潮夜不眠》 제 별점: ★★ 제 관후감: 이 작품은 제가 개인적으로 아주 좋아하는 여배우 중 한 명인 余茵(여인) 선생님과 함께한 작품이라, 아마 제 기대가 너무 컸던 것 같아요. 다 보고 난 뒤 제게 남은 건 실망과 아쉬움뿐이었어요. 헤어진 뒤 다시 만나는 이야기라서, 중국 팬들은 여주인공 "祝遥笛"의 차갑고 방어적인 태도, 그리고 남주인공 "江凛"의 끝없는 구애를 많이 좋아하는 것 같아요. 그런데 이 작품은 제 취향과 잘 맞지 않아서, 이 별 두 개는 전부 배우들에게 드리는 거예요. 한 사람당 하나씩. 만약 제가 "祝遥笛"이었다면, 재회한 뒤 그 맞선 자리에서 바로 "江凛"의 손을 잡았을 것 같아요. 저도 모르게 그런 생각이 들었어요.

《潮夜不眠》 我的评分：★★ 我的观后感：因为这部剧是和我个人非常喜欢的女演员之一余茵老师合作的作品，所以可能是我的期待太高了吧，看完这部剧之后，留给我的只有失望和遗憾。 因为是分开后又重新相遇的故事，所以好像有很多中国粉丝都很喜欢女主角"祝遥笛"的高冷防备，以及男主角"江凛"无休止的追求。 不过，这部剧不太符合我的口味，所以这两颗星都是给演员们的，一人一颗。 如果我是"祝遥笛"的话，在重逢后的那场相亲饭局上，我应该会立刻答应"江凛"吧？我忍不住这样想。

《Sleepless Tide Nights》 My rating: ★★ My thoughts: Because this drama was made with Ms. Yu Yin, one of my personal favorite actresses, my expectations were probably too high. After finishing it, all it left me with was disappointment and regret. Since it's a story about meeting again after separating, a lot of Chinese fans seem to love the heroine Zhu Yaodi's cool, guarded manner and the male lead Jiang Lin's relentless pursuit. But this one didn't really suit my taste, so these two stars are entirely for the actors — one each. If I were Zhu Yaodi, I think I'd have said yes to Jiang Lin right there at that matchmaking dinner after their reunion. I couldn't help thinking so.

《预谋的月光》 제 별점: ★★★ 제 관후감: 이건 여주인공에게 첫눈에 반하는 남주인공을 연기한 신호남 선생님이 인상에 남은 단막극이에요. 선생님이 기가 센 여주인공에게 끌리는 역할을 하는 걸 보기 드문데, 徐轸轸(쉬전전) 선생님도 제가 좋아하는 미인 유형이라 작품 전체가 정말 눈이 즐거웠어요. 이전 이미지와는 조금 달라서 특히 즐거웠어요. 물론 신호남 선생님의 외모와 연기도 여전히 빛났고, 보기에 참 흐뭇한 작품이었습니다. 잘생긴 남자와 예쁜 여자 커플이, 우연을 운명으로 바꿔가며 서로를 점점 사랑하게 되는 과정을 생생하고 재미있게 그려냈어요. 다만 아쉬운 건, 이 작품의 결말이 정말 아쉽게 느껴졌다는 거예요.

《预谋的月光》 我的评分：★★★ 我的观后感：这是一部让我对饰演一见钟情于女主角的男主角的申浩男老师印象深刻的短剧。难得看到老师饰演一个被强势女主角徐轸轸老师也是喜欢的美女类型，所以整部剧看下来真的是大饱眼福。 以往的形象不太一样，让我觉得特别开心。当然，申浩男老师的颜值和演技也一如既往地闪耀，是一部让人赏心悦目的作品。 男帅女美的一对情侣，将偶然变成命中注定，生动有趣地描绘了两个人逐渐爱上彼此的过程。只可惜，这部作品的结局实在让人觉得很遗憾。

《Premeditated Moonlight》 My rating: ★★★ My thoughts: This is a short drama where Mr. Shen's performance as a male lead who falls for the heroine at first sight stuck with me. It's rare to see him play someone drawn to such a strong-willed heroine, and Ms. Xu Zhenzhen is exactly the kind of beauty I like, so the whole drama was a feast for the eyes. It was a bit different from his previous image, which made me especially happy. Of course, his looks and his acting shone as always — a thoroughly pleasing work. A handsome man and a beautiful woman turning coincidence into destiny: the process of the two gradually falling in love was drawn vividly and entertainingly. The only pity is that the ending of this one felt genuinely disappointing.

《你给我的喜欢》 제 별점: ★★★★★ 제 관후감: 신호남 선생님이 검은 터틀넥 스웨터를 입은 모습이 특히 잘 어울려서 인상 깊었어요. 저는 개인적으로 아이가 나오는 드라마를 별로 좋아하지 않는데, 이 작품은 아이 배우의 훌륭한 연기 덕분에 아주 즐겁게 봤어요. 이건 저에게 이런 걸 깨닫게 해준 드라마예요 — 오해는 계속 새로운 오해를 낳을 뿐이고, 꼭 얼굴을 마주하고 잘 이야기해야 마음의 매듭이 풀린다는 것. 역시 여러 번 함께 작업한 金子璇(진쯔쉬안) 선생님과 호흡을 맞춰서, 두 분의 연기 궁합이 작품 전체를 편안하게 만들고, 보는 과정도 아주 가볍게 느껴졌어요. 신호남 선생님의 연기도 정말 훌륭했어요!!!

《你给我的喜欢》 我的评分：★★★★★ 我的观后感：申浩男老师穿黑色高领毛衣的样子特别适合他，让我印象深刻。 我个人不太喜欢有小孩子出场的电视剧，但这部剧却因为小演员的精彩演技，让我看得非常开心。 这是一部让我领悟到：误会只会不断产生新的误会，一定要当面见面，好好沟通才能解开心结的电视剧。 果然，和合作过很多次的金子璇老师搭档，两人的演技默契让整部剧看起来很舒服，也让观剧过程感到很轻松。 申浩男老师的演技也真的很棒!!!

《The Affection You Gave Me》 My rating: ★★★★★ My thoughts: Mr. Shen in a black turtleneck suits him so particularly well that it stayed with me. Personally I'm not fond of dramas with children in them, but thanks to the young actor's wonderful performance, I enjoyed this one enormously. This is a drama that made me realize something: misunderstandings only breed new misunderstandings, and you have to meet face to face and talk properly to undo the knots in your heart. As expected, paired with Ms. Jin Zixuan, with whom he's worked many times, their acting chemistry made the whole drama comfortable to watch and the viewing experience feel light. And Mr. Shen's acting was truly excellent!!!

《今晚月光很美，茶香四溢》 제 별점: ★★★ 제 관후감: 이건 애니메이션 요소를 삽입한 현대 로맨스 코미디 작품인데, 전에 신호남 선생님이 출연한 《退婚强嫁九千岁》가 떠올랐어요. 이 작품은 우연한 만남과 오해를 계기로, 남녀 주인공이 점점 서로를 사랑하게 되어 함께하게 되는 과정을 그렸고, 전개가 아주 재미있었어요. 다만 이야기에 깊이가 좀 부족해서 아쉬웠고, 결국 별 세 개만 드렸어요. 신호남 선생님이 이 작품을 찍을 때 즐거우셨는지는 모르겠지만, 극 중에 때때로 나오는 웃긴 장면들을 보면서 저도 그 즐거움이 느껴졌어요. 이 작품은 희극 형식으로 시작하는데, 뜻밖에도 마지막에 가서 진짜 사랑이란 무엇인가를 생각하게 만들었어요. 가볍고 재미있는 이야기로 시작해서 끝에는 사랑을 진지하게 생각하게 하는 좋은 작품입니다.

《今晚月光很美，茶香四溢》 我的评分：★★★ 我的观后感：这是一部插入了动画元素的现代爱情喜剧作品，让我想起了之前申浩男老师出演的《退婚强嫁九千岁》。这部剧以偶然的相遇和误会为契机，讲述了男女主角逐渐相爱、走到一起的过程，剧情展开得非常有趣。 不过，因为故事缺乏一定的深度，所以有些遗憾，最终只给了三颗星。 不知道申浩男老师在拍摄这部剧的候是不是也很享受其中，但剧中时不时出现的搞笑场面，让我也感受到了他的快乐。 这部剧以喜剧的形式开场，却意外地在结尾让我开始思考，真正的爱情究竟是什么。是一部从轻松有趣的故事开始，最后却让人认真思考爱情的好作品。

《The Moonlight Is Lovely Tonight, and the Tea Smells Sweet》 My rating: ★★★ My thoughts: This is a modern romantic comedy with animated elements woven in, and it reminded me of 《Breaking the Engagement to Marry the Nine Thousand Year Lord》, which Mr. Shen was in earlier. Using a chance meeting and a misunderstanding as its trigger, it tells how the two leads gradually fall in love and end up together, and the development was very entertaining. That said, the story lacked a certain depth, which was a shame, so in the end I gave it only three stars. I don't know whether Mr. Shen enjoyed himself while filming this, but the funny scenes that kept popping up throughout let me feel his enjoyment too. The drama opens as a comedy, yet unexpectedly, by the ending, it had me thinking about what real love actually is. A good work that begins as a light, fun story and ends by making you think seriously about love.

《今天也不想上班》 제 별점: ★★★★ 제 관후감: 이건 예전에 고장 단막극 《凤君》에서 훌륭한 호흡을 보여준 王小亿(왕샤오이) 선생님과 함께한 현대 로맨스 코미디예요. 역시 기대를 배반하지 않았고, 정말 즐겁게 봤어요. 보는 내내 웃음이 멈추지 않았습니다. 기분이 가라앉았을 때 보기에 아주 좋은 단막극이에요. 王小亿 선생님이 예전에도 드라마와 예능에서 신호남 선생님과 함께 작업한 적이 있어서인지, 여주인공을 맡은 王小亿 선생님과의 연기 궁합이 특별히 좋았어요. 이건 사랑에 서툰 패도적인 총수가 여러 일을 겪는 재미있는 로맨스 코미디예요. 모두에게 강력히 추천합니다!!!

《今天也不想上班》 我的评分：★★★★ 我的观后感：这是一部与曾经在古装短剧《凤君》中展现出精彩默契的王小亿老师合作的现代情喜剧。果然没有辜负的期待，真的看得特别开心，全程笑个不停。是一部非常适合心情低落的时候观看的短剧。 可能是因为王小亿老师之前也曾在电视剧和综艺节目中与申浩男老师一起合作过，所以她与饰演女主角的王小亿老师之间的演技默契也特别好。 这是一部讲述不擅长爱情的霸道总裁，在经历了各种事情的有趣爱情喜剧。强烈推荐大家观看!!!

《I Don't Want to Go to Work Today Either》 My rating: ★★★★ My thoughts: This is a modern romantic comedy made with Ms. Wang Xiaoyi, who once showed wonderful chemistry with him in the period short drama 《Feng Jun》. It didn't betray my expectations at all — I enjoyed it enormously and laughed non-stop the whole way through. It's a short drama perfectly suited to watching when you're feeling low. Perhaps because Ms. Wang had already worked with Mr. Shen in dramas and on variety shows, the acting chemistry with her as the female lead was especially good. It's an entertaining romantic comedy about a domineering CEO who's hopeless at love going through all sorts of things. I strongly recommend it to everyone!!!

《许你更如意》 제 별점: ★★★★ 제 관후감: 신호남 선생님이 한동안 만에 다시 고장 단막극에 출연하신 작품이고, 게다가 안심되고 믿음이 가는 翟一莹(자이잉) 선생님과 함께한 작품이라, 저는 줄곧 큰 기대를 품고 있었어요. 이번 극에서 신호남 선생님은 温大公子, 백발의 뱀 요괴 谢景辞, 그리고 墨青까지 연기하셨으니, 거의 1인 3역이라고 해도 되겠네요. 정말 고생하셨어요! 이 작품을 다 보고 저는 이런 생각을 하게 됐어요. 사랑하는 사람을 위해 모든 것을 희생하는 이런 사랑이 과연 옳은 걸까? 그리고 제가 좋아하는 단막극 《我是反派早逝的白月光》처럼, 이 작품도 저에게 생각하게 했어요. 우리가 한 사람을 사랑하는 건 결국 그의 외모가 좋아서일까, 아니면 그의 내면을 더 마음에 두는 걸까. 중국의 유명한 '두부 서시' 전설과 뱀 요괴 이야기를 결합해 만든 것도, 이 작품을 아주 특색 있게 만들었다고 생각해요!!!

《许你更如意》 我的评分：★★★★ 我的观后感：申浩男老师时隔一段时间再次出演古装短剧，而且还是和让人安心又信赖的翟一莹老师合作的作品，所以我一直抱有很大的期待。 这次剧中，申浩男老师演了温大公子，白发蛇妖谢景辞以及墨青，几乎可以说是一人分三角，真的辛苦申浩男老师！ 看完这部剧，我也开始思考：为了心爱的人牺牲一切，这样的爱情究竟是不是正确的？ 另外，就像我喜欢的短剧《我是反派早逝的白月光》一样，这部作品也让我思考，我们爱一个人，到底是因为喜欢他的外表，还是更在意他的内心。 将中国著名的豆腐西施传说与蛇妖故事相结合来创作，也让我觉得这是一部非常有特色的作品!!!

《Xu Ni Geng Ru Yi》 My rating: ★★★★ My thoughts: This is Mr. Shen returning to period short drama after a while, and a work made with Ms. Zhai Yiying, who is so reassuring and dependable — so I'd been holding high expectations all along. In this one he played Young Master Wen, the white-haired snake demon Xie Jingci, and Mo Qing as well. You could almost say he played three roles in one. You worked so hard, Mr. Shen! After finishing it, I started thinking: sacrificing everything for the person you love — is that kind of love actually right? And like my beloved 《I Am the Villain's Long-Lost First Love》, this work also made me wonder whether we love someone because we like their looks, or because we care more about what's inside them. Combining China's famous "Tofu Xi Shi" legend with a snake-demon story to create this also made it, I think, a work with real character!!!

신호남 배우님께 바라는 점 안녕하세요~ 저는 당신의 한국인 팬 라아토끼입니다. 중국어가 아닌 한국어로 엽서를 적는 건 처음인데요~ 잘 읽어주시길. 먼저 생일 정말 축하합니다. 30살 생일 축하축하!!! 이번에 30살 생일 축하 엽서 프로젝트에 참여하면서 고장 숏드라마가 3개밖에 안되서 너무 아쉬웠어요. 특히 올해 공개된 고장 숏드라마는 2작품뿐. 개인적으로 나는 고장 분장을 한 당신은 너무 좋아해서 앞으로 고장 작품을 더 많이 찍어줬으면 하는 작은 소원을 적어보내 봅니다. 신호남 선생님께서는 항상 다양한 작품과 캐릭터에 도전해줘서 감사합니다. 저는 중국의 현대 숏드라마를 많이 좋아하지 않지만, 당신이 연기하는 드라마는 빠짐없이 보려고 노력합니다. 앞으로도 멋진 작품, 멋진 연기 부탁드려요. 다시한번 생일을 진심으로 축하드려요. 신호남 배우님! 조만간 직접 만나뵐 수 있으면 좋겠습니다. 만나는 그날까지 항상 건강히 하시고, 행복하시길 바랍니다. From. 한국에서 당신을 응원하는 팬 레아토끼 가

写给申浩男演员的一个小心愿 您好~ 我是您的韩国粉丝「레아토끼（莱雅兔子）」。 用韩语而不是中文写明信片还是第一次呢~ 希望您能好好读一读。 首先，真心祝贺您的生日。三十岁生日快乐，快乐!!! 这次参加三十岁生日明信片企划时，发现古装短剧只有三部，真的太遗憾了。 特别是今年公开的古装短剧只有两部。我个人非常喜欢您穿古装的样子，所以想写下这个小小的心愿——希望您今后能多拍一些古装作品。 谢谢申浩男老师一直挑战各种各样的作品和角色。 我其实不太喜欢中国的现代短剧，但只要是您演的剧，我都会努力一部不漏地看完。今后也请继续带来好作品、好演技。 再一次真心祝您生日快乐，申浩男演员！ 希望不久之后能亲自见到您。在见面的那一天到来之前，愿您一直健康、幸福。 From. 在韩国为您加油的粉丝 莱雅兔子

A small wish for the actor Shen Haonan Hello~ I'm Leah Rabbit, your Korean fan. This is my first time writing a postcard in Korean instead of Chinese~ I hope you'll read it well. First of all, happy birthday, truly. Happy 30th birthday!!! While taking part in this 30th-birthday postcard project, I was disappointed to find there are only three period short dramas. Especially this year — only two period dramas were released. Personally I love seeing you in period costume so much that I'm writing down this small wish: please film more period works from now on. Thank you, Mr. Shen, for always taking on such a wide variety of works and characters. I don't particularly like modern Chinese short dramas, but I try to watch every single drama you act in. Please keep bringing us wonderful work and wonderful performances. Happy birthday once again, from the bottom of my heart, Mr. Shen Haonan! I hope I can meet you in person before long. Until that day, I wish you health and happiness always. From your fan in Korea, Leah Rabbit

안녕하세요! 저는 한국에서 온 신호남 선생님의 팬 "璃娅兔子(리야토끼)"입니다. 신호남 선생님의 생일을 기념하려고, 이번에 제 인생에서 가장 많은 단막극 관후감을 썼어요. 짧은 기간에 한 배우의 작품을 이렇게 많이 본 것도 처음이에요. 선생님은 항일 정신을 지키는 사나이도, 사랑을 위해 요괴가 된 남자도, 그 밖에 아주 다양한 역할을 연기하셨죠. 수많은 즐거운 시간을 주셔서 감사합니다. 저에게는 드라마를 보면서 다른 사람의 인생을 느끼고, 그들의 기쁨과 슬픔을 알고, 그 속에서 새로운 가치관을 배우는 것이 삶의 즐거움이에요. 중국 단막극을 통해 신호남이라는 배우를 알게 되고, 이렇게 다채로운 작품들을 볼 수 있어서 정말 행복합니다. 앞으로도 선생님의 멋진 연기를 계속 볼 수 있기를 바랍니다! 계속 응원하고 지지할 거예요!! 다시 한 번 생일 축하드려요. 제 관후감을 마음에 들어 하시면 좋겠어요.

您好！我是来自韩国的申浩男老师的粉丝"璃娅兔子"。 为了纪念申浩男老师的生日，这次写下了人生中最多的短剧观后感。短时间内看完同一位演员这么多作品，还是第一次。老师饰演过坚守抗日精神的男儿，为爱化身妖怪的男人，也演绎了许多不同的角色。感谢老师带给我无数快乐时光。 对我来说，通过欣赏电视剧，去感受他人的人生，了解他们的喜悦与悲伤，以及从中学习新的价值观，是生活中的一种乐趣。能够通过中国短剧认识申浩男老师这位演员，也能够欣赏到您如此多元的作品，我真的感到非常幸福。希望今后也能继续看到您精彩的演技！我会一直为您加油、支持您的！！ 再次祝你生日快乐，希望你喜欢我的读后感。

Hello! I'm "Liya Tuzi" (Leah Rabbit), a Korean fan of Mr. Shen Haonan. To mark your birthday, I've written more short-drama reviews than I ever have in my life. It's also the first time I've watched this many works by a single actor in such a short span. You've played a man who held fast to the spirit of resistance, a man who became a demon for love, and so many other different roles. Thank you for all the happy hours you've given me. For me, watching dramas — feeling other people's lives, understanding their joys and sorrows, and learning new values from them — is one of life's pleasures. Getting to know you as an actor through Chinese short dramas, and getting to enjoy such a wide range of your work, makes me truly happy. I hope to keep seeing your wonderful acting for a long time to come! I'll always be cheering you on!! Happy birthday once again. I hope you enjoy my reviews.

To. 신호남 선생님, 생일 축하드려요!!! 이렇게 직접 서른 번째 생일 축하를 전할 수 있어서 정말 기뻐요. 올해 초에 저는 처음으로, 선생님이 그저 스쳐 지나가는 배우가 아니라 제가 진심으로 마음에 두고 계속 응원하고 싶은 배우라는 걸 깨달았어요. 선생님의 작품을 통해 연기에 깊이 끌렸고, 늘 조용히 응원해 왔습니다. 이런 날이 정말 올 줄은 몰랐어요. 이렇게 축하를 드릴 수 있다니요. 사실 이 마음을 직접 전하고 싶어서, 저는 이미 중국행 비행기표를 예약해 뒀어요. 이 생일 편지가 저보다 먼저 선생님을 만나게 될지도 모르지만, 저도 꼭 직접 뵐 기회가 있기를 기대하고 있어요. 2026년 10월 29일, 서른 번째 생일을 다시 한 번 축하드립니다! 늘 건강하시고, 평안하고 기쁘시길. From. 璃娅兔子

To. 申浩男老师，生日快乐!!! 非常高兴能够这样亲自向你送上30岁的生日祝福。今年年初，我第一次意识到你不是那种擦肩而过的演员，而是我真正放在心上、想要一直支持下去的演员。通过你的作品，我深深被你的演技吸引，也一直在为你默默加油。 没想到这一天真的来了，能这样为你庆祝。其实为了能当面把这份心意传达给你，我已经订好了去中国的机票。虽然这封生日信可能比我本人更早见到申浩男老师，但我也满怀期待，希望能有机会亲自见到你。 再次祝贺你在2026年10月29日迎来30岁生日！ 一直健健康康，平安喜乐。 From. 璃娅兔子

To Mr. Shen Haonan — happy birthday!!! I'm so glad to be able to send you my wishes for your 30th birthday like this, in my own hand. At the beginning of this year, I realized for the first time that you aren't an actor who merely passes by, but one I genuinely hold in my heart and want to keep supporting. Through your work I was deeply drawn to your acting, and I've been quietly cheering for you ever since. I never thought this day would actually come — that I'd get to celebrate with you like this. In fact, so that I could convey these feelings to you in person, I've already booked my flight to China. This birthday letter may reach you before I do, but I'm full of hope that I'll get the chance to meet you myself. Congratulations once again on turning thirty on 29 October 2026! May you always be healthy, at peace, and full of joy. From Liya Tuzi

[입덕 계기] 호남! 혹시 아직 기억하시나요? 제가 처음 당신에게 인사를 하러 간 그날, 26년 1월 3일! 《英歌，舞起》 크랭크인 첫날이었어요! 사실 그 전부터 저는 당신을 눈여겨보고 있었어요. 그때도 참 잘생기고 연기도 잘하는 사람이라고 생각했죠. 그런데 그날 처음 가까이에서 당신을 보고, 저는 정말 완전히 무너졌어요. 원래 보러 갔던 사람조차 잊어버리고, 내내 눈에 당신만 들어왔어요! 그날의 당신은 특별히 순수하고 소박한 느낌을 주었고, 순간 제 마음을 꿰뚫었어요. 게다가 당신의 외모는 정말 단순히 "잘생겼다"는 말로는 표현할 수가 없어요…… (저는 완전한 얼굴 덕후예요!) 그렇게 행복하게 입덕했습니다 ♡♡ 앞으로도 저는 계속 당신과 함께하고, 당신을 응원할 거예요. 잘 부탁드려요!! — 我是 案案~

[입덕 계기] 浩男！ 不知道你是否还记得呢？ 我第一次去跟你打招呼的那一天 26年1月3日！《英歌，舞起》开机首日！ 其实在这之前我就注意到你了，当时觉得你是一位很帅又很有演技的人。 但那天第一次近距离见到你，我真的完全沦陷了，甚至连原本要看的人都忘了，全程眼里只有你！ 那天的你给人一种特别纯粹又朴实的感觉，瞬间就击中了我的心。 而且你的颜值真的无法用简单的"帅"来形容…… （我可是个十足的颜控哦！） 就这么幸福地入坑哦 ♡♡ 以后我也会一直陪伴你、支持你的，请多指教呀!! — 我是 案案~

[How I became a fan] Haonan! I wonder if you still remember? The first day I went to say hello to you — 3 January 2026! The first day of filming for 《Yingge, Dance!》 Actually I'd noticed you before that; I already thought you were someone very handsome and a fine actor. But that day, seeing you up close for the first time, I was completely done for. I even forgot the person I'd originally gone to see — the whole time my eyes were only on you! You gave off something especially pure and unpretentious that day, and it struck my heart instantly. And honestly, your looks can't be captured by a simple word like "handsome"…… (I'm a total face person, after all!) And that's how happily I fell in ♡♡ I'll keep being by your side and supporting you from now on. Please take good care of me!! — Anan~

〈라이브 방송 후기〉 호남, 제가 당신 라이브에서 가장 좋아하는 건 바로 "세면 라이브"예요!! 왜인지 모르겠는데, 세수하고 머리 감는 라이브가 오히려 특별히 재미있고 내용도 풍부해요, 하하!! 당신 피부가 그렇게 좋으니, 평소에 어떤 스킨케어 제품을 쓰고 어떻게 관리하는지 정말 궁금해요. 다음 라이브 때 세면하면서 좀 알려주실 수 있어요?? 그리고 당신 잠옷이 다 너무 편해 보여서, 한국 팬들이 다 관심 있어 해요. 같은 걸 사고 싶어 해요 하하하!! 어디서 사셨는지 알려주실 수 있어요?? 저는 라이브 속 자연스럽고 진짜인 당신이 정말 좋아요. 자주 라이브 열어주세요!!! — 我是 案案!!

〈直播后记〉 浩男，我最喜欢你直播里的就是"洗漱直播"!! 不知道为什么，洗脸、洗头的直播反而特别有趣、内容也很丰富，哈哈!! 你的皮肤那么好，我真的很好奇你平时用什么护肤品、怎么保养。 下次直播可以一边洗漱一边分享一下吗?? 还有你的睡衣看起来都好舒服，韩国粉丝们都很感兴趣，也想买同款哈哈哈!! 可以告诉我们在哪里买的吗?? 我真的很喜欢直播里自然真实的你， 要常常开直播哦!!! — 我是 案案!!

〈Notes after your live streams〉 Haonan, my favorite thing about your live streams is the "washing-up stream"!! I don't know why, but the streams where you wash your face and hair are actually the most interesting and the most packed with content, haha!! Your skin is so good that I'm genuinely curious what skincare you use and how you look after it. Could you share a bit while washing up on your next stream?? Also your pajamas all look so comfortable that all the Korean fans are interested — we want to buy the same ones, hahaha!! Could you tell us where you got them?? I really love the natural, genuine you that comes through in the live streams. Please stream often!!! — Anan!!

《以身为饵》 33화에서 당신의 표정, 창백한 분장, 그리고 그 진녹색 셔츠…! 상처받은 사람이 이를 꽉 물고, 흔들리는 마음을 억지로 참아내며, 한 걸음 한 걸음 복수를 향해 가기로 결심하는 그 느낌이, 정말 온전히 저에게 전해졌어요! 보다 보니 저는 참지 못하고 감탄했어요. "와, 정말 배우답구나!!!" 분명 자기가 직접 겪은 일이 아닌데, 대체 무엇을 떠올려야 그렇게 깊은 감정을 끌어낼 수 있는 걸까요? 정말 너무 신기해요. 혹시 이게 전설의 "체험파 연기"라는 건가요? 모든 장면이 그런 느낌은 아니지만, 그런 분위기가 나올 때마다 저는 정말 참지 못하고 소름이 돋아요!! — 我是 案案 ♡

《以身为饵》 第33集里你的表情，苍白的妆容，还有那件深绿色的衬衫…！ 那种受过伤的人咬紧牙关、强忍着内心的动摇，决心一步步走向复仇的感觉，真的完整地传递给了我！ 看着看着，我就忍不住感叹： "哇，真不愧是演员啊!!!" 明明不是自己亲身经历过的事情，到底要想些什么，才能把那么深沉的情感调动出来呢？ 真的觉得太神奇了。 难道这就是传说中的"体验派演技"吗？ 虽然不是每个场景都有这种感觉，但每当出现这种氛围的时候，我真的都会忍不住起鸡皮疙瘡!! — 我是 案案 ♡

《Myself as Bait》 Your expression in episode 33, the pallid makeup, and that dark green shirt…! That feeling of someone who has been wounded clenching his teeth, forcing down the wavering in his heart, resolving to walk step by step toward revenge — it came through to me completely! As I watched, I couldn't help exclaiming: "Wow, he really is an actor!!!" These clearly aren't things you've lived through yourself, so what on earth must you summon up to draw out emotion that deep? I find it genuinely astonishing. Could this be the fabled "experiential acting"? Not every scene has this quality, but every time that atmosphere appears, I truly can't help getting goosebumps!! — It's me, Anan ♡

《燎原之烽火1945》 호남, 당신은 정말 이런 약간 능글맞으면서도 바보인 척 잘하는 느낌을 기막히게 연기해요! 여주인공의 연기도 당신과 아주 잘 맞고, 외모까지 CP감이 있어요! 그런데… 27화에서 당신이 옷으로 여주인공의 눈을 가리고 혼자서 불량배 둘을 처리하는데, 이건 너무 말이 안 되잖아요 하하하!!! 이 액션 장면은 누가 설계한 거예요? 저는 이 장면이 어떤 코믹 장면보다도 더 웃겼어요! 그래도 앞으로 이런 액션 장면을 더 많이 찍어주셨으면 좋겠어요! 정말 너무 멋있었어요 ♡ 더 다양한 당신을 보고 싶어요~~ ^_^ 화이팅~!!! — 我是 案案

《燎原之烽火1945》 浩男，你真的很会演这种有点油滑、又很会装傻的感觉！女主的演技跟你很搭，连颜值也很有CP感！ 不过…第27集里，你居然用衣服蒙住女主的眼睛，然后一个人解决两个小混混，这也太离谱了吧 哈哈哈!!! 这段动作戏是谁设计的啊？ 我觉得这场戏比任何搞笑场面都更好笑！ 不过还是希望你以后能多拍一些这样的动作戏！真的太帅了♡ 期待看到更多不一样的你呀~~ ^_^ 加油~!!! — 我是 案案

《Prairie Fire 1945》 Haonan, you're so good at that slightly slick, playing-dumb kind of feeling! The female lead's acting matches you perfectly, and even your looks have real couple chemistry! But… in episode 27, you actually covered the heroine's eyes with your clothes and then took out two thugs single-handedly. That's a bit much, isn't it, hahaha!!! Who choreographed that action scene? I thought it was funnier than any of the actual comedy scenes! Still, I hope you'll film more action scenes like that! It was so cool ♡ I look forward to seeing more different sides of you~~ ^_^ Good luck~!!! — Anan

《暗恋成婚》 호남~! 저 그때 이 드라마 촬영 현장에 있었어요! 당신이 여주인공을 위해 도시락을 준비해서 차 밖에서 같이 먹는 장면, 제가 봤어요. 하임리히법으로 응급처치하는 그 장면도 현장에 있었어요! 솔직히 말하면, 현장에서 하임리히 응급처치 장면을 볼 때 웃음을 참는 게 정말 힘들었어요! 두 분의 동작이 펄떡이는 생선 같아서 너무 웃겼어요! 그런데 완성된 단막극을 보니 그렇게 절제돼 있더라고요. 현장에서 본 것과 완성본이 완전히 달라서, 정말 신기하고 재미있었어요! 17화에서 한국 언니 세 명이 차 뒤에 배경으로 서 있는 걸 봤는데, 저는 없더라고요…… 아마 그때는 다른 각도에서 당신을 찍고 있었나 봐요… 하하하 조금 아쉬워요, 다음에 또 기회가 있으면 좋겠어요! — 案案

《暗恋成婚》 浩男~! 我当时可是在这部剧的拍摄现场的！ 你为了女主准备便当，在车外一起吃的画面我看到了，甚至海姆立克急救的那场戏我也在现场！ 说实话，在现场看海姆立克急救的时候，我真的忍笑忍得好辛苦！ 你们俩的动作就像活蹦乱跳的鲜鱼一样，太逗了！ 结果看短剧成品，居然表现得这么克制，现场看和看成品完全不一样，真的太神奇、太有意思了！ 第17集里看到有三个韩国姐姐站在车后面当背景，居然没有我…… 估计当时是从别的角度拍你吧…哈哈哈 有点遗憾，希望下次还有机会！ — 案案

《Secret Love into Marriage》 Haonan~! I was actually there on set for this one! I saw the scene where you prepared a lunchbox for the heroine and the two of you ate outside the car — I was even there for the Heimlich-maneuver scene! Honestly, watching the Heimlich scene live, holding in my laughter was genuinely hard! The two of you were flailing like fish out of water — it was hilarious! Then I watched the finished drama and it was so restrained. Seeing it live versus seeing the final cut were completely different; it was fascinating and so much fun! In episode 17 I spotted three Korean fans standing behind the car as background — and I wasn't there…… I guess they were filming you from a different angle at that moment… hahaha A bit of a shame. I hope I get another chance next time! — Anan

《活色》 그런데 이 두 사람은 대체 어떻게 서로를 못 알아보는 거예요!? 여주인공 그림 속 그 사람, 아무리 봐도 당신인데요… 두 사람이 계속 서로를 못 알아보는 게 너무 말이 안 돼서, 드라마에 집중할 수가 없었어요! 당신은 또 온갖 대역을 찾아서 그 사람 대신 세우고…… 사실 이해는 돼요. 너무 괴로워서, 그러지 않으면 정말 살아갈 수 없었던 거겠죠!? ㅠ_ㅠ 이게 아주 슬픈 드라마라는 건 알아요. 그런데 두 사람이 계속 서로를 못 알아보고……!! 정말 애가 타서 미칠 것 같았어요……!! — 我是 案案

《活色》 不过这俩人到底是怎么做到认不出对方的!? 女主画里的那个人，怎么看都是你… 两个人居然一直认不出对方，真的太离谱了，搞得我都没办法专心看剧了！ 你还找了各种替身来代替它… 其实我也能理解。 应该是因为太难过了，不这样做的话，可能真的就活不下去了吧!? π_π 我知道这是一部很悲伤的剧， 可是两个人一直都认不出对方…!! 真的急得我都快疯了……!! — 我是 案案

《Living Color》 But how on earth do these two manage not to recognize each other!? The person in the heroine's painting is obviously you, no matter how you look at it… The fact that they keep failing to recognize each other is so absurd that I couldn't concentrate on the drama! And you kept finding all these stand-ins to take her place…… Actually, I do understand. It must have been so painful that without doing that, he genuinely couldn't have gone on living!? π_π I know this is a very sad drama. But the two of them never recognizing each other……!! It drove me absolutely crazy with frustration……!! — Anan

《退婚强嫁九千岁》 호남, 저 案案이에요! 《退婚强嫁九千岁》에서 연기한 淳于寒은 정말 너무 눈길을 끌었어요! 저는 지금까지도 2화의 키스신, 그리고 55화에서 합환주를 마실 때의 측면 얼굴이 아주 깊이 인상에 남아 있어요. 그 섹시하고도 빼어난 턴선, 한순간은 제가 단막극을 보는 건지 턴선 광고를 보는 건지 구분이 안 갔어요!! 분명 희극인데, 당신이 아주 안정감 있게, 무게 있게 연기해서 조금도 유치해 보이지 않고, 오히려 엄청나게 몰입되고 특별히 훌륭했어요!! 매번 작품마다 다른 면모를 보여주시는 걸 보면, 배우로서의 당신의 진심과 노력이 깊이 느껴져요. — 我是 案案!!

《退婚强嫁九千岁》 浩男，我是案案！ 你在《退婚强嫁九千岁》里饰演的淳于寒真的太吸睛了！ 我至今都对第2集里的吻戏，还有第55集唱合欢酒时的侧脸印象超级深刻。 那性感又优越的下巴线条， 一时间我都分不清我是在看短剧，还是在看下颌线广告!! 明明是一部喜剧，但因为你演得特别稳、很有分量感，所以一点都不显得幼稚，反而超级引人入胜、特别精彩!! 每次看到你在每部短剧里展现出的不同面貌，都能深深的感受到你作为演员的诚意和努力。 — 我是 案案!!

《Breaking the Engagement to Marry the Nine Thousand Year Lord》 Haonan, it's Anan! Chunyu Han, the role you played in this one, was so eye-catching! To this day I'm still struck by the kiss scene in episode 2 and your profile while drinking the wedding wine in episode 55. That sexy, superb jawline — for a moment I couldn't tell whether I was watching a short drama or a jawline commercial!! It's clearly a comedy, but because you played it so steadily, with such weight, it never came off as childish; instead it was utterly absorbing and really wonderful!! Every time I see a different side of you in each drama, I feel so deeply the sincerity and effort you put in as an actor. — Anan!!

《秋日逢喜时之三餐和良辰》 여주인공이 잠꼬대하면서 당신을 더듬는 그 장면, 저는 당신이 조금 어색해 보인다고 느꼈어요, 하하하 그때 좀 긴장하셨던 거예요?? 그리고 검은 정장을 입고 아침을 먹는 그 장면은 완전히 "남신 본체"였어요! 분명 그렇게 잘생겼는데, 여주인공의 개를 안고서 거기서 괜히 투정부리는 게 정말 너무 웃겼어요 하하하하 그리고 이 드라마에서 질투할 때의 표정이 평소보다 조금 과장된 것 같았는데, 저는 오히려 그게 특별히 재미있다고 느꼈고, 이 드라마의 아주 재미난 포인트라고 생각해요!! 하하! 사실 "총재의 숨긴 결혼"이라는 설정은 단막극에서는 비교적 흔한 공식이죠. 그런데, 당신이 너무 잘 연기해서일까요?? 어느새 점점 빠져들게 되고, 뒤로 갈수록 더 재미있고, 줄거리도 점점 더 기대되더라고요!? 하하하 — 我是 案案~♡

《秋日逢喜时之三餐和良辰》 女主说梦话的时候摸你的那场戏，我感觉你好像有一点点不自然，哈哈哈 是不是当时有点紧张呀?? 还有你穿着黑色西装吃早餐的那场戏，完全就是"男神本神"！明明帅成那样，却还因为女主的狗抱在那里闹小脾气，真的太好笑了哈哈哈哈 而且，你在这部剧里吃醋时的表情好像比平时稍微夸张了一点，但我反而觉得这样特别有意思，也算是这部剧一个很好玩的点!! 哈哈！ 其实"总裁隐婚"这种设定，在短剧里也算是比较常见的套路了。可是， 是因为你演得太好了吗?? 不知不觉就会让人越看越投入，而且越往后看越觉得有意思，剧情也越来越让人期待!? 哈哈哈 — 我是 案案~♡

《Autumn Meets Joy: Three Meals and Good Times》 In the scene where the heroine touches you while talking in her sleep, I felt like you looked just a tiny bit unnatural, hahaha. Were you a little nervous at the time?? And the scene where you eat breakfast in a black suit — you were the absolute embodiment of a leading man! You're clearly that handsome, and yet there you were sulking over the heroine's dog. It was so funny, hahahaha. Also, your jealous expressions in this drama seemed slightly more exaggerated than usual, but I actually found that especially entertaining — one of the genuinely fun points of this one!! Haha! Honestly, the "CEO's secret marriage" setup is a fairly common formula in short dramas. And yet — is it because you acted it so well?? Before I knew it I was getting more and more drawn in, and the further I watched the more interesting it got, with the plot building more and more anticipation!? Hahaha — Anan~♡

短剧X家族 (예능) 호남! 예능에서 노래하고 춤추는 코너 정말 너무 웃겼어요! 다들 진지하게 춤추는데, 표정이 하나같이 엄숙해서 하하하!! ☆ 그런데 당신은 노래에는 진짜 재능이 별로 없는 것 같아요… 하하 얼굴에 검은 가루가 범벅이 돼서 같이 게임하는 모습도 특별히 재미있었어요! 당신이 다른 동료들과 어울리는 모습을 볼 수 있어서, 저는 정말 여러 번 웃었어요!! 저는 중국어를 못 알아들어서 무슨 말을 하는지 모르는데, 그냥 당신의 표정과 동작만 봐도 이미 너무 웃겼어요!! 또 예능에 나가실 거예요?? 내년에도 꼭 한 번 더 나가주세요!! 💚 — 案案

短剧X家族综艺 浩男！ 综艺里唱歌跳舞的环节真的太好笑了！ 大家都专心跳舞，表情一个比一个严肃，哈哈哈!! ☆ 而你唱歌好像真的不太有天赋…哈哈 脸上被弄满黑色粉末、一起玩游戏的样子也特别有趣！ 能看到你和其他同事相处的样子，我真的笑了好多次!! 虽然我听不懂中文，不知道你们在说什么，但光看你的表情和动作就已经很好笑了!! 你还会再去参加综艺吗?? 明年也一定要再参加一次哦!! 💚 — 案案

Short Drama × Family (variety show) Haonan! The singing-and-dancing segment on the variety show was so funny! Everyone was dancing so earnestly, each face more solemn than the last, hahaha!! ☆ But it seems you genuinely don't have much talent for singing… haha The part where your face was covered in black powder and you all played games together was especially entertaining! Getting to see you interacting with your colleagues made me laugh so many times!! I don't understand Chinese so I had no idea what you were all saying, but just watching your expressions and gestures was already hilarious!! Will you go on another variety show?? You absolutely have to do one again next year!! 💚 — Anan

《潮夜不眠》 58화에, 여주인공이 두 사람이 잘 안 맞는다고 생각해서 당신을 밀어내는데, 당신은 무릎을 꿇고 계속 그녀를 바라보며 한 번만 더 기회를 달라고 부탁하는 장면이 있었어요. 저는 그 대목의 감정을 당신이 정말 특별히 잘 표현했다고 생각해요! 남주인공이 정말로 여주인공과 다시 함께하고 싶어 하는 게 느껴졌고, 헤어져 있던 그 시간 동안에도 계속 그녀를 그리워하며, 혼자 묵묵히 그 감정을 오래 견뎌온 것 같았어요. 저라면, 저는 분명 바로 기회를 줬을 거예요!! ^_^ !! "좋아! 우리 다시 잘 지내보자~!" 하하하!! — 我是 案案

《潮夜不眠》 第58集里，有一段女主觉得你们两个人不太合适，所以把你推开，而你跪下来一直看着她、请求她再给你一次机会的戏， 我觉得你把那一段的情感表达得别好！ 感觉男主真的很想和女主重新在一起，在分开的那段时间里也一直很想念她，一个人默默地为这段感情过了很久。 如果是我的话，我肯定马上就给你机会了!! ^_^ !! "好！我们重新好好在一起吧~!" 哈哈哈!! — 我是 案案

《Sleepless Tide Nights》 In episode 58 there's a scene where the heroine thinks the two of them aren't right for each other and pushes you away, and you kneel down, keep looking at her, and beg her to give you one more chance. I think you expressed the emotion of that passage especially well! I could feel that the male lead genuinely wanted to be with her again, that he'd missed her all through their time apart, quietly carrying those feelings alone for so long. If it were me, I'd have given you the chance right away!! ^_^ !! "Okay! Let's be together properly again~!" Hahaha!! — Anan

《预谋的月光》 호남~! 할로~! 이 드라마에서 남주인공은 분명 여주인공을 좋아하는데 전반부엔 계속 드러내지 않아서, 당신은 조금 우울하면서도 일부러 멋있는 척하는 느낌을 많이 연기했어요. 솔직히 말하면 조금 어색한 부분도 있었지만, 제 눈에는 오히려 그게 특별히 사랑스러웠어요, 하하!! 30화에서 여주인공에게 약을 발라줄 때, 애교 부리며 아프다고 소리치는 모습은 또 아주 자연스러웠어요. 그리고 춤추는 그 대목, 저는 정말 웃음을 참을 수 없었어요. 바로 지난번 시상식이 떠올라서요, 하하하!! 여주인공에게 밥을 먹여줄 때 목각인형처럼 뻣뻣한 동작도 너무 웃겼어요! 이번엔 정말 이런 사랑스러운 디테일에 계속 웃었어요. 그리고 결혼반지를 낄 때, 당신 손이 어쩜 이렇게 예쁜지!! 정말 너무 부러워요!! 평소에도 핸드팩 같은 걸로 손 관리를 하시나요?? — 案案

《预谋的月光》 浩男~! 哈喽~! 这部剧里，男主明明喜欢女主，前期却一直不表现出来，所以你演了很多有点忧郁、又故作帅气的感觉。 说实话，虽然有一点点不自然，但在我眼里反而特别可爱，哈哈!! 第30集帮女主涂药时，撒娇喊疼的样子又特别自然。 还有跳舞那段，我真的忍不住笑了，马上想起上次颁奖典礼，哈哈哈!! 喂女主吃饭时那种像木头人一样僵僵的动作也太好笑了！ 这次真的一直被这些可爱的细节逗笑。 还有戴结婚戒指时，发现你的手怎么这么漂亮!! 真的好羡慕!! 平时也会用手膜之类的东西护理双手吗?? — 案案

《Premeditated Moonlight》 Haonan~! Hello~! In this drama the male lead clearly likes the heroine but keeps it hidden through the first half, so you played a lot of that slightly melancholy, deliberately-cool feeling. Honestly, there were moments that felt a little unnatural, but in my eyes that made it especially endearing, haha!! In episode 30, when you put medicine on the heroine and whined that it hurt, that was so natural. And the dancing part — I genuinely couldn't hold in my laughter, because it immediately reminded me of that awards ceremony, hahaha!! The stiff, wooden-puppet way you fed the heroine was hilarious too! This time I was constantly amused by these adorable little details. And when you put on the wedding ring — how are your hands so beautiful!! I'm so envious!! Do you take care of your hands with hand masks and such? — Anan

《你给我的喜欢》 호남~! 당신이 아빠 역을 연기하는 걸 보니 완전히 새로웠어요!! 그때 저는 마음속으로 이런 생각까지 했어요: "이 사람이 나중에 자기 아기를 갖게 되면, 아이 돌보는 게 바로 이런 느낌일까?" 정말 재미있었어요!! 당신과 여주인공의 CP감이 너무 좋았어요. 두 사람 외모 조합이 특별히 잘 어울려서, 보기에 아주 흐뭇했어요! 하하!! 그리고 극 중에서 질투하는 장면 연기가 정말 너무 좋아서, 저는 웃다가 죽을 뻔했어요!! 너무 귀여워요!! 입술을 삐죽 내밀고 투덜거리는 그 작은 동작들, 평소에도 화나면 그렇게 입을 삐죽거리실 것 같아요, 분명 그 모습이겠죠!? 하하하!! — 我是 案案!

《你给我的喜欢》 浩男~! 看到你演爸爸的角色，觉得超级新鲜!! 当时我还在心里想： "如果你以后有了自己的宝宝，带娃是不是就是这种感觉呀?" 真的很有意思!! 你和女主角的CP感太棒了，两个人颜值搭配得特别合适，看起来超级赏心悦目！哈哈!! 还有，你在剧里演吃醋的戏份真的太好了，我都快被笑死了!! 太可爱啦!! 你嘴唇嘟嘟囊囊、瘪嘴的小动作，感觉你平时要是生气嘟嘴，肯定就是那个样子!? 哈哈哈!! — 我是 案案!

《The Affection You Gave Me》 Haonan~! Seeing you play a father role felt so fresh!! At the time I even thought to myself: "If he has his own baby someday, is this what looking after a child would feel like for him?" It was so interesting!! Your couple chemistry with the heroine was wonderful. The two of your looks matched especially well, and it was such a pleasure to watch! Haha!! And your jealous scenes in the drama were so good I nearly died laughing!! So cute!! Those little gestures of pouting and mumbling — I bet that's exactly what you look like when you sulk in real life!? Hahaha!! — Anan!

《今晚月光很美，茶香四溢》 Hi 호남, 29화에서 여주인공이 물에 빠진 뒤 당신 침대에서 옷을 벗는 그 대목, 당신의 연기를 저는 정말 너무 좋아했어요!! 보통 희극에서 이런 장면을 만나면 다들 꽤 과장되게 연기해서 몰입이 깨지기 쉬워요. 그런데 당신은 그때 정말 자연스러워 보였어요. 진짜로 놀라서 온몸이 굳어버린 것처럼요. 당신의 그런 섬세한 처리 덕분에, 저는 처음부터 끝까지 줄거리와 남주인공이라는 캐릭터에 완전히 몰입할 수 있었어요. 정말 훌륭했어요!! 솔직히 말하면, 바로 이런 디테일의 연기가 작품 전체의 질감을 끌어올리는 거예요! 그래서 제가 그러잖아요 — 당신이 연기한 드라마라면, 저는 반드시 쫓아가서 본다고!! — 案案

《今晚月光很美，茶香四溢》 Hi 浩男，第29集，女主角落水之后，在你床上脱衣服的那一段，你的表演我真的太喜欢了!! 通常在喜剧里遇到这种桥段，大家演得都挺夸张的，很容易让人出戏。 但你当时看起来真的很自然，就像真的被吓到、整个人僵住了一样。 多亏了你这种细致的处理，我才能自始至终完全沉浸在剧情和男主这个角色里，真的太棒了!! 说实话，就是这种细节上的演技，才拉高了整部剧的质感啊！ 所以我才说，只要是你演的剧，我一定会追!! — 案案

《The Moonlight Is Lovely Tonight, and the Tea Smells Sweet》 Hi Haonan — in episode 29, the bit after the heroine falls in the water and takes off her clothes on your bed, I absolutely loved your performance!! Usually when comedies hit a setup like that, everyone plays it so broadly that it breaks the immersion. But you looked genuinely natural there — as if you really were startled and frozen stiff. Thanks to that delicate handling, I was able to stay completely immersed in the story and in the male lead as a character from start to finish. It was wonderful!! Honestly, it's exactly this kind of detailed acting that raises the quality of a whole drama! That's why I say it: if it's a drama you're in, I'm definitely going to watch it!! — Anan

《许你更如意》 저는 평소에 단막극을 보면 기본적으로 다 이해하는데, 이 "뱀" 드라마는 정말 저를 헷갈리게 만들었어요!! 남편은 결국 죽은 거예요, 아니면 죽었다가 다시 살아난 거예요? 그는 대체 언제 뱀과 계약을 맺은 거예요?? 여주인공은 분명 기억을 잃은 것뿐이고 아이가 된 게 아닌데, 왜 파티를 열어요?? 게다가 그 전에 남편이 나쁜 사람이라는 설명도 없었잖아요…? 마지막까지 다 봤는데도, 저는 대체 어떻게 된 일인지 전혀 이해하지 못했어요…… >_< 줄거리 전개 방식이랑 서술 방식이 좀 따라가기 힘들었고, 끝까지 봐도 이해 안 되는 데가 많았어요. 그래도 당신의 백발 스타일은 정말 너무 멋있었어요! — 我是 案案

《许你更如意》 我平时看短剧基本都能看懂，但这部"蛇"的剧真的把我看懵了!! 丈夫到底是死了，还是死而复生了？他到底是什么时候和蛇签下契约的?? 女主明明只是失忆了，又不是变成小孩了，为什么还要举办派对?? 而且之前也没有交代丈夫是坏人啊…? 直到看到最后，我还是完全搞不懂到底是怎么回事…… >_< 感觉剧情的展开方式和叙事方式都有点让我跟不上，看到最后还是有很多地方想不明白。 不过你的白发造型真的太帅了！ — 我是 案案

《Xu Ni Geng Ru Yi》 I can usually follow short dramas just fine, but this "snake" one genuinely left me bewildered!! Did the husband actually die, or did he die and come back? And when exactly did he sign the contract with the snake?? The heroine clearly only lost her memory — she didn't turn into a child — so why throw a party?? And there was no setup beforehand that the husband was a bad person, was there…? Even after watching to the very end, I still had no idea what was going on…… >_< The way the plot unfolded and the way it was narrated were a bit hard for me to keep up with, and there were still a lot of things I couldn't figure out by the end. But your white-haired look was so handsome! — Anan

《今天也不想上班》 1화부터 인상에 깊이 남는 명장면이 아주 많았어요! 특히 택시 안에서 키스하는 그 장면, 그 자세가 마치 오래전부터 이 순간을 기다려온 것처럼 완벽하게 표준이라서, 정말 웃겨 죽을 뻔했어요 하하하!! 무엇보다 중요한 건, 일부 장면은 제가 직접 현장에서 촬영을 봤던 거라 계속 기대가 컸어요. 그때 본 그 화면들이 결국 드라마에서 어떤 방식으로 나올지 궁금했거든요. 실제로 방영된 완성본을 보고 나니, 정말 신기하고 재미있었어요!! 만약 다음 생이 있다면, 저는 촬영을 배워서 촬영감독이 되고 싶어요~~! 호남, 당신은 정말 "쫓아갈 가치가 충분하다"고 느끼게 하는 배우예요! 영원히 최고예요! — 我是 案案

《今天也不想上班》 从第一集开始就有好多让我印象特别深刻的名场面！ 尤其是出租车里亲亲的那一幕，那个姿势简直标准得像是早就等着这一刻一样，真的把我笑坏了 哈哈哈!! 最重要的是，因为有些场景是我亲自在现场看过拍摄的，所以一直特别期待。想知道当时看到的那些画面最后会以什么样的方式呈现在剧里。 真正看到播出的成片之后，觉得特别神奇也有意思!! 如果以后还有下辈子的话，我想去学摄影，当一名摄影指导~~! 浩男，你真的是一个让人觉得"追你实在太值得了"的演员！永远都是最棒的！ — 我是 案案

《I Don't Want to Go to Work Today Either》 From episode one there were so many scenes that left a deep impression! Especially the kiss in the taxi — the posture was so textbook-perfect, as if he'd been waiting for that moment all along. It absolutely destroyed me, hahaha!! Most importantly, because I'd watched some of those scenes being filmed in person, I was especially excited. I wanted to know how the images I saw back then would finally appear in the drama. After actually watching the broadcast version, I found it fascinating and so much fun!! If there's a next life, I want to study cinematography and become a director of photography~~! Haonan, you really are an actor who makes people feel "following you is absolutely worth it"! Always the best! — Anan

To. 浩男! 안녕! 호남아! 잘 지내고 있어?? 널 보고 온지 벌써 한 달이 지났어!! 시간이 정말 빠른 것 같아. 너가 너무너무 보고싶어!! 요즘 나는 중국 드라마 뿐만 아니라! AI 드라마, 태국 드라마도 보고있는데 그래도 도파민이 부족해!! 역시 너의 실물을 직접 보는것만큼 도파민을 채워주는건 없는것같아! 다음에 기회가 되면 또 보러갈게!! 나 요즘 친구들 사진 찍어주면서 엄청 열심히 연습하고 왔거든? 그래서 널 더! 잘 찍을수 있어! 그러니까 제발~! 팬들에게 질서 지켜달라고 얘기 하고 천천히~ 천천히~ 걸어줘!! 제발 부탁이야~! From 案案

To. 浩男！ 嗨！浩男！最近过得好吗?? 从见到你回来已经过了整整一个月了!! 时间真的过得好快。 我好想你、好想你!! 最近我不只看中国电视剧！ AI剧、泰国剧也在看， 可是多巴胺还是不够!! 果然没有什么能像亲眼看到真人的你那样补满多巴胺！下次有机会我还会去看你的!! 我最近一直帮朋友们拍照，超级认真地练习了呢？所以我能把你拍得更！好了！ 所以拜托啦~! 请跟粉丝们说要守秩序，然后慢慢~ 慢慢~ 地走哦!! 真的求你了~! From 案案

To Haonan! Hi! Haonan! How have you been?? It's already been a whole month since I came back from seeing you!! Time really does fly. I miss you so, so much!! These days I'm not only watching Chinese dramas! I'm watching AI dramas and Thai dramas too, and still my dopamine isn't enough!! Nothing fills up my dopamine quite like seeing the real you in person! If I get the chance, I'll come see you again!! I've been taking photos of my friends lately and practicing really hard, you know? So I can photograph you even better now! So please~! Tell the fans to keep order, and then walk slowly~ slowly~!! I'm really begging you~! From Anan

[엽서 후기] 호남, 저는 이 엽서들을 쓰면서 팔도 저리고, 허리도 아프고, 손가락까지 아팠어요, 하하하하. 그래도 매 회차를 관후감처럼 기록해두니, 오히려 이 드라마를 더 깊이 기억하게 돼서 참 좋다고 느꼈어요!! 그리고 저는 얼마 전에 HSK 3급 시험을 준비하고 있었는데, 이 편지들을 쓰면서 한자를 아주 많이 썼거든요. 중국어 공부에도 큰 도움이 됐어요!! 시험 성적은 아직 안 나왔지만, 저는 통과할 것 같은 느낌이 들어요! - - - - - - - - - - - - - 이 극평 엽서들 어떠세요? ★ 시간 있을 때 한 장 한 장 천천히 보시면, 꽤 재미있을 것 같지 않아요?? · · · · · · · · · · · · · 이 프로젝트가 끝나더라도, 저는 앞으로도 계속 당신의 드라마를 쫓아갈 거예요~~ 그러니까 앞으로도 꼭 다양한 좋은 작품 많이 찍어주세요! 🔥 — 我是 案案~~

[엽서 후기] 浩男 我一边写这些明信片，一边胳膊酸痛、腰也疼，连手指都疼了，哈哈哈哈。 不过，把每一集都像写观后感一样记录下来，反而让我对这部剧记得更深了，我觉得特别好!! 而且我之前正在准备HSK三级考试，写这些信的时候也用了很多汉字，对我的中文学习也帮助很大!! 虽然考试成绩还没有出来，但我感觉自己应该能通过！ - - - - - - - - - - - - - 你觉得这些剧评明信片怎么样？★ 有时间的时候一张一张慢慢看，应该也会觉得很有意思吧?? · · · · · · · · · · · · · 就算这个项目结束了，我以后也还是会一直追你的剧~~ 所以以后一定要多拍各种各样的好剧哦！🔥 — 我是 案案~~

[Notes on writing these postcards] Haonan — writing all these postcards left my arm aching, my back sore, even my fingers hurting, hahahaha. But recording every episode as a kind of review actually made me remember this drama much more deeply, and I think that's wonderful!! Also, I'd been preparing for the HSK Level 3 exam, and writing these letters had me using a lot of Chinese characters — it helped my studying enormously!! The results aren't out yet, but I have a feeling I passed! - - - - - - - - - - - - - What do you think of these review postcards? ★ If you read them slowly, one at a time when you have the chance, don't you think they'd be quite fun?? · · · · · · · · · · · · · Even after this project ends, I'll keep following your dramas~~ So please keep making all kinds of wonderful work! 🔥 — Anan~~

생일날, 삼가 이 말을 그대의 마음에 부칩니다. 그대가 세상에 오신 것을 생각하며, 그대가 자라난 것을 기뻐합니다. 원컨대 그대 한평생 평안하고 건강하며, 바라는 바 모두 이루어지고, 구하는 바 모두 뜻대로 되기를. 원컨대 그대의 앞길에 빛이 있고, 걸어가는 길마다 평탄하기를. 앞으로의 세월, 아침마다 기쁘고, 해마다 근심이 없기를. 그대의 존재는, 저에게도 용기를 줍니다. 긴 밤이 아득할지라도, 그대의 빛이 있기에 저 또한 마음에 희망을 품고 하루 또 하루를 평안히 걸어갈 수 있습니다. ♡ 생신 축하드립니다 ♡ 원컨대 해마다 오늘 같기를, 원컨대 해마다 지난날보다 낫기를. — 案案

生辰之日，谨以此言，寄予君心。 感念君之降世，庆幸君之长成。 愿君一生安康，所愿皆成，所求皆遂。 愿君前路有光，所行皆坦途； 往后岁月，朝朝欢愉，岁岁无忧。 君之存在，亦予我以勇气。 纵有长夜漫漫，因有君之光， 我亦能心怀希望，安然走过一日又一日。 ♡ 生辰快乐 ♡ 愿岁岁如今朝，愿年年胜往昔。 — 案案

On the day of your birth, I humbly entrust these words to your heart. I am grateful that you came into this world; I rejoice that you have grown. May you be safe and well all your life, may all you wish for come true, may all you seek be granted. May there be light on the road ahead of you, and may every path you walk be smooth; in the years to come, may every morning bring joy and every year be free of sorrow. Your existence gives me courage as well. Even when the night stretches long, because your light is there I too can hold hope in my heart and walk calmly through one day and the next. ♡ Happy birthday ♡ May every year be as this morning is; may each year surpass the one before. — Anan

신호남 선생님, 안녕하세요! 전에도 작품을 통해 당신을 알고는 있었지만, 더 깊이 알게 된 건 "신호남 팬 카카오톡 단톡방"(한국의 위챗 단체방 같은 채팅방)에 들어간 덕분이었어요. 6월 어느 날, BonBon이 한국 네이버 카페 "중극 단막극" 커뮤니티에서 "신호남 편지 프로젝트" 얘기를 꺼냈어요. 그때 저는 당신이 연기한 周塾津에게 막 빠져 있던 때라 바로 참가했죠. 그 뒤로 저는 덕질 "짝꿍"들과 매일 당신 얘기를 해요. 인연은 당신 덕분에 시작됐지만, 이제는 저희에게 아주 소중한 인연이 됐어요. 그리고 편지를 쓰면서, 제가 아는 한자가 하나씩 늘어가는 것도 알게 됐어요. (이것도 좋은 일이라고 봐야겠죠? 하하) 저희는 편지를 "쓴다"고 하지 않고 "그린다"고 해요. 한 획 한 획 "그리고" 있으니까요! 당신의 생일을 축하하는 데서 시작된 이 프로젝트가, 저희 모두에게 즐겁고도 조금은 고통스러운(?) 시간을 보내게 해줬어요, 하하하. — Jay ♥

申浩男老师，你好！虽然之前就通过作品知道你，但更深入地了解你，是因为加入了"申浩男粉丝 KakaoTalk 群"（韩国类似信群的聊天群）。 六月的一天，BonBon 在韩国 Naver Cafe"中剧短剧"社区聊起"申浩男信件项目"。那时我正迷上你饰演的周塾津，所以参加了。 从那以后，我和追星"搭子"每天聊你。虽然缘分因你而开始，却变成了对我们很珍贵的缘分。 而且写信时，我发现自己认识的汉字也一个一个增加了。（这应该也算是一件好事吧？哈哈） 我们不说"写"信，而是说"画"信，因为我们在一笔一画地"画"！ 这个从祝你生日快乐开始的项目，让我们大家度过了一段开心又有点痛苦的(?)时间，哈哈哈。 — Jay ♥

Mr. Shen Haonan, hello! I knew of you through your work before, but I came to know you much better because I joined the "Shen Haonan Fan KakaoTalk Group" (a Korean chat group, similar to a WeChat group). One day in June, BonBon brought up the "Shen Haonan Letter Project" in the "Chinese Short Drama" community on Korea's Naver Cafe. At the time I had just fallen for Zhou Shujin, the character you played, so I signed up. Ever since, I've talked about you every day with my fan "buddies." The connection began because of you, but it has become a connection that's precious to us in its own right. And while writing these letters, I noticed the number of Chinese characters I know growing one by one. (That counts as a good thing too, right? Haha) We don't say we "write" the letters — we say we "draw" them, because we're drawing them stroke by stroke! This project, which started from wishing you a happy birthday, has given us all a joyful and slightly painful (?) stretch of time, hahaha. — Jay ♥

Hello! 신호남, 저는 Jay예요. 당신은 제가 한 사람의 라이브 방송을 처음부터 끝까지 다 본 첫 번째 사람이에요, 하하하! 제가 이미 당신에게 "팬 필터"를 씌운 건지는 모르겠지만, 저는 정말로 당신이 밥 먹는 걸 보는 게 특별히 사랑스럽고 특별히 재미있다고 느껴요. 처음에 예능에서 다른 사람들은 다 안 먹는데 당신 혼자만 끝까지 계속 먹고 있는 걸 보고, 정말 너무 웃겼어요~ 그리고 저는 당신이 뭘 먹는 모습도 특별히 보기 좋다고 생각해요, 하하하! 당신이 더우인 라이브를 열 때마다 단톡방의 "덕질 짝꿍"들이 라이브를 공유해주면 저는 바로 들어가서 봐요. 볼 때마다 재미있는데, 특히 먹방이 진짜 특별히 재미있어요! 얼마 전에 당신이 개구리를 먹을 때, 저희 단톡방은 완전히 터져버렸어요. 하하하, 아~ 정말 너무 웃겼어요! 바쁘더라도 밥은 잘 챙겨 먹어야 힘이 나요! 하하하~ 또 뭘 드실지 지켜볼게요. ☺

Hello! 申浩男，我是 Jay。 你是第一个让我把一个人的直播从头到尾看完的人，哈哈哈！不知道是不是我已经对你戴上了"粉丝滤镜"，但我真的觉得看你吃饭特别可爱、特别有意思。 一开始在综艺里看到别人都不吃了，只有你一个人还一直吃到最后，我觉得真的太好笑了～而且我觉得你吃东西的样子也特别好看，哈哈哈！ 每次你开抖音直播，群里的追星搭子都会分享直播，我就进去看。每次看都觉得很有意思，尤其是吃播真的特别有意思！ 前不久你吃青蛙的时候，我们聊天群里可是直接炸锅了。哈哈哈，啊～真的太好笑了！ 再忙，也要好好吃饭才有力气！哈哈哈～看看你又会吃什么。☺

Hello! Shen Haonan, it's Jay. You're the first person whose live stream I've ever watched from beginning to end, hahaha! I don't know whether I've already put a "fan filter" on you, but I genuinely find watching you eat especially adorable and especially entertaining. At first, seeing on the variety show that everyone else had stopped eating while you alone kept going right to the end — it was so funny~ And I think you look especially good while eating, hahaha! Every time you go live on Douyin, my fan buddies in the group chat share the link and I jump right in. It's fun every single time, and the eating streams especially so! Not long ago, when you ate frog, our group chat absolutely exploded. Hahaha, ah~ it was so funny! No matter how busy you are, you have to eat properly to have strength! Hahaha~ I'll be watching to see what you eat next. ☺

신호남 선생님, 안녕하세요! 저는 Jay예요. 《许你更如意》는 소재부터 특별했어요! 한 몸에 두 영혼이 있고, 그것도 사람과 뱀 요괴인데, 두 영혼이 같은 사람을 좋아하게 되고, 정해진 운명을 깨뜨리기 위해 서로를 위해 목숨까지 바치려 하다니 — 이런 설정은 정말 흥미로웠어요! 이 드라마의 화면 질감도 아주 좋았어요. 의상, 조명, 구도 모두 감독의 정성이 보이고, 두 사람의 분장도 아주 예뻤어요. 하하하! 더 기뻤던 건 당신과 여주인공의 원음 연기를 들을 수 있었다는 거예요. 당신의 "1인 2역"은 정말 인상 깊었어요! 두 캐릭터의 성격과 느낌이 완전히 다른데, 그중 한 캐릭터의 깊고 집요한 사랑도 아주 잘 표현했어요. 가볍고 즐거웠어요. 특히 백발의 당신은, 정말 눈을 뗄 수 없게 만들었어요! 이야기도 감독도 제가 아주 좋아하는 작품이에요. 당신의 다음 작품을 기대할게요! 화이팅!

申浩男老师，你好！我是 Jay。 《许你更如意》从题材开始就很特别！一具身体里有两个灵魂，而且还是人与蛇妖，两个灵魂还喜欢上同一个人，为了打破注定的命运甚至愿为彼此牺牲生命，这样的设定真的很有意思！ 这部剧的画面质感也很好。服装、灯光、构图都能看出导演的用心，两个人的造型也很好看。哈哈哈！更让我开心的是，能听到你和女主角的原声出演。 你的"一人分饰两角"真的很让人印象深刻！两个角色的性格和感觉完全不同，其中一个角色深情又执着的爱情也表现很好。轻松开心。尤其是白发的你，真的让人移不开眼！ 故事和导演都让我很喜欢的作品。期待你的下一部作品哦！加油！

Mr. Shen Haonan, hello! It's Jay. 《Xu Ni Geng Ru Yi》 was special right from its premise! Two souls in one body — and a human and a snake demon at that — with both souls falling for the same person, and willing to sacrifice their lives for each other to break a fated destiny. What a fascinating setup! The visual quality of this drama was excellent too. You could see the director's care in the costumes, the lighting, the composition, and the styling on both of them was beautiful. Hahaha! What made me even happier was getting to hear you and the female lead in your own voices. Your "two roles in one" was genuinely memorable! The two characters' personalities and feelings were completely different, and the deep, obsessive love of one of them came across so well. It was light and enjoyable. Especially you with white hair — I couldn't look away! The story and the direction both made this a work I love. I'm looking forward to your next one! Good luck!

신호남 선생님, 저는 Jay예요! 안녕하세요. ☺ 제가 전에 말씀드렸던가요? 당신의 예능 《短剧X家族》를 보고 저는 정말 너무 즐겁게 웃었어요! (바로 지난번에 편지 쓸 때였죠, 하하하.) 밀가루, 먹물 게임, 목욕탕 물 옮기기까지 정말 웃음 포인트가 하나씩 계속 이어졌어요! 특히 당신이 소리 내어 크게 웃는 그 소리, 진짜 최고였어요! 하하하 ☺ 당신과 다른 배우들의 케미도 특별히 좋아서, 보는 동안 계속 기분이 좋았어요. 이 프로그램을 찍을 때 행복했다고 말씀하시는 걸 듣고, 저도 조금 코끝이 찡했어요. 앞으로도 가끔은 이런 예능에 나와주세요. 당신이 즐거우면, 저희도 보면서 즐거워요! 앞으로도 더 다양한 당신의 모습을 볼 수 있기를 바라고, 드라마든 예능이든 당신이 늘 스스로 행복하다고 느끼는 일을 할 수 있기를 바라요.

申浩男老师，我是 Jay！ 你好。☺ 我之前有没有跟你说过，看了你的综艺《短剧X家族》，我真的笑得特别开心？（就是上次写信的时候啦，哈哈哈。） 从面粉、墨水游戏，澡堂搬水，真的一个接一个笑点不断！尤其是你放声大笑的声音，真的太绝了！哈哈哈 ☺ 你和其他演员的化学反应也特别好，看得我一直很开心。听到你说拍这个节目时很幸福，我也有些鼻酸。 以后也请偶尔参加这样的综艺吧，你开心，我们看着也会开心呀！ 希望还能看到你更多不同的样子，也希望无论是拍戏还是参加综艺，你都能一直做让自己感到幸福的事情。

Mr. Shen Haonan, it's Jay! Hello. ☺ Have I told you this before — that watching your variety show 《Short Drama × Family》 made me laugh so hard? (It was when I wrote my last letter, hahaha.) From the flour and ink games to hauling water in the bathhouse, the laughs just kept coming one after another! Especially the sound of you laughing out loud — that was the best! Hahaha ☺ Your chemistry with the other actors was wonderful too, and I was happy the whole way through. Hearing you say you were happy while filming that show made my nose sting a little. Please go on shows like that now and then. When you're happy, we're happy watching you! I hope I get to see even more different sides of you, and I hope that whether you're filming a drama or doing a variety show, you always get to do what makes you feel happy.

신호남 선생님, 안녕하세요! 저는 Jay예요. ♥ 《秋日逢喜时》은 제 마음속 NO.1 작품이에요! 여우 같고, 섹시하고, 달달하고, 요염한 호남을 한 번에 다 만났어요. 너무 행복했어요 하하하!!! 당신의 자연스럽고도 장난스럽고 사랑스러운 면이 좋았고, 보면 볼수록 좋아졌어요! 수박 키스는 그 자리에서 소리 내어 웃게 만들었어요 ☺. 사실, 이 드라마와 당신이 나온 예능은, 오래 함께했던 저희 고양이가 이 세상을 떠났을 때 만난 거였어요. 그 시간 동안, 그 작품들이 저에게 아주 큰 힘을 줬어요. 정말 감사합니다.

申浩男老师，你好！我是 Jay ♥ 〈秋日逢喜时〉是我心中的 NO.1 作品！ 狐系，性感，甜甜，妖孽浩男一次全遇到了，太幸福了 哈哈哈!!! 喜欢您自然又调皮可爱的一面，越看越喜欢！西瓜吻让我当场笑出声 ☺。 其实，这部剧和您参加的综艺，是在陪伴了我很久的猫咪离开这个世界的时候遇见的。 那段时间，它们给了我很大的力量。真的谢谢您。

Mr. Shen Haonan, hello! It's Jay. ♥ 《Autumn Meets Joy》 is the number one work in my heart! Foxlike, sexy, sweet, bewitching Haonan — I got to meet all of them at once. I was so happy, hahaha!!! I loved your natural, mischievous, endearing side, and the more I watched the more I loved it! The watermelon kiss made me laugh out loud on the spot ☺. Actually — this drama and the variety show you were on, I came across them at the time when the cat who had been with me for so long left this world. During that stretch, they gave me enormous strength. Thank you, truly.

신호남 선생님, 저는 Jay예요! 《你给我的喜欢》 저는 정말 너무 좋아해요! 당신의 능글맞으면서도 장난스러운 모습이 좋고, 특히 아이와 함께 있을 때의 그 부드럽고 아끼는 눈빛이 좋아요. 검은 옷 스타일링도 당신에게 너무 잘 어울렸고, 섬세하고 자연스러운 감정 표현도 아주 좋았어요! 특히 "녹차남" 연기는 너무 웃겼어요 하하하! 앞으로도 이런 달달한 드라마 많이 해주세요! ♥

申浩男老师，我是 Jay！ "你给我的喜欢"我真的很喜欢！喜欢您又会撩又调皮的样子，尤其是和小朋友在一起时温柔宠溺的眼神。 黑色服装造型也太适合您了，细腻自然的情感表达也很喜欢！尤其是"绿茶男"，太好笑了 哈哈哈！ 希望以后多演这样的甜剧！♥

Mr. Shen Haonan, it's Jay! I really love 《The Affection You Gave Me》! I love your flirty, mischievous side, and especially that gentle, doting look in your eyes when you're with the child. The black outfit suited you so well, and I loved the delicate, natural emotional expression too! The "green tea" scheming act especially was hilarious, hahaha! Please do many more sweet dramas like this! ♥

신호남 선생님, 저는 Jay예요. 《退婚强嫁九千岁》의 九千岁도 저는 아주 좋게 봤어요! 이건 《凤君》 다음으로 제가 두 번째로 본 당신의 고장극이에요. 이번 고장 분장도 정말 잘 어울리셨는데, 어깨가 좀 넓어서일까요? 하하. 전에 당신의 백발 스타일을 아주 좋아했는데, 이번 헤어스타일도 정말 멋있었어요! 처음엔 냉혈한 간신 九千岁였는데, 여주인공이 계속 반복해서 그를 사랑한다고 말하니까 입꼬리가 천천히 참지 못하고 올라가는 게, 정말 너무 귀여웠어요. 하하하. 그리고 이 드라마의 CG도 정말 너무 웃겼어요! 특히 당신 얼굴에 얹은 그 CG들, 진짜 너무 귀여웠어요. 하하하 ☺ 앞으로도 더 다양한 유형의 캐릭터에 도전하시는 걸 볼 수 있기를 바라요! 화이팅!!! ♥

申浩男老师，我是 Jay。 〈退婚强嫁九千岁〉里的九千岁我也看得很好！这是继〈凤君〉之后，我第二次看您的古装剧。这次的古装造型也真的很适合您，是因为您的肩膀比较宽吗？哈哈。 之前很喜欢您的白发造型，这次的发型也真的很帅！一开始还是个冷血奸臣的九千岁，因为女主总是一遍遍地说爱他，嘴角也慢慢忍不住上扬，真的太可爱了。哈哈哈。 而且这部剧里的CG也真的很好笑！尤其是加在您脸上的那些CG，真的太可爱了。哈哈哈 ☺ 希望以后也能看到您挑战更多不同类型的角色！加油!!! ♥

Mr. Shen Haonan, it's Jay. I thought your Nine Thousand Year Lord in this one was wonderful too! This is the second period drama of yours I've watched, after 《Feng Jun》. The period styling suited you so well again this time — is it because your shoulders are fairly broad? Haha. I loved your white-haired look before, and this hairstyle was so handsome too! He starts out as this cold-blooded, scheming Nine Thousand Year Lord, and then because the heroine keeps telling him over and over that she loves him, the corners of his mouth slowly start lifting despite himself. It was so adorable. Hahaha. And the CG in this drama was so funny! Especially the CG laid over your face — so cute. Hahaha ☺ I hope to see you take on even more different kinds of roles from now on! Good luck!!! ♥

호남 선생님, 안녕하세요! 어제 《今天也不想上班》을 봤어요. 제일 좋았던 건 이번에 당신의 예쁜 의상 스타일링과, 엉뚱하고 기발한 로맨스 이야기였어요. 완전히 제 취향을 저격했고, 정말 너무 보기 좋은 달달한 로맨틱 코미디였어요! 당신이 숏폼 영상으로 연애를 배우는 모습도 특별히 재미있었고, 연애의 신에게 공양하면서 두 손으로 하트를 만들어 무릎 꿇고 절하는 모습은 정말 웃겨서 못 참았어요! 어떻게 이렇게 창의적인 아이디어를 드라마에 넣을 생각을 했을까요, 하하하. 그 "미친 피아노 장면"도 저에게는 특별히 반가웠어요. 전에 자매들이 촬영 현장에 가서 멀리서 그 장면을 영상으로 찍어온 걸 저는 이미 봤었거든요. 그때 저희 자매들이 그 영상에 온갖 음악을 붙여보면서 정말 즐겁게 놀았어요! 너무 재미있어서, 저는 한 번 더 볼 생각이에요! — Jay ♥

浩男老师，你好！昨天看了〈今天也不想上班〉。 最喜欢的就是你这次漂亮的服装造型和古灵精怪的浪漫故事，完全击中了我的喜好，是一部超好看的甜甜浪漫喜剧！ 你用短视频学习谈恋爱的样子也特别有意思，还有你供奉恋爱之神时双手比心跪拜的样子，真的让我笑到不行！怎么会想到把这么有创意的点子放进剧里啊，哈哈哈。 那段"疯批的钢琴戏"也让我觉得特别亲切，因为之前有姐妹去剧组拍摄现场，从远处拍到了这段视频，我早就看过了。当时我们姐妹们还一起给那段视频配了各种音乐，玩得特别开心！因为太有意思了，我打算再看一遍！ — Jay ♥

Mr. Haonan, hello! Yesterday I watched 《I Don't Want to Go to Work Today Either》. What I loved most was your beautiful styling this time and the quirky, whimsical romance. It hit my tastes exactly — such a lovely, sweet romantic comedy! The way you learned about dating from short videos was especially entertaining, and the way you knelt and pressed your hands into a heart shape while making offerings to the god of love made me laugh helplessly! How did anyone think of putting such a creative idea into a drama, hahaha. That "unhinged piano scene" felt especially familiar to me, because some of the girls had gone to the filming location earlier and shot that scene from a distance — I'd already seen it. Back then we all set that clip to all sorts of music together and had such fun with it! It was so entertaining that I'm planning to watch the whole thing again! — Jay ♥

신호남 선생님, 저는 Jay예요. 《潮夜不眠》을 봤어요. 6년 만에 첫사랑을 다시 만나고, 두 사람이 천천히 과거의 매듭을 풀어 다시 함께하게 되는 과정도 저는 아주 좋았어요. 특히 분명 상처를 받았는데도 이 감정을 놓지 못하는 江凛이 저에게 아주 깊은 인상을 남겼어요. 그런데 여주인공이 정말 너무! 계속! 그를 거절해서, 보다 보니 저도 참지 못하고 이런 생각이 들었어요: "이 정도면 그냥 포기해……" 그런데도 江凛은 포기하지 않고, 계속 그녀에게 다가가려고 애썼어요. 선생님이 연기한 江凛이 이 감정을 위해 그렇게 애쓰는 걸 보면서, 선생님도 연기하시면서 분명 많이 힘드셨겠다는 생각이 들었어요. 그래서 마지막으로 말하고 싶어요. 저는 당신이 이런 섬세한 감정선을 연기하는 걸 정말 많이 좋아해요.

申浩男老师，我是 Jay。我看了〈潮夜不眠〉。时隔六年再次遇见初恋，两个人慢慢解开过去的心结，重新走到一起过程也让我觉得很好。 特别是明明受过伤，却还是放不下这段感情的江凛，让我印象很深。不过，女主真的太！一直！拒绝他了，我看到后来都忍不住想："这程度的话，干脆放弃吧……"。 可是江凛还是没有放弃，一直努力地靠近她。看着老师饰演的江凛为了这段感情这么努力，我都觉得老师演起来一定也很辛苦吧。 所以最后还是想说，我真的很喜欢你演绎这种细腻的感情线。

Mr. Shen Haonan, it's Jay. I watched 《Sleepless Tide Nights》. Meeting his first love again after six years, and the process of the two slowly undoing the knots of the past and finding their way back together — I thought that was lovely. Jiang Lin especially stayed with me: someone who had clearly been hurt and still couldn't let these feelings go. But the heroine really did keep! on! rejecting him, and by the later episodes I couldn't help thinking, "At this point, just give up……" And yet Jiang Lin didn't give up; he kept working to get closer to her. Watching the Jiang Lin you played try so hard for this relationship, I thought it must have been exhausting for you to perform. So in the end what I want to say is: I really love watching you play these delicate emotional arcs.

신호남 선생님, 안녕하세요! 저는 Jay예요! 《预谋的月光》에서 당신이 연기한 복흑(腹黑) 남주인공은 너무 매력적이었고, 여주인공과의 외모 조합과 CP감은 정말 끝내줬어요! (솔직히 말하면, 줄거리보다 저는 당신의 미모에 더 빠져 있었어요, 하하.) 줄거리가 조금 아쉬운 부분이 있긴 했지만, 저는 당신의 팬이니까 그래도 끝까지 다 봤어요. (제 마음 아시죠? 하하) 특히 사무실에서 애교 부리다가 비서에게 딱 걸린 그 장면, 정말 너무 웃겼어요! 저는 당신의 그런 모습이 너무 좋아요! 계속 응원할게요! ♥

申浩男老师，你好！我是 Jay！ 在〈预谋的月光〉里，你饰演的腹黑男主太有魅力了，和女主的颜值和CP感简直绝了！（说实话，比起剧情，我更沉迷于你的美貌，哈哈。） 虽然剧情稍微有些可惜的地方，但因为我是你的粉丝，所以还是追完了。（懂我吧？哈哈） 特别是办公室里要宝被秘书抓包的那场戏，真的太逗了！ 我超喜欢你这种样子！我会一直支持！♥

Mr. Shen Haonan, hello! It's Jay! The scheming male lead you played in 《Premeditated Moonlight》 was so charming, and your looks and couple chemistry with the heroine were just unbeatable! (Honestly, more than the plot, I was captivated by your beauty, haha.) There were a few places in the story that felt like a missed opportunity, but since I'm your fan I watched it all the way through anyway. (You get me, right? Haha) The scene where he's being all playful in the office and gets caught by his secretary was especially hilarious! I absolutely love that side of you! I'll keep supporting you! ♥

신호남 선생님, 저는 Jay예요. ☺ 《以身为饵》에서 선생님이 흰 셔츠를 입고 지하 경매장의 큰 철창 안에 갇혀 등장할 때, 저는 또 한 번 선생님의 미모에 깜짝 놀랐어요, 하하하! 남주인공이 경매품이 되고, 여주인공은 남장을 해서 조직의 핵심 인물이 되고, 거기에 두 사람이 어릴 때부터 지금까지 이어져온 인연까지 — 이런 설정은 정말 신선했어요! 나중에 두 사람이 함께 진상을 밝히고 복수를 펼쳐가는 과정도, 저는 아주 통쾌하게 봤어요! 이번엔 촬영이 너무 고되셨던 건지, 아니면 역할 자체가 너무 무거웠던 건지, 선생님이 조금 수척해 보이셨어요. 그래도 선생님은 여전히 그렇게 매력적이고, 그렇게 멋있었어요! 그리고 이번 작품도 더빙이어서, 정말 많이 아쉬웠어요…… 아마 선생님이 너무 바쁘셨던 거겠죠! 당신의 다음 작품을 기대할게요!

申浩男老师，我是 Jay。☺ 〈以身为饵〉里，第一次看到老师穿着白衬衫，被关在地下拍卖场的大铁笼里登场时，我又一次被老师的颜值惊艳到了，哈哈哈！ 男主成为拍卖品，女主女扮男装成为组织的核心人物，再加上两人从小时候一直延续至今的缘分，这样的设定真的很新鲜！后来两人一起揭开真相，展开复仇的过程，我也看得特别过瘾！ 不知道这次是拍摄太辛苦了，还是角色本身太沉重了，总觉得老师看起来有一点瘦。不过，老师依然是那么有魅力，那么帅气！ 而且这次作品也是配音，真的觉得很可惜……我想，可能是因为老师太忙了吧！ 期待您的下一部作品！

Mr. Shen Haonan, it's Jay. ☺ In 《Myself as Bait》, the first time I saw you appear in a white shirt, locked in that big iron cage in the underground auction house, your looks stunned me all over again, hahaha! The male lead becoming an auction lot, the heroine disguising herself as a man to become a central figure in the organization, plus the connection the two of them have carried since childhood — such a fresh setup! And the process of the two of them uncovering the truth together and carrying out their revenge was so satisfying to watch! I'm not sure whether the shoot was especially hard this time or the role itself was simply that heavy, but you looked a little thinner to me. Even so, you were as charming and as handsome as ever! And this one was dubbed too, which was such a shame…… I suppose you must have been very busy! I'm looking forward to your next work!

신호남 선생님, 안녕하세요! 저는 Jay예요. 어제 《今晚月光很美，茶香四溢》를 봤어요. 이 작품에서 당신의 의상 스타일링이 정말 좋았고, 가볍고도 조금 엉뚱한 사랑 이야기도 특별히 재미있었어요. 그리고 극 중에서 당신이 보여준 온갖 귀엽고 웃긴 표정과 연기가 특별히 좋았어요! 작품 전체의 색감도 아주 예뻤고, 너무 과하지 않은 CG도 귀엽다고 느꼈어요. 특히 돈을 뿌리는 그 장면은, 저는 전에 이미 더우인에서 봤었어요. 그때 선생님 팬 위챗방에서 다들 이 장면 얘기를 했는데, 저희가 몇 번이나 웃었던 기억이 나요, 하하하! 왼쪽으로 뿌린 거, 오른쪽으로 뿌린 거, 저는 전부 다 봤어요! 하하하 ☺ 이 작품을 통해 또 당신의 다른 면을 보게 돼서, 정말 특별히 기뻤어요! ♥

申浩男老师，您好！我是 Jay。昨天看了〈今晚月光很美，茶香四溢〉。这部作品里你的服装造型真的很欢，轻松又有点古灵精怪的爱情故事也让我觉得特别有意思。 而且特别喜欢你在剧里展现出的各种可爱又搞笑的表情和演技！整部剧的色彩也特别漂亮，不太夸张的CG也觉得很可爱。 尤其是撒钱的那一幕，我之前已经在抖音上看过了，当时还在老师的粉丝微信群里和大家一起聊这个片段，记得我们笑了好几次，哈哈哈！左边撒的，右边撒的，我可全都看到了！哈哈哈 ☺ 通过这部作品，我又看到了你不同的一面，真的觉得特别开心！♥

Mr. Shen Haonan, hello! It's Jay. Yesterday I watched 《The Moonlight Is Lovely Tonight, and the Tea Smells Sweet》. I loved your styling in this one, and the light, slightly whimsical love story was especially entertaining. I particularly loved all the cute and funny expressions and acting you showed in it! The whole drama's color palette was beautiful too, and the CG, which never got too over-the-top, felt charming. The money-scattering scene especially — I'd already seen it on Douyin beforehand. At the time I was talking about that clip with everyone in your fan WeChat group, and I remember us laughing several times, hahaha! The one scattered to the left, the one to the right — I saw every single one! Hahaha ☺ Through this work I got to see yet another side of you, and it made me so happy! ♥

신호남 선생님, 안녕하세요! 저는 Jay예요 ☺. 《燎原之烽火1945》는 당신을 좋아하게 된 뒤에 거슬러 올라가 본 작품이에요. 이 드라마를 통해 반년 전의 더 젊은(?) 당신을 만날 수 있었어요. 하하하. 처음 포스터를 봤을 때는 아주 무거운 민국 시대 이야기일 거라고 생각했어요. 내용을 전부 완전히 이해하지는 못했지만, 그래도 당신 얼굴을 보면서 끝까지 다 봤어요. 특히 체크무늬 정장, 어쩜 이렇게 잘 어울리세요? 이건 누구나 소화할 수 있는 스타일이 아닌데요! 극 중에서 당신과 여주인공이 임무 때문에 변장한 뒤, 몇 번이고 "우연히" 서로를 마주치는 게 정말 재미있었어요. 나중에 두 사람이 같은 목표를 위해 함께 움직이면서 이야기도 점점 더 재미있어졌어요. 마지막에 두 사람이 기차역에서 헤어질 때, 저는 정말 너무 마음이 아팠어요. 당신의 새 작품을 기대할게요! 화이팅!

申浩男老师，您好！我是 Jay ☺。〈燎原之烽火1945〉是喜欢上您之后，才回头看的作品。通过这部剧，让我遇见了半年前更年轻(?)的您。哈哈哈。 第一次看到海报时，我以为会是一部很沉重的民国故事。虽然没能完全理解所有内容，但还是看着您的脸看到了最后。特别是格纹西装，怎么这么适合您？这可不是谁都能驾驭的风格哟！ 剧中您和女主角为任务变装后，一次次"偶然"遇见彼此，真的很有趣。后来两个人为同一个目标一起行动，故事也越来越有意思了。 最后两个人在火车站分别时，我真的好难过。期待您的新作品！加油！

Mr. Shen Haonan, hello! It's Jay ☺. 《Prairie Fire 1945》 is a work I went back to watch after I'd already come to love you. Through this drama I got to meet a younger (?) you from half a year ago. Hahaha. When I first saw the poster I thought it would be a very heavy Republican-era story. I couldn't fully understand all of the content, but I still watched to the end, looking at your face. The checked suit especially — how does it suit you so well? That's not a style just anyone can pull off! It was so entertaining how you and the heroine kept running into each other "by chance" after disguising yourselves for the mission. Later, when the two of them started acting toward the same goal together, the story got more and more interesting. When the two of them parted at the train station at the end, it genuinely made me so sad. I'm looking forward to your new work! Good luck!

Hi, Shen Haonan! I'm Jay. ☺ 《暗恋成婚》에서 저를 깊이 빠지게 한 건, 사실 줄거리보다 자연광 아래 반짝반짝 빛나는 선생님의 얼굴이었어요. "선혼후애(先婚后爱)"는 아주 익숙한 이야기지만, 저는 정말 즐겁게 봤어요. 두 배우가 외모도 훌륭하고 연기도 좋은데, 게다가 둘 다 원음으로 연기해서 감정도 훨씬 자연스럽게 전해졌어요. 특히 남주인공이 묵묵히 여주인공을 응원하는 모습이 좋았어요. 여주인공이 기뻐할 때마다 몰래 같이 따라 기뻐하는 그 표정이 정말 최고였어요! 그리고…… 인중 키스가 좀 많지 않았나요, 하하! 몇 번이나 저는 화면 앞에서 소리를 참을 수 없었어요! ☺ 화면도 아주 예뻤고, 두 분의 호흡도 좋아서, 끝까지 계속 집중해서 본 작품이었어요.

Hi, Shen Haonan! I'm Jay. ☺ 〈暗恋成婚〉这部剧里，让我深陷进去的，比起剧情，其实是自然光下闪闪发光的老师您的脸。 "先婚后爱"虽然是很熟悉的故事，但我真的看得很开心。两位演员不仅颜值高，演技好，而且都是用原音出演的，所以情感也传递得更加自然。 特别喜欢男主默默支持女主的样子。每当女主开心时他偷偷跟着一起开心的表情真的很棒！ 还有……人中吻是不是也太多了点，哈哈！好几次我都忍不住在屏幕前咆哮！☺ 画面也很漂亮，两位的默契也很好，是一部让我一直专心看到最后的剧。

Hi, Shen Haonan! I'm Jay. ☺ What really drew me into 《Secret Love into Marriage》 was, more than the plot, your face glowing in natural light. "Marriage first, love later" is a very familiar story, but I genuinely enjoyed watching it. Both actors not only have great looks and good acting, but they both performed in their own voices, so the emotions came across far more naturally. I especially loved the way the male lead quietly supports the heroine. That expression of his, secretly being happy along with her whenever she's happy — it was wonderful! Also…… weren't there a few too many philtrum kisses, haha! Several times I couldn't hold back a shriek in front of the screen! ☺ The visuals were beautiful and the two of them had great chemistry. This was a drama I stayed focused on right to the end.

신호남 선생님, 안녕하세요! 저는 Jay예요. ☺ 《活色》 정말 너무 재미있었어요! 처음엔 杜若가 그저 景默의 첫사랑의 대역일 뿐이라고 생각했는데, 그녀도 줄곧 景默을 자기 첫사랑의 대역으로 여기고 있었다니! 이런 "쌍방 대역" 설정은 너무 신선했어요! 景默이 해고를 선언할 때 杜若의 그 비웃는 눈빛, 보면서 너무 통쾌했어요 하하하! 두 사람의 외모와 CP감도 너무 좋았어요. "누군가를 닮았기 때문에 필요하다"에서 "이 사람이 아니면 안 된다"로 가는 두 사람의 감정 변화는 마음이 아프면서도 아주 흥미로웠어요. 이 미친 부부, 정말 천생연분이에요. 제가 인정합니다! 하하하. 이렇게 미쳤으면서도 조금 달달한 사랑 이야기, 정말 너무 좋아요! 선생님이 앞으로 더 훌륭한 작품들을 가져다주시기를 기대해요! 화이팅. ♥

申浩男老师，您好！我是 Jay。☺ 〈活色〉真的太有意思了！本以为杜若只是景默初恋的替身，没想到她也一直把景默当成自己初恋替身！这种"双向替身"的设定太新鲜了！ 景默宣布解雇时，杜若那个嘲讽的眼神，看得我太爽了哈哈哈！两位的颜值和CP感也太好了。 从"因为像某个人而需"，到"非这个人不可"，两人的感情变化既让人觉得心酸，又很有意思。这对疯批夫妻，真是天生一对，我认了！哈哈哈。 真的很喜欢这种又疯又带点甜的爱情故事！期待老师带来更多精彩的作品！加油。♥

Mr. Shen Haonan, hello! It's Jay. ☺ 《Living Color》 was so entertaining! At first I thought Du Ruo was merely a stand-in for Jing Mo's first love — I never expected that she had been treating Jing Mo as a stand-in for her own first love all along! This "mutual stand-in" premise was so fresh! Du Ruo's mocking look when Jing Mo announces the dismissal was so satisfying to watch, hahaha! The two of them had wonderful looks and chemistry too. The shift in their feelings from "I need you because you resemble someone" to "it has to be this person" was both painful and genuinely fascinating. This unhinged couple really is a match made in heaven — I concede! Hahaha. I really love this kind of love story that's a little crazy and a little sweet! I look forward to the wonderful work you'll bring us next! Good luck. ♥

신호남 선생님, 안녕하세요! 저는 Jay예요! 이건 제 인생에서 처음 하는 덕질이에요. 전에는 어떤 배우도 진짜로 좋아해본 적이 없어요! 하하. 힘들 때, 선생님의 작품과 예능이 저를 다시 웃게 만들어줬어요. 그 뒤에 천천히 선생님을 알아가면서, 저도 선생님의 팬이 됐어요. 선생님을 만날 수 있었다는 게 정말 신기해요! 10월에 친구들과 함께 헝디엔에 가요. 선생님을 뵐 수 있기를 바라요! — 한국에서, Jay ♥

申浩男老师，你好！我是 Jay！ 这是我人生第一次追星，以前从来没有真正喜欢过哪个演员！哈哈。 难过时，是您的作品和综艺让我重新笑起来。 后来慢慢了解您，我也成了您的粉丝。能遇见您，真的觉得很奇妙！ 十月份和朋友们一起去横店，希望能见到您！ 来自韩国的 Jay. ♥

Mr. Shen Haonan, hello! I'm Jay! This is the first time in my life I've been a fan of anyone. I had never genuinely loved any actor before! Haha. When I was down, it was your work and your variety shows that made me laugh again. Later, as I came to know you little by little, I became your fan too. It feels genuinely wonderful that I got to come across you! In October I'm going to Hengdian with friends. I hope I'll get to see you! — From Korea, Jay ♥

호남짱. 안녕! 我是 Jay。 ♥ 지금까지 중국어로 편지를 썼는데, 이 편지는 아무말이나 하는 편지라서 한국어로 써! 요즘 AI 번역기 좋잖아. 한번 도전해봐. ㅋㅋㅋ 내가 다른 편지에서 얘기한 '신호남 팬 대화방'은 20명이 조금 넘어! 우리는 스스로를 '한중단'이라고 해. 그런데 다들 너무 웃겨! 어떤날은 말을 너무 많이 해서 현생이 힘들 정도야. ㅎㅎㅎ 아! 그리고 요즘 중국 배우들이 한국에 많이 오더라. 그래서 우리끼리 "호남이도 한국에 오면 너무 좋겠다!!"라고 얘기했어! ^^ 내가 또 '맛잘알'이거든, 혹시 니가 한국에 오게 되면 서울의 맛집을 야무지게 데리고(?) 갈 수 있어! 물론 계산은 각자 하는걸로! ㅋㅋㅋ 그런데 그 전에 내가 먼저 헝디엔에 갈 예정이야! 10월에 헝디엔에 가면 꼭 봤으면 좋겠다! 소원성취!

浩男酱。你好！我是 Jay。♥ 到现在我都是用中文写信的，但这封信是"随便聊聊"的信，所以我用韩语写啦！最近AI翻译器很好用嘛，你挑战一下。哈哈哈。 我在别的信里提过的"申浩男粉丝聊天群"，现在有二十几个人！我们管自己叫"韩中团"。可是大家都太好笑了！有些日子聊得太多，连现实生活都快顾不上了。哈哈哈。 啊！还有，最近好多中国演员都来韩国呢。所以我们还在群里说："浩男要是也能来韩国就太好了!!" ^^ 我还是个"美食达人"哦，万一你来韩国，我可以把首尔的好吃的店都给你安排得妥妥的（？）！当然，各付各的啦！哈哈哈 不过在那之前，我打算先去横店！十月去横店的话，真希望一定能见到你！ 心愿成真！

Haonan-jjang. Hi! I'm Jay. ♥ Up to now I've been writing my letters in Chinese, but this one is a "just chatting" letter, so I'm writing it in Korean! AI translators are good these days, so give it a try. Hahaha. The "Shen Haonan fan chat group" I mentioned in another letter has a little over twenty people! We call ourselves the "Korea-China Squad." And everyone is so funny! Some days we talk so much it's hard to keep up with real life. Hehehe. Oh! And a lot of Chinese actors have been coming to Korea lately. So we were saying among ourselves, "It would be so great if Haonan came to Korea too!!" ^^ I'm also a bit of a foodie, so if you ever come to Korea, I could take you around all the best spots in Seoul, properly (?)! We'd split the bill, of course! Hahaha But before that, I'm planning to go to Hengdian first! If I go in October, I really hope I get to see you! May the wish come true!

신호남 선생님, 생일 축하드려요. ♥ 매일 행복하고 즐겁기를, 모든 일이 순조롭기를 바랍니다. 앞으로도 늘 건강하시고, 좋아하는 일을 하면서 기쁘게 살아가시기를 바랍니다. 이번이 제가 처음으로 선생님께 생일 축하를 드리는 거라, 저에게는 특별히 기쁘고 특별히 의미 있는 일이에요. 올해를 시작으로, 앞으로 해마다 계속 선생님의 생일을 축하하며 제 축복과 마음을 전할 수 있기를 바랍니다. 그리고 선생님의 부모님께도 감사드려야겠어요. 이렇게 좋은 선생님을 만날 기회를 주셨으니까요. 하하하! 제 자매 BonBon이 말하길, 선생님은 지금까지 생일 행사를 한 번도 안 하신 것 같다고 하더라고요. 올해 기회가 없다면, 언젠가 진짜로 생일 행사를 하시는 날에 제가 직접 뵙고 면전에서 축하드릴 수 있기를 바랍니다. 마지막으로, 이 세상에 와주셔서 감사합니다! — Jay ☺

申浩男老师，生日快乐。♥ 希望您每天都能幸福快乐，所有事情都能顺利。也希望您以后一直身体健康，做着自己喜欢的事情，开心地生活。 这是我第一次祝您生日快乐，所以对我来说也觉得特别开心和特别有意义。今年开始，希望以后每一年，我都能继续为您庆祝生日，把我的祝福和心意传给您。 也要谢谢您的父母，让我有机会遇见这么好的您。哈哈哈！ 听我的姐妹 BonBon 说，您到现在好像还没有举办生日活动。如果今年没有机会的话，希望有一天真的举办生日活动的时候，我能亲自见到您，当面为您庆祝生日。 最后，谢谢您来到这个世界！ — Jay ☺

Mr. Shen Haonan, happy birthday. ♥ I hope every day brings you happiness and joy, and that everything goes smoothly for you. I hope you stay healthy from now on, doing the work you love and living gladly. This is the first time I've ever wished you a happy birthday, so it feels especially joyful and especially meaningful to me. Starting this year, I hope I can keep celebrating your birthday every year and passing my blessings and feelings on to you. I should thank your parents too, for giving me the chance to meet someone as wonderful as you. Hahaha! My friend BonBon told me that you haven't held a birthday event yet. If there's no chance this year, I hope that on the day you really do hold one, I'll be able to see you in person and celebrate with you face to face. And finally — thank you for coming into this world! — Jay ☺

[신호남에게 빠진 계기] 언제부터 당신을 좋아하게 됐는지 말하자면… 사실 저도 정확히 어느 순간인지는 잘 모르겠어요. 작년에 우연히 단막극 하나를 보게 됐고, 그렇게 아주 자연스럽게 당신을 좋아하게 됐어요. 정말로 저를 더 깊이 빠지게 한 건, 제 기억으로는 《情靡》였던 것 같아요. 극 중에서 남주인공이 여주인공을 도와주면서도 그녀가 스스로 독립하고 강해질 수 있게 해주는데, 두 사람 사이의 케미가 특별히 흥미로웠어요. 그 뒤에 《太阳的背面》을 보고 나서, "이 사람 연기 진짜 잘하는구나"를 절실히 느꼈고, 그때부터 완전히 빠져버렸어요. 그래서 지금 저는 늘 당신의 새 작품 소식을 기다려요. 당신이 어떤 방식으로 그 형형색색의 역할들을 연기해낼지, 저는 항상 궁금해요! 앞으로도 계속 당신의 연기를 기대할 거예요! 계속 응원할게요! 한국에서 온 Ara(阿拉).

[신호남에게 빠진계기] 要说是什么时候喜欢上你的呢…. 其实我也说不清楚具体哪一刻。 去年偶然刷到一部短剧， 就那样很自然地喜欢上了你。 真正让我更加沉迷的，我印象里应该是《情靡》这部剧。剧中男主角一边帮助女主角，又让她能够独立自强，两人之间的化学反应特别有意思。 后来看了《太阳的背面》之后，我真切感受到"这个人演技真的很好"，从此彻底陷进去了。 所以现在我一直在期待你的新剧消息。 你会用怎样的方式演绎那些形色色的角色，我一直都很好奇！ 以后也会一直期待你的演技！ 一直支持你！来自韩国的 Ara（阿拉）。

[How I fell for Shen Haonan] If you ask when I started to like you…. Honestly, I can't pinpoint the exact moment either. Last year I happened to scroll past a short drama, and just like that, I came to like you quite naturally. What really drew me in deeper, as I remember it, was 《Qing Mi》. In it, the male lead helps the heroine while also letting her become independent and strong, and the chemistry between the two was especially fascinating. Then, after watching 《The Other Side of the Sun》, I felt it keenly — "this person is genuinely a very good actor" — and from that point I fell completely. So now I'm always waiting for news of your next drama. I'm always curious about how you'll bring all those varied roles to life! I'll keep looking forward to your acting from now on too! I'll always support you! Ara (阿拉), from Korea.

《더우인 라이브 관후감》 From Ara. 정말 너무 보고 싶었던 라이브, 처음 라이브에서 당신을 봤을 때, 그 기쁨과 설렘은 정말 말로 표현할 수가 없었어요. 이 라이브를 보려고, 중간에 우여곡절도 많이 겪었답니다. 어제도 라이브에서 당신을 볼 수 있어서, 정말 너무 기뻤어요! 언젠가 꼭 세수 라이브를 한 번 더 해주셨으면 좋겠어요. 막 세수를 끝낸 당신의 맨얼굴을 또 보고 싶어요! · 당신이 뭘 먹는 걸 보면, 저희도 배가 고파요! · 그리고 개구리 다리까지 귀엽게 보이다니, 큰일났어요 (POV) · 그러면 그 음료는 어떤 맛이에요? 한국에서는 배송이 안 돼서 너무 아쉬워요.

《抖音直播欢后感》 From Ara。 真的很想看的直播， 第一次在直播里见到你的时候， 那种高兴和激动真的无法用言语表达。 为了能看上这场直播， 中间还经历了好多波折呢。 昨天也能在直播里见到你，真的太高兴了! 希望什么时候一定要再做一次洗脸直播 想再看看你刚洗完脸素颜的样子! · 看你吃东西的时候，我们也很饿！ · 而且竟然觉得青蛙腿也很可爱 完蛋了(POV) · 那么那个饮料是什么味道的呢？韩国没法配送 好难过啊。

《Thoughts after your Douyin live streams》 From Ara. The stream I'd wanted so badly to see — the first time I saw you on a live stream, that joy and excitement truly can't be put into words. I went through quite a few ordeals just to catch that stream. Seeing you on the stream yesterday too made me so happy! I really hope you'll do another face-washing stream sometime. I want to see your bare face right after washing again! · When we watch you eat, we get hungry too! · And now I even find frog legs cute. I'm done for (POV) · So what does that drink taste like? It can't be shipped to Korea — such a shame.

《以身为饵》 이신위이 이번에 《以身为饵》를 다 보고 나서, 정말 당신에게 편지를 쓰고 싶은 마음을 참을 수 없었어요. 경매장에서 다시 만난 李煌과 路煋晟, 어릴 때 오해 때문에 헤어졌다가, 그 뒤에 다시 서로 얽히게 되는 이야기. 처음에 두 사람이 서로를 괴롭히고 서로를 아프게 하다가, 마지막에 오해를 풀어가는 과정이 정말 특별히 몰입됐어요. 특히 여주인공이 남주인공에게 자기 신분을 고백하러 가는 그 장면, 남주인공의 칼에 찔리는 그 순간, 보면서 마음이 정말 너무 아팠어요. 분명 여주인공을 아직 적으로 여기고 있는데, 속으로는 이미 자기도 모르게 그녀를 사랑하게 돼버린, 그 감정적 모순을 특별히 애절하게 연기하셔서, 저는 완전히 몰입해버렸어요. 사랑과 증오가 뒤섞인 여정이 끝에 이르고, 두 사람이 마침내 손을 잡는 그 순간, 그것도 바로 당신의 섬세한 연기가 있었기에, 이 이야기가 더 감동적일 수 있었어요. 앞으로도 당신의 이런 섬세하고 마음을 저미는 연기를 계속 기대할 거예요! 계속 응원할게요! Ara(阿拉)

《以身为饵》 이신위이 这次刷完"以身为饵"之后， 真的忍不住想给你信。 在拍卖会上重逢的李煌和路煋晟， 小时候因为误会而分开， 之后又重新纠缠在一起的故事。 从一开始两人互相为难、互相折磨， 到最后解开误会的过程，真的特别有代入感。 尤其是女主去向男主坦白身份的那场戏， 被男主一刀刺伤的那个瞬间， 看得我心里特别难受。明明还认定女主是敌人， 内心却已经不知不爱上了对方， 那种情感上的矛盾被演绎得特别揪心， 我完全沉浸进去了。 爱恨交织的旅程走到最后， 两人终于牵起手的那一刻， 也正是因为你细腻的演技， 才让这段故事更加动人。 以后也会一直期待您这种细腻虐心的演技！ 一直支持你！ Ara（阿拉）

《Myself as Bait》 After finishing 《Myself as Bait》 this time, I genuinely couldn't resist writing to you. Li Huang and Lu Xingsheng, reunited at the auction house — a story of two people separated as children by a misunderstanding, who then become entangled with each other all over again. The process from the two of them making life hard for each other and tormenting one another at the start, to finally untangling the misunderstanding at the end, was so immersive. Especially the scene where the heroine goes to confess her identity to him, that instant when she's stabbed by his blade — it hurt so much to watch. He still regards her as an enemy, and yet inside he has already fallen for her without realizing it. That emotional contradiction was performed so achingly that I was completely immersed. When the journey of tangled love and hatred reaches its end, and the two finally take each other's hands — it was precisely your delicate acting that made the story all the more moving. I'll keep looking forward to this kind of delicate, heart-wrenching performance from you! I'll always support you! Ara (阿拉)

《燎原之烽火1945》 안녕하세요, 신호남 선생님. 《燎原之烽火1945》 다 봤어요. 우리도 침략을 당한 시대를 겪었기 때문에, 婉宁과 烨廷의 마음을 더 잘 헤아릴 수 있었어요. 제가 그 자리였다면 아마 그렇게 용감하지는 못했을 거예요. 분명 마음속에 의심을 품고 있으면서도 온 마음을 다 쏟는 그 눈빛 연기가 너무 섬세했어요. 두 사람이 행복하게 함께할 수 있기를 바랐는데, 마지막엔 각자 나라를 위해 자기 길로 떠나는 걸 보니, 정말 너무 마음이 아팠어요. 시대극 의상이 당신에게 너무 잘 어울렸어요. 훌륭한 연기에 감사드려요. 다음 작품을 기대하며, 계속 응원할게요. 阿拉 Ara 올림. (사진 옆에) 멋있다. 신호남 ^__^

《燎原之烽火1945》 您好，申浩男老师 《燎原之烽火1945》看完了。 因为我们也经历过被侵略的年代， 更能体会婉宁和烨廷的心情， 换作是我恐怕做不到那样勇敢 明明心存怀疑却全心付出的眼神演技太细腻了 本想两人能幸福在一起， 最后却各自为国奔赴前程，真的很难过 时代剧服装穿在您身上也太好看了 感谢精彩的演技， 期待下一部作品，会一直支持您 阿拉 Ara 敬上。 （照片旁）멋있다. 신호남 ^__^

《Prairie Fire 1945》 Hello, Mr. Shen Haonan. I've finished 《Prairie Fire 1945》. Because we too lived through an era of invasion, I could understand Wanning and Yeting's feelings all the more. In their place, I doubt I could have been that brave. The eye acting — holding doubt in his heart while still giving everything — was so delicate. I'd hoped the two of them could be happy together, but seeing them each set off on their own path for their country in the end was genuinely painful. The period costumes looked wonderful on you. Thank you for such a fine performance. I look forward to your next work, and I'll always support you. Respectfully, Ara (阿拉) (beside the photo) So cool. Shen Haonan ^__^

《暗恋成婚》 암연성혼 안녕하세요! 이번에 《暗恋成婚》을 다 봤어요. 극 중에서 祁斯年이 한 이 대사가 정말 깊이 인상에 남았어요. "그녀가 알아챌까 두려우면서도, 그녀가 영원히 자기 마음을 모를까 두렵다. 막상 그녀가 알아채버리면, 그 뒤로 다시는 그녀를 볼 수 없게 될까 또 두렵다." 이 대사가 祁斯年이 仲希然에게 품은 감정을 아주 정확히 표현했고, 당신의 섬세한 표정 연기도 제 마음을 한참 저리게 만들었어요. 심지어 이런 생각까지 들었어요. 나도 이렇게 깊은 사랑을 받을 수 있다면 얼마나 좋을까. 이렇게 훌륭한 연기를 보여주셔서 정말 감사해요. 저는 계속 당신의 다음 작품을 기대하고 응원할 거예요. — Ara(阿拉) 올림

《暗恋成婚》 암연성혼 您好! 这次我看完了《暗恋成婚》 剧中祁斯年说的这句台词让我印象非常深刻 "一边害怕被她发现， 一边又怕她永远不懂自己的心。 一旦被她发现， 又怕从此再也见不到她。" 这句台词把祁斯年对仲希然的感情表达得非常到位，您细腻的表情演绎也让我看得心里一阵酸楚， 甚至忍不住想，如果 自己也能被这样深情地爱着该有多好。 非常感谢您带来这么精彩的演绎， 我会一直期待并支持您的下一部作品。 — Ara（阿拉）敬上

《Secret Love into Marriage》 Hello! This time I finished 《Secret Love into Marriage》. This line that Qi Sinian says in the drama left a deep impression on me: "Afraid she'll find out, and at the same time afraid she'll never understand his heart. And once she does find out, afraid he'll never get to see her again." That line captured Qi Sinian's feelings for Zhong Xiran so precisely, and your delicate facial acting left an ache in my chest for a long while. I even found myself thinking: how wonderful it would be to be loved that deeply myself. Thank you so much for bringing us such a wonderful performance. I'll keep looking forward to and supporting your next work. — Respectfully, Ara (阿拉)

《活色》 활색 신호남, 《活色》을 볼 때는 대역이라는 설정 때문에 계속 마음이 아팠어요. π_π 두 사람이 서로의 대역이었다는 반전은 정말 신선했지만, 진상이 밝혀지기 전까지 두 사람의 감정이 너무 애절해서, 보는 동안 계속 두 사람 대신 손에 땀을 쥐었어요. 그래도 마지막에 두 사람이 다 서로 그 사람 자체를 선택해서, 드디어 한숨 돌렸어요. 총재의 냉혹함과 소꼽친구의 다정함, 이런 반전 매력이 정말 끝내줬고, 연기 정말 너무 훌륭했어요! →Ara- "대역 같은 사랑은 저는 도저히 상상이 안 돼요"

《活色》 활색. 申浩男，看《活色》 的时候因为替身没定一直心里难受. π_π 两人互为替身的反转真的很新鲜， 但在真相揭晓之前，两人的感情太让人揪心了，看的时候一直替他们捏了一把汗。 还好最后两人都选择了彼此本身， 终于松了一口气。总裁的 冷酷和青梅竹马的温柔， 这种反差感真的绝了， 演技真的太棒了! →Ara- "替身式的爱情我完全无法想象"

《Living Color》 Shen Haonan — watching 《Living Color》, the stand-in premise kept making my chest ache. π_π The twist that the two of them were each other's stand-ins was genuinely fresh, but before the truth came out, their feelings were so painful that I was wringing my hands for them the whole time. Thankfully, in the end they both chose each other as themselves, and I could finally breathe. The CEO's coldness and the childhood friend's tenderness — that contrast was simply unbeatable, and the acting was so wonderful! →Ara- "A stand-in kind of love — I genuinely can't imagine it"

《退婚强嫁九千岁》 퇴혼강가구천세 "淳于寒에게" 처음 더빙 목소리를 들었을 때는 솔직히 조금 낯설었는데, 보다 보니 금방 익숙해졌고, 오히려 이 목소리가 당신과 특별히 잘 어울린다고 느꼈어요. 줄곧 혼자 지내던 당신이, 먼저 다가오는 여주인공을 마주했을 때 보이던 그 의심스럽고 당황한 모습, 그런데 마지막엔 천천히 무너져 내리는 과정이 정말 너무너무 사랑스러웠어요. 겉으로는 차갑고 강한데 속은 부드럽고 섬세한, 그런 반전이 저를 더 설레게 했어요. 그리고 그 뒤에 여주인공에게 직구를 날리는 모습은 정말 멋있어서 터졌어요. 한때 의심이 가득했던 사람이, 일단 마음을 정하면 오히려 누구보다 뜨겁게 상대에게 다가가는, 그 반전 매력이 진짜 끝내줬어요. 결말이 좀 급하게 마무리돼서 조금 아쉬웠지만, 두 사람이 헤어지지 않고 마지막에 행복하게 함께 사는 걸 보니, 저도 같이 기뻤어요. 멋있는 淳于寒, 저는 정말 당신을 많이 사랑해요 ♥ — Ara —

《退婚强嫁九千岁》 퇴혼강가구천세 "致淳于寒" 第一次听到配音的声音时，说实话有点不习惯， 但看着看着很快就习惯了， 反而觉得这个声音跟你特别搭。 一直独来独往的你， 面对主动靠近的女主时那种怀疑又慌张的 样子，最后却渐渐沦陷的过程，真的太太太 可爱了。 表面上高冷强势，内心却柔软细腻， 这种反差感让我更心动。 而且之后你对女主直球出去的样子简直帅爆了。 曾经疑心重重的人，一旦下定决心， 反而比谁都炽热地靠近对方， 这种反转魅力真的绝了。 结局收得有点仓促，让人略感遗憾， 但看到两人没有分开、最终幸福地生活在一起， 我也跟着开心。 帅气的淳于寒，我真的好爱你 ♥ — Ara —

《Breaking the Engagement to Marry the Nine Thousand Year Lord》 "To Chunyu Han" When I first heard the dubbed voice, honestly it felt a little unfamiliar, but as I kept watching I got used to it quickly, and came to feel instead that the voice suited you especially well. You, who had always kept to yourself, that suspicious, flustered look when faced with a heroine who approaches you first, and then the process of slowly falling anyway — it was so, so, so endearing. Cold and forceful on the surface, soft and delicate inside; that contrast made my heart flutter all the more. And the way you later threw a straight ball at the heroine was devastatingly cool. Someone once so full of doubt, once he makes up his mind, approaches the other person more ardently than anyone else — that reversal of charm was simply unbeatable. The ending wrapped up a bit hastily, which left me slightly disappointed, but seeing that the two didn't part and ended up living happily together made me happy right along with them. Handsome Chunyu Han, I really do love you so much ♥ — Ara —

《秋日逢喜时之三餐和良辰》 저를 녹아버릴 만큼 치유해준 周望津, 周教授에 버금가게, 이가 녹을 정도로 달달한 周望津, 사랑해요, 周望津!!! 말은 여전히 독설이고 또 새침한데, 林序秋에게 하는 일 하나하나에는 좋아하는 마음을 숨기지 못해서, 제가 대신 부끄러워질 정도였어요. 진심을 감출 생각이 아예 없는 캐릭터라, 오히려 보기에 아주 편안했어요. 이런 역할은 역시 신호남이 가장 잘 연기하네요. 다음에도 이가 녹을 만큼 달달한 연애 줄거리 부탁드려요! — Ara로부터 ※ 23화 "한 번 키스하고 가"!!! 아아!! 그 유명한 수박 키스는 정말 잊을 수가 없어요!

《秋日逢喜时之三餐和良辰》 把我治愈到融化的周望津 仅次于周教授、甜到牙龈都 要化掉的周望津我爱你， 周望津!!! 说话依旧毒舌又傲娇， 可是对林序秋做的每一件事都藏不住 喜欢，看得我都替他害羞。 完全不打算掩饰真心的角色， 反而让人看得很舒服。 这种角色果然还是申浩男演得最好。 下次也拜托甜到融化的恋爱剧情！ 来自 Ara。 ※23集"亲一下再走"!!! 啊啊!! 那个有名的西瓜吻真是忘不了!"

《Autumn Meets Joy: Three Meals and Good Times》 Zhou Wangjin, who healed me until I melted — second only to Professor Zhou, sweet enough to dissolve my gums, Zhou Wangjin, I love you, Zhou Wangjin!!! His words are still sharp-tongued and haughty, but every single thing he does for Lin Xuqiu can't hide how much he likes her — I was embarrassed on his behalf. Because he's a character with no intention whatsoever of concealing his true feelings, it was actually very comfortable to watch. This kind of role really is one Shen Haonan plays best. Next time, please bring us a romance sweet enough to melt us again! — From Ara ※ Episode 23, "Kiss me once before you go"!!! Aah!! That famous watermelon kiss — I truly can't forget it!

《短剧X家族》 당신이 《短剧X家族》에 나온다는 얘기를 듣고 정말 많이 기대했어요. 평소엔 서로 다른 드라마에서만 볼 수 있던 배우들이 한자리에 모일 수 있다는 것도 참 신기했고, 전에 다른 리얼리티에서 장난기 넘치는 면을 봤던 터라, 이번에도 특별히 기대가 됐어요. 당신은 마음껏 다양한 매력과 재능을 보여주셨고, 특히 얼굴이 검게 칠해진 그 장면은 지금도 못 잊어요. 게임할 때마다 살짝 떼를 쓰고, 억울한 얼굴을 하는 모습도 아주 귀여웠어요. 이렇게 꾸밈없는, 상쾌한 모습을 볼 수 있어서 정말 기뻤어요. 이 멤버들이 다시 한 번 모여서 예능을 해주면 좋겠어요! — Ara (말풍선) 신호남 너무 귀여워 ♥ / 어울해!

《短剧X家族》 听说你会出演《短剧X家族》 真的非常期待。 平时只能在不同的剧里看到的 演员们能聚在一起，也让我觉得很新奇， 之前在其他真人秀里看到调皮捣蛋的一面， 所以这次也格外期待。 你尽情展现了多样的魅力和才华， 特别是脸被涂黑的那个画面， 到现在都忘不了。 每次玩游戏时耍点小赖皮、一脸 委屈的样子也特别可爱， 能看到这么不加修饰的 清新模样真的很开心。 希望这些成员还能再聚在一 起做综艺！ — Ara （对话框）신호남 너무 귀여워 ♥ / 어울해!

《Short Drama × Family》 When I heard you'd be appearing on 《Short Drama × Family》, I was so excited. It was fascinating that actors I could normally only see in separate dramas got to gather in one place, and since I'd seen your mischievous side on another reality show before, I was looking forward to this one especially. You showed off all kinds of charm and talent to the full, and I still can't forget the scene where your face got painted black. The way you'd pull a little stunt during the games and then put on such an aggrieved face was so cute. I was genuinely happy to get to see this unvarnished, refreshing side of you. I hope these members can gather again for another variety show! — Ara (speech bubbles) Shen Haonan is so cute ♥ / It suits you!

《潮夜不眠》 《潮夜不眠》 진지하게 다 봤어요. 사실 저는 사랑에 있어서는 비교적 적극적인 편이라, 江凛과 祝遥笛처럼 서로 마음을 숨기고 말을 늘 돌려서 하는 관계가, 처음엔 조금 이해하기 어려웠어요. 보면서 속으로 자주 이런 생각을 했어요. "그냥 직접 말하면 안 되나?" 솔직히 좀 답답했어요. 그런데 보다 보니 이런 것도 알게 됐어요. 세상에는 이렇게 돌고 돌아서야 서로의 마음을 확인하게 되는 감정도 존재한다는 걸, 새롭게 느꼈어요. 이 관계 자체는 제 취향과는 잘 안 맞았지만, 당신이 연기한 江凛은 정말 아주 훌륭했어요. 겉으로 드러나는 냉담함에서, 마음이 조금씩 흔들려가는 표정 변화까지, 다 아주 설득력이 있었고, 바로 그 때문에 저도 끝까지 몰입해서 볼 수 있었어요. — Ara. — (상단) 오랜만의 고등학생 모습은 멋졌다 ♥

《潮夜不眠》 《潮夜不眠》我认真看完了。 其实在爱情方面我算是比较主动的类型， 所以江凛和祝遥笛这种互相隐藏心意， 说话总是拐弯抹角的关系， 一开始让我有点难以理解 看的时候心里常常会想 "直接说出来不好吗" 说实话有点憋闷 不过看着看着，也让我意识到， 原来这世上也存这样(绕)转转才能确认 彼此心意的感情，算是一种新的体会。 虽然这段关系本身不太符合 我的喜好 但您饰演的江凛真的演得非常好。 从表面的冷漠，到心意一点点动摇的表 情变化，都很有说服力， 也正因为如此我才能一直投入地看到最后。 — Ara。— （상단）오랜만의 고등학생 모습은 멋졌다 ♥

《Sleepless Tide Nights》 I watched 《Sleepless Tide Nights》 carefully, all the way through. Honestly, when it comes to love I'm the relatively forward type, so a relationship like Jiang Lin and Zhu Yaodi's — where they hide their feelings from each other and always talk in circles — was a little hard for me to understand at first. While watching, I often thought to myself, "Wouldn't it be better to just say it outright?" To be honest, it was a bit stifling. But as I kept watching, I also came to realize something: that there exist, in this world, feelings that can only be confirmed after going round and round like that. It was a new kind of understanding for me. The relationship itself didn't quite suit my tastes, but the Jiang Lin you played was genuinely excellent. From the coldness on the surface to the shifting expressions as his heart wavers bit by bit, it was all so convincing, and it was precisely because of that that I could stay absorbed right to the end. — Ara. — (at the top) Seeing you as a high-school student again after so long was wonderful ♥

《预谋的月光》 여모적월광 陈迹은 정말로, 신호남이 연기했기 때문에 제가 더 좋아하게 된 캐릭터예요. 분명 다정하게 웃고 있는데, 눈빛 속에는 또 다른 속마음이 감춰져 있고, 조용히 다가올수록 오히려 더 설레게 만드는 남주인공. 서로를 계산하는 데서 시작된 관계가, 천천히 진짜 사랑으로 변해가는 그 과정도 저는 아주 좋았어요. 특히 신호남의 눈빛과 미세한 표정 변화가, 정말 보는 재미가 있었어요. 이번의 陈迹도, 저에게 오래도록 잊히지 않을 역할이 될 거예요. — Ara

《预谋的月光》 여모적월광 陈迹真的是一个因为是申浩男来演， 所以让我更加喜欢的角色。 明明笑得温柔，眼神里却藏着另一份 心思，越是安静地靠近，反而越让人心 动的男主。 从彼此算计开始的关系， 慢慢变成真正的爱情，这个过程也让我 很喜欢。 尤其是申浩男的眼神和细微的表情 变化，真的让人看得很有意思。 这一次的陈迹，也会成为 让我久久难忘的角色。 — Ara

《Premeditated Moonlight》 Chen Ji is genuinely a character I came to love more precisely because Shen Haonan played him. He smiles so gently, and yet there's another intention hidden in his eyes — a male lead who makes your heart flutter more the more quietly he draws near. I also loved the process by which a relationship that began with the two of them calculating against each other slowly turned into real love. Shen Haonan's gaze and those minute shifts of expression especially were a genuine pleasure to watch. This Chen Ji will be a role I won't forget for a long, long time. — Ara

《你给我的喜欢》 니급아적희환 辛旗가 배신감에 빠져 있지 않고, 아버지로서의 책임을 지는 쪽을 택하고, 거기에 혼자 아이를 키우는 闵慧를 마음으로 이해해주는 것이, 저로 하여금 제 지금 처지를 떠올리게 했고, 깊이 위로받았어요. 그저 누군가에게 이해받는 것만으로 마음이 이렇게 놓일 수 있다는 걸, 당신의 연기를 통해 다시 한 번 느꼈어요. 서러움보다 먼저 책임을 지는 쪽을 택한 辛旗를 보면서, 저는 그게 어른이 보여줄 수 있는 가장 성숙한 태도라고 생각했어요. 마지막에 두 사람이 서로 마음을 확인할 때 아들이 계속 끼어들어 방해하는 게, 꼭 우리 집 복사판 같아서 너무 웃겼어요. 辛旗를 이렇게 따뜻한 사람으로 만들어주셔서 감사합니다. 건강하시기를 바라고, 계속 응원할게요. — Ara

《你给我的喜欢》 니급아적희환 辛旗没有沉浸在背叛感里， 而是选择承担起父亲的责任， 还用心理解独自抚养孩子的 闵慧，这让我联想到自己目前的处境， 深受安慰。 原来仅仅是被人理解，就能让心里这么 踏实，通过您的表演我再次感受到了这一点。 比起委屈，辛旗选择先承担责任， 我觉得这是成年人能展现出的最成熟的态度。 最后两人互相确认心意的时候， 儿子总来打断，简直像我家的翻版， 特别好笑。 谢谢您把辛旗塑造成这样温暖的人。 祝您身体健康，会一直支持您。 — Ara

《The Affection You Gave Me》 Xin Qi doesn't sink into the sense of betrayal; instead he chooses to take up the responsibility of being a father, and he makes an effort to understand Min Hui, who is raising a child alone. That made me think of my own present circumstances, and I was deeply comforted. That simply being understood by someone can settle the heart this much — I felt it again through your performance. Watching Xin Qi choose to shoulder responsibility before indulging his own hurt, I thought that was the most mature attitude an adult can show. And at the end, when the two of them are confirming their feelings and the son keeps coming in to interrupt — it was exactly like a replica of my own household, and so funny. Thank you for shaping Xin Qi into such a warm person. I wish you good health, and I'll always support you. — Ara

《今晚月光很美，茶香四溢》 금만월광흔미, 다향사일 처음엔 "나는 절대 사랑에 빠지지 않는다"고 굳게 믿었는데, 결국 자기가 가장 경계하던 여주인공을 먼저 사랑하게 되고, 그 "……왜 하필 나야?"라는 대사가 정말 웃기면서도 사랑스러웠어요. 후반부엔 완전히 아내 사랑 광인이 돼서 계란을 태워 아침을 차리는 모습에 저는 웃다가 죽을 뻔했어요. 이성에서 함락으로 가는 과정을 웃기면서도 섬세하게 연기해주셔서, 温崇衍이라는 역할이 정말 멋있고 또 귀여웠어요. 다만 이건 결국 로맨스 코미디니까, 당신 본인의 원음을 정말 듣고 싶었어요. 더빙이 좀 아쉬웠고, 당신 목소리와 표정이 함께였다면, 코미디 효과가 더 좋았을 거예요. — Ara — (말풍선) 당신을 로맨스 코미디 왕자로 임명합니다 💙💙

《今晚月光很美，茶香四溢》 금만월광흔미, 다향사일 一开始坚信"我绝不会坠入爱河"， 结果却先爱上了自己最提防的女主， 那句"……为什么偏偏是我？" 真的又好笑又可爱，后半段完全变成宠妻狂魔 煎糊鸡蛋做早餐的样子笑死我了。 您把这个从理性到沦陷的过程演绎 得既搞笑又细腻，温崇衍个角色真的又 帅又可爱。 不过这毕竟是爱情喜剧， 很想听到您本人的原声， 配音让我有点遗憾， 如果是您自己的声音和表情， 喜剧效果应该会更好。 — Ara — （对话框）任命您为爱情喜剧王子 💙💙

《The Moonlight Is Lovely Tonight, and the Tea Smells Sweet》 At the start he was firmly convinced, "I will absolutely never fall in love," and then he ends up falling first for the very heroine he'd been most on guard against, and that line — "……why, of all people, me?" — was so funny and so endearing. In the second half he turns into a complete wife-doting maniac, and the sight of him burning the eggs while making breakfast nearly killed me laughing. You played that process from rational to utterly fallen in a way that was both comic and delicate, and Wen Chongyan as a character was genuinely handsome and adorable. That said, since this is after all a romantic comedy, I really wanted to hear your own voice. The dubbing left me a little disappointed; with your own voice alongside your expressions, the comedic effect would have been even better. — Ara — (speech bubble) I hereby appoint you Prince of Romantic Comedy 💙💙

《今天也不想上班》 오늘도 출근하고 싶지 않아! 李锦书는 정말 너무 반칙이에요. 냉정한 상사가 짝사랑 상대 앞에서는 긴장해서 커피를 쏟고, 게다가 금 커피잔으로 보상하려 하고, 같이 출장 가려고 급여를 다섯 배나 올려주고, 또 조심조심 전 남자친구를 곤란하게 만드는 — 분명 그렇게 티가 나는데 본인만 모르는, 그 순진함이 정말 너무 사랑스러웠어요. 첫사랑의 서투름을 이렇게 설득력 있고 사랑스럽게 연기해주셔서 감사해요. 차가운 얼굴 뒤에 있는 진심이, 화면을 뚫고 완전히 전해졌어요. 청혼하는 그 장면은 정말 너무 감동적이었어요 π_π 저도 이런 청혼 한 번 받아보고 싶어요!! From Ara ♥

《今天也不想上班》 오늘도 출근하고싶지않아! 李锦书真的太犯规了。 冷静的上司在暗恋面前紧张得洒了咖啡， 还想用金咖啡杯来补偿， 为了一起出差开出五倍工资， 又小心翼翼地为难前男友—— 明明表现得那么明显却只有他自己不知道， 这份天真真的太可爱了。 谢谢您把初恋的笨拙演绎得这么有说 服力又惹人喜爱。 冷漠面孔背后的真心，透过屏幕也完全 传达到了。 求婚那场戏真的太感动了 π_π 我也好想收到这样的求婚啊!! From Ara ♥

《I Don't Want to Go to Work Today Either》 Li Jinshu is honestly too unfair. The composed boss gets so nervous in front of the person he secretly loves that he spills his coffee, and then wants to make up for it with a gold coffee cup, offers five times the salary just so they can travel for work together, and ever so carefully makes life difficult for the ex-boyfriend—— He shows it so obviously and yet he's the only one who doesn't know it. That innocence was so endearing. Thank you for playing a first love's clumsiness so convincingly and so lovably. The sincerity behind that cold face came through the screen completely. The proposal scene was so moving π_π I want to receive a proposal like that too!! From Ara ♥

《许你更如意》 허니갱여의 처음엔 달달하고 가벼운 사랑 이야기일 거라고 생각했는데, 줄거리가 전개되면서 천천히, 서로를 지키기 위해 모든 것을 내놓으려는 이야기로 변해갔고, 그래서 더욱 잊을 수가 없었어요. 특히 신호남이 연기한 谢景辞는, 부드럽고 여유로운 겉모습 아래에 깊은 감정을 감추고 있어서, 보면 볼수록 설레게 만드는 캐릭터였어요. 달달한 설렘에서 나중의 깊은 사랑과 아픔까지, 신호남의 또 다른 매력을 볼 수 있었던, 정말 좋아하는 작품이에요. 극 중에서 여러 벌의 다른 분장으로 바뀌는데 한 벌 한 벌이 다 너무 예뻐서, 정말 보는 재미가 있었어요. — Ara

《许你更如意》 허니갱여의 一开始还以为会是一部 甜甜又轻松的爱情故事， 没想到随着剧情发展， 慢慢变成了一个为了守护彼此， 愿意付出一切的故事，也因此更加让我 难以忘怀。 尤其是申浩男饰演的谢景辞， 在温柔从容的外表下藏着深沉的情感， 是一个越看越让人心动的角色。 从甜甜的心动到后来的深情与心疼， 能够看到申浩男不一样的魅力， 是一部让我很喜欢的作品。 剧中换了好多套不同的造型 每一套都很好看，真的让人看得很过瘾。 — Ara

《Xu Ni Geng Ru Yi》 At first I thought it would be a sweet, light love story, but as the plot developed it slowly became a story about two people willing to give up everything to protect each other, and that made it all the harder to forget. Xie Jingci, played by Shen Haonan, especially: beneath that gentle, unhurried exterior he hides deep feeling, a character who makes your heart flutter more the longer you watch. From sweet fluttering to the deep love and heartache that come later, I got to see a different side of Shen Haonan's charm. It's a work I love. He changes into so many different looks over the course of the drama, and every single one was beautiful. It was a real feast to watch. — Ara

(아기 사진) 너는 어릴때부터 참 이뻤구나 어머님은 무얼로 태교를 하시었길래 이렇게 이뻤을까? 너무 귀여워!! 아기때의 모습이 정말 궁금해! (미남 사진) 한국의 너의 팬인 우리들은 쇼드라마 영상이 더우인에 뜰때마다 외치곤해! 호남아! 잘생겼다! 너어무 잘생겼다. 너의 미모는 왜 나날히 더 멋있어지는거니! 잘생겼어 정말! (예능 사진) 냉미남같은 외모와 달리 예능에서 장난꾸러기 같은 모습도 정말좋아! 망가지는 모습에 망설임 없는 당신은 상남자 ♥ 신(申): 신기하게도 처음엔 그냥 배우였는데 호(浩): 호기심에 한 작품 더 본 순간 남(男): 남남자(男男子)가 되어버렸다. 신호남 ♥ From Ara.

（婴儿照）你从小就这么漂亮呀 妈妈到底是怎么胎教的，才能这么漂亮呢？太可爱了!! 好想看看你小时候的样子！ （美颜照）我们这些在韩国的粉丝，每次短剧视频出现在抖音上，都会忍不住喊出声！ 浩男啊！好帅！ 太帅了。你的颜值为什么一天比一天更出色呢！真的太帅了！ （综艺照）和冷美男的外表不同，综艺里像个小调皮鬼的样子我也真的很喜欢！ 毫不犹豫地放下架子、把自己搞得乱七八糟的你，才是真男人 ♥ 申：神奇的是，起初只当你是个演员 浩：好奇之下又多看了一部作品的那一刻 男：我就成了"男男子"（粉丝名）。申浩男 ♥ From Ara.

(baby photo) You were lovely even as a little one What on earth did your mother do during pregnancy to make you this beautiful? So adorable!! I'm so curious about what you were like as a baby! (handsome photo) We fans here in Korea shout it out every time a short-drama clip shows up on Douyin! Haonan! You're so handsome! So very handsome. Why do your looks get more striking by the day! Truly handsome! (variety show photo) Unlike that cool, beautiful exterior, I also love the mischievous side of you on variety shows! You, who never hesitate to make a mess of yourself — that's a real man ♥ Shin (申): Strangely enough, at first you were just an actor to me Ho (浩): The moment curiosity made me watch one more of your works Nam (男): I became a "Namnamja" (the fandom name). Shen Haonan ♥ From Ara.

안녕하세요, 호남! 저는 한국에 있는 당신의 팬 Ara예요! 드디어 제가 쓰는 엽서 시리즈의 마지막 소감 차례가 왔네요. 원래는 시간이 꽤 넉넉하다고 생각했는데, 준비하는 동안 시간이 정말 빠르게 지나가서, 눈 깜짝할 사이에 2026년 9월이 됐어요. 이제 당신의 생일까지 한 달 정도밖에 안 남았네요. 2026년에 방영된 작품들의 감상을 한 편 한 편 써 내려가면서, 당신이 줄곧 아주 열심히 살아왔다는 걸 다시 한 번 느꼈어요. 올해도 한 달에 2~3편씩 찍으셨는데, 대체 어떻게 그렇게 해내시는 건지 모르겠어요. 정말 대단해요! 앞으로의 작품도 계속 기대할 거예요! 이 편지들이 당신에게 큰 격려가 되었으면 좋겠어요! 늘 건강하고 행복하시기를! — Ara

你好，浩男！ 我是你在韩国的粉丝 Ara！ 终于轮到我写明信片系列的最后一篇感想了。 本来觉得时间还挺充裕的， 可是准备的过程中时间过得飞快，一转眼就到了 2026 年 9 月。 现在离你的生日只剩一个月左右了。 在一篇篇写 2026 年播出的剧集感想的过程中，我再一次感受到一直以来都很努力地生活着的你。 今年你也是一个月拍摄 2~3 部作品， 真不知道你是怎么拼的， 真的很了不起！ 以后的作品我也会一直期待的！ 希望这些信能成为你的一份大大的鼓励！愿你永远健康快乐！— Ara

Hello, Haonan! I'm Ara, your fan in Korea! It's finally my turn to write the last reflection in this postcard series. I'd thought I had plenty of time, but while preparing, the days flew by, and in the blink of an eye it's September 2026. Now there's only about a month left until your birthday. Writing out my thoughts on the dramas that aired in 2026, one by one, I felt all over again how hard you've been living all this time. This year too you filmed two or three productions a month — I honestly don't know how you manage it. It's truly remarkable! I'll keep looking forward to your future work! I hope these letters can be a great encouragement to you! May you always be healthy and happy! — Ara

신호남, 생일 축하해요. 작년 이맘때, 저는 단막극을 보기 시작한 지 얼마 안 됐고 당신을 알게 된 시간도 길지 않아서, 다른 사람들이 당신의 생일을 축하하는 걸 지켜볼 수밖에 없었어요. 그런데 올해는, 드디어 제가 직접 당신의 생일을 축하할 수 있게 됐어요. 정말 너무 행복해요. 당신의 연기와 일상을 볼 수 있다는 것이, 제 일상에서 아주 큰 기쁨이고 힘이에요. 당신이 스스로를 자랑스럽게 여길 수 있기를 바라요. 이 세상에 와주셔서 정말 감사해요. 그리고 매일 즐겁게, 열심히 지내주셔서 정말 감사해요. 늘 건강하고 행복하기를. — Ara 올림 〈신호남, 당신의 존재는 제게 아주 소중해요.〉 (엽서 테두리에 세로로 한글로 "신호남 생일축하해"를 색색으로 여러 번 적어 장식했습니다.)

申浩男 生日快乐 去年这个时候，我刚开始看短剧不久，认识你的时间也不长，只能看着别人为你庆生。 可是今年，我终于能亲自为你庆祝生日了，真的太幸福了。 能看到你的演技和日常生活，是我日常生活中很大的快乐和力量。 希望你能为自己感到骄傲。 真的很感谢你降临在这个世界上，也很感谢你每天过得开心、努力。 愿你永远健康快乐。 Ara 敬上。 〈申浩男，你的存在对我来说非常珍贵。〉 （明信片边缘以彩色韩文竖写装饰了多遍「신호남 생일축하해」＝申浩男，生日快乐。）

Shen Haonan, Happy birthday. This time last year, I had only just started watching short dramas and hadn't known you for long, so all I could do was watch other people celebrate your birthday. But this year, I can finally celebrate it for you myself. I'm so happy. Being able to see your acting and your everyday life is a great joy and a great strength in my own daily life. I hope you can feel proud of yourself. I'm truly grateful that you came into this world, and truly grateful that you live each day with joy and with effort. May you always be healthy and happy. — Respectfully, Ara 〈Shen Haonan, your existence is precious to me.〉 (The postcard's borders are decorated with "Happy birthday, Shen Haonan" written vertically in Korean, several times over, in different colors.)

신호남 생일축하해 (여섯 살 아이가 큰 글씨로 또박또박 쓴 엽서) — Ara의 6살 아들이 씀

申浩男 생일축하해（生日快乐） （由六岁的孩子一笔一画写下的大字） — Ara 的六岁儿子写的

Shen Haonan, happy birthday (written in large, careful letters by a six-year-old) — written by Ara's 6-year-old son

[입덕 계기] 신 선생님, 2025년 4월쯤, 저는 단막극을 보기 시작했어요. 그 뒤에 선생님의 《凤君》과 《情靡》를 봤고, 그때부터 선생님을 알게 되어 천천히 선생님의 팬이 됐어요. 제가 선생님을 좋아하는 건, 선생님이 매번 자기를 반복하지 않고 다른 역할과 다른 이미지를 시도하시기 때문이에요. 새 작품을 볼 때마다 저는 참지 못하고 생각해요. "이번에도 또 완전히 다른 신 선생님이다!" 선생님이 끊임없이 자기를 넘어서는 모습을 보면서 저는 선생님을 점점 더 좋아하게 됐고, 심지어 아주 자랑스럽게 주변 친구들에게 선생님 작품을 추천하기까지 해요. 극 속의 선생님은 멋있고 분위기가 있는데, 라이브 속의 선생님은 자연스럽고 소탈하세요. 특히 "머리 감기, 세수하기, 양치하기" 라이브 3종 세트는 제가 진지하게 녹음까지 해뒀고, 가끔 다시 봐요…… ☺ 저 아무래도 완전히 답이 없는 것 같아요 (웃음). 앞으로도 선생님이 더 많은 다른 역할에 도전하는 걸 볼 수 있기를 바라고, 저도 계속 선생님의 작품을 쫓아가며 즐겁게 "신 선생님의 팬"으로 남을 수 있기를 바라요! ♡ From. Tangkin 敏莹

[入坑的契机] 申老师： 2025年4月左右，我开始看短剧。后来，我看了您的《凤君》和《情靡》，也从那时开始认识您，并慢慢成为了您的粉丝。 我喜欢您，是因为您每次都在尝试不同的角色和不同的形象，而不是重复自己。每看一部新作品，我都会忍不住想："这次又是完全不一样的申老师！"看到您不断挑战自己的样子，也让我越来越喜欢您，甚至很自豪地向身边的朋友安利您的作品。戏里的您帅气又有气场，直播里的您却自然又随和。尤其是"洗头，洗脸，刷牙"直播三件套，我还认真录了下来，偶尔会重新观看…… ☺ 看来我好像已经彻底没救了（笑）。希望以后还能看到您挑战更多不同的角色，也希望我能一直追着您的作品，继续开心地当一名"申老师的粉丝"！♡ From. Tangkin 敏莹

[How I became a fan] Mr. Shen, Around April 2025, I started watching short dramas. Later I watched your 《Feng Jun》 and 《Qing Mi》, came to know you from that point, and slowly became your fan. I love you because every time you try a different role and a different image rather than repeating yourself. With every new work I can't help thinking, "It's a completely different Mr. Shen again this time!" Watching you continually challenge yourself has made me love you more and more — I even recommend your work to friends with real pride. On screen you're handsome and commanding; on live streams you're natural and easygoing. The "hair-washing, face-washing, teeth-brushing" streaming trilogy especially — I actually recorded them and rewatch them now and then…… ☺ It seems I'm completely beyond saving (laughs). I hope to see you take on many more different roles, and I hope I can keep following your work and go on happily being "a fan of Mr. Shen"! ♡ From Tangkin Minying

신 선생님, 안녕하세요, 저는 선생님의 팬 'Tangkin 敏莹'이에요. 《白昼焚野》는 제가 아주 좋아하는 작품이고, 제가 가장 좋아하는 작품 중 하나이기도 해요. 사실 《凤君》《我的人鱼夫君》《太阳的背面》 같은, 제가 좋아하는 좋은 작품이 선생님께는 너무 많아요. 정말로 가장 좋아하는 한 편을 골라야 한다니, 한참을 고민했어요, 하하 ☺ 단막극에서 흔한 사랑 이야기보다, 저는 이렇게 서스펜스와 반전이 있는 줄거리를 더 좋아해서, 《白昼焚野》가 정말 특별히 저를 끌어당겼고, 의심할 여지 없이 제 최애가 됐어요. 蔡欣洋(차이신양)이 연기한 건 행동력이 아주 강하고 침착하며 결단력 있는 형사이고, 선생님이 연기한 江砚白은 속을 알 수 없고 많은 비밀을 감춘 듯한 프로파일러예요. 성격이 완전히 다른 두 사람이 부딫치면서 오히려 아주 특별한 화학반응이 생겼어요. 두 배우의 맞대결 장면이 정말 훌륭했다고 생각해요. 가장 인상에 남은 건 역시 선생님의 1인 2역 연기예요. 저는 의상, 눈빛, 심지어 입꼬리의 미세한 변화에서, 이 완전히 다른 두 인물을 구분하기 위해 선생님이 쏟은 노력을 느낄 수 있었어요. 앞으로도 선생님이 더 다양한 유형의 작품에 도전하시기를 기대해요! 화이팅! ☺

申老师： 您好，我是您的粉丝 'Tangkin 敏莹'。 《白昼焚野》是我非常喜欢的一部作品，也是我最喜欢的作品之一。其实，像《凤君》《我的人鱼夫君》《太阳的背面》等等，您有太多让我喜欢的好作品了。真要选出一部最喜欢的，真的让我纠结了好一阵，哈哈 ☺ 比起短剧里常见的爱情故事，我更喜欢这种带着悬疑和反转的剧情，所以《白昼焚野》真的特别吸引我，也毫无疑问地成了我的最爱。蔡欣洋饰演的是一位行动力很强、冷静果断的刑警，而您饰演的江砚白，则是一个让人捉摸不透、似乎藏着很多秘密的侧写师。两个性格完全不同的人碰撞在一起，反而产生了很特别的化学反应。我觉得两位演员之间的对手戏真的很精彩。最让我印象深刻的，还是您一人分饰两角的表演。我能从服装、眼神，甚至嘴角细微的变化中，感受到您为了区分这两个截然不同的人物所付出的努力。期待您今后挑战更多不同类型的作品！加油！☺

Mr. Shen, Hello, I'm your fan "Tangkin Minying." 《Burning Fields in Broad Daylight》 is a work I love very much, and one of my absolute favorites. Honestly, you have so many fine works I love — 《Feng Jun》, 《My Merman Husband》, 《The Other Side of the Sun》 and more. Having to pick a single favorite had me agonizing for quite a while, haha ☺ More than the love stories common in short dramas, I prefer plots with suspense and reversals like this one, so 《Burning Fields in Broad Daylight》 drew me in especially, and without question became my favorite. Cai Xinyang plays a decisive, composed detective with tremendous drive, while the Jiang Yanbai you play is an inscrutable criminal profiler who seems to hide a great many secrets. Two people of completely opposite temperaments colliding produced a very special chemistry instead. I thought the scenes between the two actors were genuinely superb. What left the deepest impression was your performance in dual roles. From the costumes, the gaze, even the minute shifts at the corners of your mouth, I could feel the effort you put into distinguishing these two utterly different people. I look forward to you taking on even more varied kinds of work! Good luck! ☺

Hello ♡ 저는 한국 팬 Tangkin 敏莹이에요. 《暗恋成婚》을 다 보고 가장 인상에 남은 건 祁斯年의 11년이나 되는 짝사랑이에요. 솔직히 말해서, 선생님 같은 외모를 가지고도 11년을 짝사랑해야 한다니, 정말 믿기 어려워요! 만약 선생님이 먼저 다가가셨다면, 1초면 함락됐을 거라고 생각해요! 하하하! ☺ 이 드라마는 저에게 이런 생각도 하게 했어요. 한 사람을 묵묵히 11년 좋아하는 것보다, 자기 마음을 표현해서 상대가 진짜로 느끼게 해주는 게 더 중요한 게 아닐까? 선생님의 섬세한 표정과 자연스러운 연기가 정말 좋았고, 게다가 선생님과 翟一莹(자이잉)은 전에도 여러 작품을 함께 하셔서 두 분의 호흡과 CP감이 아주 자연스러웠어요. 극 중 선생님의 모습이 참 좋았고, 앞으로 더 훌륭한 작품들을 보고 싶어요! Bye Bye ♪

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 Tangkin 敏莹 看完《暗恋成婚》，最让我印象深刻的是祁斯年长达11年的暗恋。说实话，拥有老师这样的颜值，居然还要暗恋11年，真的让人难以置信！如果是老师主动追求，我觉得应该一秒就沦陷了吧？哈哈哈！☺ 这部剧也让我思考，比起默默喜欢一个人11年，是不是更重要的是把自己的心意表达出来，让对方真正感受到呢？老师细腻的表情和自然的演技让我很喜欢，而且老师和翟一莹之前也合作过不少作品，所以两个人的默契和CP感特别自然。很喜欢老师在剧中的表现，期待看到老师更多精彩的作品！Bye Bye ♪

Hello ♡ I'm Tangkin Minying, a fan from Korea. After finishing 《Secret Love into Marriage》, what stayed with me most was Qi Sinian's secret love lasting a full eleven years. Honestly, with looks like yours, having to pine in secret for eleven years is genuinely hard to believe! If you had made the first move, I think they'd have fallen in one second flat! Hahaha! ☺ This drama also made me think: rather than quietly loving someone for eleven years, isn't it more important to express your feelings so the other person can truly feel them? I loved your delicate expressions and natural acting, and since you and Zhai Yiying have worked together on quite a few projects before, the chemistry and couple feeling between you two came across so naturally. I loved your performance in this drama, and I look forward to more wonderful work from you! Bye Bye ♪

Hello ♡ 저는 한국 팬 Tangkin 敏莹이에요. 《以身为饵》 다 봤어요! 시작부터 陆年生이 "경매품"으로 경매대에 올라오는 걸 보고, 제 아드레날린이 순간 폭발했어요! ☺ 전에는 신호남을 주로 패도적인 총수로 봤는데, 이번엔 경매에 부쳐지는 "금사작(金丝雀)"이 되다니, 정말 너무 신선했어요! 사 가는 쪽처럼 보이던 사람이 실은 판을 깐 사냥꾼이었다니요. 陆年生과 离凰 사이에 끊임없이 뒤집히는 관계, 서로를 시험하고 서로를 이용하면서도 천천히 감정에 빠져드는 게 정말 좋았어요. 신호남 선생님의 이번 역할은 이전과 많이 달라서, 억제돼 있으면서도 속이 검은 陆年生을 아주 매력적으로 연기하셨어요. 53화에서 陆年生이 복수를 위해 수염을 기르고 얼굴에 흉터 분장을 하고 나타났을 때, 저는 또 깜짝 놀랐어요! 얼굴의 흉터는 어떻게 만든 건지도 궁금해요. 선생님께 꼭 묻고 싶은 게 있어요 — 나중에 정말 나이가 드시면, 어떤 모습일까요? ☺ Bye bye~

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 Tangkin 敏莹。 《以身为饵》看完了！开头看到陆年生作为"拍卖品"出现在拍卖台上，我的肾上腺素瞬间飙升！☺ 以前看申浩男经常是霸总，这次居然成了被拍卖的"金丝雀"，真的太新鲜了！没想到看似被买走的人，实际上才是设局的猎手。我很喜欢陆年生和离凰之间不断反转的关系，互相试探，互相利用，却又慢慢陷入感情。申浩男老师这次的角色和以前很不一样，把克制又腹黑的陆年生演得很有魅力。看到第53集陆年生为了复仇，留着胡子、脸上带着伤疤妆出现时，我又被惊到了！也很好奇脸上的伤疤是怎么做出来的。忍不住想问老师：不知道您以后真的上了年纪，会是什么样子呢？☺ Bye bye~

Hello ♡ I'm Tangkin Minying, a fan from Korea. I've finished 《Myself as Bait》! Right at the start, seeing Lu Niansheng brought onto the auction block as a "lot," my adrenaline spiked instantly! ☺ I'd mostly seen you as a domineering CEO before, and this time you became a caged songbird up for auction — so fresh! And to think the one who appeared to be bought was actually the hunter who'd laid the trap. I loved the constantly reversing relationship between Lu Niansheng and Li Huang — testing each other, using each other, and yet slowly falling into real feeling. Your role this time was very different from before, and you made the restrained, scheming Lu Niansheng so compelling. When Lu Niansheng appeared in episode 53 with a beard and scar makeup for his revenge, I was startled all over again! I'm also curious how the scars on his face were made. And there's something I can't help asking: when you really do grow older someday, what will you look like? ☺ Bye bye~

Hello ♡ 저는 한국 팬 Tangkin 敏莹이에요. 선생님, 《燎原之烽火1945》 정말 즐겁게 봤어요. 해외 관객으로서 일부 역사 배경은 처음엔 솔직히 좀 낯설었지만, 그래도 줄거리에 아주 몰입해서 봤고 특별히 훌륭하다고 느꼈어요. 이 드라마에서 저를 가장 끌어당긴 건, 顾烨廷이 천천히 韩婉宁을 사랑하게 되는 것만이 아니라, 처음의 의심에서 나중에 천천히 신뢰를 배우고, 마지막엔 자기 인생의 선택까지 바꾸는 과정이었어요. 이런 변화가 정말 저를 움직였어요. 그리고 1945년 중국의 복식을 볼 수 있다는 것도 참 재미있었어요. 특히 선생님이 조끼 정장을 입은 모습은 정말 특별히 멋있었어요! 그런데 마지막 화에서 선생님은 또 새 임무를 수행하러 가시는 것 같던데… 혹시 잠복 임무인가요? 그런데 선생님처럼 잘생긴 분이 어디를 가도 사람들 눈에 띌 텐데, 정말 잠복에 적합한가요? 하하!

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 Tangkin 敏莹。 老师，《燎原之烽火1945》我看得非常开心。 作为海外观众，有些历史背景对我来说一开始确实不太熟悉，但剧情依然让我看得非常投入，也觉得特别精彩。 我觉得这部剧最吸引我的地方，不只是顾烨廷慢慢爱上韩婉宁，更是他从一开始的怀疑，到后来慢慢学会信任，最终甚至改变自己人生选择的过程。这样的变化真的很打动我。 另外，能够看到1945年中国的服饰也让我觉得很有意思，尤其是老师穿着马甲西装的样子，真的特别帅！不过最后一集，老师似乎又要去执行新的任务了… 该不会是潜伏任务吧？可是老师这么帅，走到哪里都会被人注意到，真的适合潜伏吗？哈哈！

Hello ♡ I'm Tangkin Minying, a fan from Korea. Sir, I enjoyed 《Prairie Fire 1945》 enormously. As an overseas viewer, some of the historical background honestly wasn't familiar to me at first, but the story still had me completely absorbed, and I found it especially fine work. What drew me in most wasn't only Gu Yeting slowly coming to love Han Wanning, but his journey from initial suspicion to gradually learning to trust, and finally even changing the choices of his own life. That transformation genuinely moved me. It was also fascinating to get to see Chinese dress of 1945 — you in a waistcoat suit especially looked so handsome! But in the final episode it seemed you were off to carry out a new mission… It wouldn't be an undercover mission, would it? Though with someone as handsome as you drawing eyes wherever he goes, is undercover work really suitable? Haha!

Hello ♡ 저는 한국 팬 "Tangkin 敏莹"이에요. 이건 《活色》을 다 보고 쓴 짧은 감상이에요. 《活色》 방영 전에, 저는 이미 선생님이 이국적인 의상을 입고 말을 타는 사진을 봤어요. 정말 너무 멋있었어요! 분장도 특별히 신선해서, 저는 그 사진을 한동안 휴대폰 배경으로 썼어요, 하하! 그때 선생님이 어떤 역할을 하실지 줄곧 궁금했는데, 설마 1인 2역일 줄은 몰랐어요! 극 중 전반부에 남녀 주인공 다 과거의 감정을 놓지 못해서, 서로를 옛 사랑의 대역으로 여겨요. 첫사랑을 못 잊었다 해도, 새로운 사람을 만나면 먼저 그 사람에게서 첫사랑과 닮은 한두 가지에 끌리고, 그 뒤에 천천히 그 사람만의 고유한 매력을 발견하고, 마지막엔 그 사람 자체를 사랑하게 되는 게 아닐까요? 그래서 계속 "더 닮은" 대역을 찾는 데 집착하는 건 제가 좀 공감하기 어려웠어요. 다르게 생각하면, 이 두 사람은 정말 천생연분이네요, 하하! ☺ 그리고 "活色"이라는 제목도 참 의미심장해요. 두 사람이 처음에 찾던 건 닮은 "色"이었는데, 결국 사랑하게 된 건 서로의 고유한 "色"이었어요. 마지막에 과거를 놓고 서로의 마음을 인정하고 함께 미래를 보기로 하는 결말이 정말 좋았어요. ♡

Hello ♡" 我是韩国的粉丝"Tang Kin 敏莹"。 这是我看完《活色》后的一点感想。 《活色》开播前，我就看到过老师穿着异域服装骑马的照片，真的太帅了！造型又特别新鲜，我还把那张照片当了一阵子的机壁纸，哈哈！当时一直很好奇老师会演什么角色，没想到竟然是一人分饰两角！ 剧中前期，男女主都放不下过去的感情，把彼此当成旧爱的替身。就算忘不了初恋，遇到新的人时，应该也会先被对方身上一两个与初恋相似的地方吸引，再慢慢发现对方独有的魅力，最后爱上这个人吧？所以一直执着于寻找"更像"的替身，让我有点难以代入。换个角度想，这两个人还真是天生一对，哈哈! ☺ 而"活色"这个名字也很有意思，他们最初在寻找的是相似的"色"，最后却爱上了彼此独有的"色"。我很喜欢结尾，他们终于放下过去，承认了彼此的心意，决定一起看向未来。♡

Hello ♡ I'm "Tangkin Minying," a fan from Korea. These are a few thoughts after finishing 《Living Color》. Before 《Living Color》 aired, I'd already seen photos of you riding a horse in exotic costume. So handsome! The styling was so fresh that I used that photo as my phone wallpaper for a while, haha! I kept wondering what role you'd be playing, and I never expected it would be two roles in one! In the first half, both leads can't let go of past feelings and treat each other as stand-ins for old loves. Even if you can't forget a first love, surely when you meet someone new you're first drawn by one or two things in them that resemble that first love, then slowly discover their own unique charm, and finally come to love that person? So the fixation on finding an ever "more similar" stand-in was a little hard for me to relate to. Then again, these two really are made for each other, haha! ☺ And the title 《Living Color》 is so clever. What they were searching for at first was a similar "color," but what they came to love in the end was each other's own unique color. I loved the ending, where they finally set down the past, acknowledge their feelings, and decide to look toward the future together. ♡

안녕하세요, 저는 한국 팬 Tangkin 敏莹이에요. 《退婚强嫁九千岁》를 다 보고 가장 크게 느낀 건, 淳于寒이라는 캐릭터가 정말 너무 "변검(变脸)"에 능하다는 거예요 ☺! 처음엔 다가갈 엄두도 못 낼 냉혹한 "九千岁"라고 생각했는데, 俞念을 만난 뒤로 천천히 그녀에게만 다정한 사람이 되어가더라고요. 신호남 선생님은 그의 냉혹함, 깊은 사랑, 그리고 귀여움까지 다 아주 생생하게 연기하셨어요. 앞으로도 선생님이 더 다양한 역할에 도전하시는 걸 볼 수 있기를 바라고, 다시 한 번 선생님의 "눈빛 살인"에 맞기를 기대해요! ⊕ 특히 후반부에 들어간 작은 만화와 재미있는 특수효과가 줄거리에 재미를 많이 더해줘서, 이 드라마에 대한 제 인상에 아주 깊이 남은 부분이 됐어요. Bye~ From. Tangkin 敏莹

您好，我是韩国的粉丝 Tangkin 敏莹。 看完《退婚强嫁九千岁》之后，我最大的感受就是：淳于寒这个角色真的太"会变脸"了 ☺! 刚开始的时候，我还觉得他是一个让人不敢靠近的冷酷"九千岁"，没想到遇到俞念之后，慢慢变成了一个只对她温柔的人。申浩男老师把他的冷峻、深情和可爱都演得很生动。希望以后还能看到您挑战更多不同的角色，也期待再次被您的"眼神杀"击中！ ⊕ 尤其是后半段加入的小漫画和有趣的特效，让剧情多了很多趣味，也成了我对这部剧印象很深的一个部分。Bye~ From. Tangkin 敏莹

Hello, I'm Tangkin Minying, a fan from Korea. After finishing 《Breaking the Engagement to Marry the Nine Thousand Year Lord》, my biggest impression is that Chunyu Han is a character who is remarkably good at "changing faces" ☺! At the start I thought he was a cold Nine Thousand Year Lord nobody would dare approach, and then after he meets Yu Nian he slowly becomes someone who is gentle only with her. You played his severity, his deep devotion, and his adorableness all so vividly. I hope to see you take on even more varied roles, and I look forward to being struck by your "killer gaze" again! ⊕ The little comic panels and fun visual effects added in the second half especially brought a lot of playfulness to the story, and became a part of this drama that stuck with me. Bye~ From Tangkin Minying

Hello ♡ 저는 한국 팬 Tangkin 敏莹이에요. 《秋日逢喜时之三餐和良辰》은 제가 가장 좋아하는 선생님의 작품이에요, 단 하나의 예외도 없이!! 같은 이야기를 저는 여러 버전으로 봤지만, 周望津이라는 캐릭터가 선생님에게 오니 단번에 "제맛이 났어요" ♡. 선생님이 해석한 周望津은 절대적으로 제 마음속 1등이에요. 드라마를 보면서 저는 몇 번이나 선생님이 연기한 周望津 때문에 참지 못하고 책상을 치며 크게 웃었어요. 특히 지하주차장에서의 그 "수박 키스"는 그냥 제 전용 웃음 스위치예요! ☺ 그 수박 먹는 것 같은 키스신을 떠올릴 때마다 저는 웃음이 터져요! 선생님의 표정 처리도 특별히 재미있어요. **얼굴 근육 하나하나가 성실히 출근하고 있는 느낌이고, 심지어 콧구멍까지 열심히 연기하고 있는 것 같아요.** 선생님이 연기한 周望津은 유머러스하면서도 따뜻하고, 패도적인 총수인데도 조금도 기름지지 않아서, 정말 특별히 잘 어울려요. Bye ♪

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 Tangkin 敏莹。 《秋日逢喜时之三餐和良辰》是我最喜欢的您的作品，没有之一!! 同样的故事我看过不少版本，但周望津这个角色到了您这里，感觉一下子就"对味儿了" ♡。您诠释的周望津绝对是我心中的第一名。 看剧的时候，我好几次都被您演的周望津逗得忍不住拍桌大笑。尤其是地下停车场那段"西瓜吻"，简直就是我的专属笑点开关！☺ 每次想到那个像吃西瓜一样的吻戏，我都会忍不住笑出来！ 您对表情的处理也特别有意思，感觉脸部肌肉个个都在认真上班，甚至连鼻孔都在努力演戏。您演的周望津幽默又温暖，霸总却一点都不油，真的特别适合您。Bye ♪

Hello ♡ I'm Tangkin Minying, a fan from Korea. 《Autumn Meets Joy: Three Meals and Good Times》 is my favorite work of yours, with no close second!! I've seen several versions of the same story, but when the character Zhou Wangjin came to you, it suddenly felt exactly right ♡. Your interpretation of Zhou Wangjin is absolutely number one in my heart. While watching, your Zhou Wangjin made me slap the table laughing more than once. The "watermelon kiss" in the underground parking lot especially is simply my personal laugh switch! ☺ Every time I recall that kiss that looks like eating watermelon, I can't help bursting out laughing! Your handling of expression is so entertaining too. **It feels like every single facial muscle is diligently clocked in for work — even your nostrils seem to be acting hard.** The Zhou Wangjin you played is humorous and warm, a domineering CEO without a trace of sleaze, and it suits you so very well. Bye ♪

Hello ♡ 저는 한국 팬 'Tangkin 敏莹'이에요. 《短剧X家族》를 다 보고 저는 정말로, 선생님이 배우를 안 하고 코미디언이 되셨어도 분명 성공하셨을 거라고 생각했어요! 프로그램 전체를 보면서 배가 아플 정도로 웃었어요. 특히 얼굴에 밀가루가 범벅이 된 모습, 그리고 나중에 먹물이 범벅이 된 모습은 지금 떠올려도 웃음이 나요. 전에 선생님 드라마를 볼 때는 비교적 침착하고 진지한 역할을 많이 하셔서, 저는 현실의 선생님도 조용하고 진지한 성격일 거라고 줄곧 생각했어요. 이 프로그램을 보고서야 알았어요, 선생님이 이렇게 유머러스하고 농담을 좋아하시는 분이라는 걸! ☺ 王小亿 선생님이 "申浩男~~!" 하고 외칠 때, 솔직히 저는 王小亿 선생님과 완전히 같은 심정이었어요. 화면 앞에서 저도 참지 못하고 따라 외쳤어요. "아아~ 왜 이러는 거야~~~!" 하하. 선생님이 모든 활동에 진지하게 참여하는 모습도 특별히 귀여웠고, 드라마 촬영 때와 달리 드디어 긴장을 풀고 완전히 다른 리듬으로 귀한 휴식 시간을 즐기시는 것 같았어요. 이 프로그램은 한동안 제 주말의 "행복 버튼"이었어요. 떠올릴 때마다 웃음이 나요. 마지막으로 아주 작게 한마디만 하자면…… 춤은, 조금만 더 연습하시면 더 완벽할 것 같아요! ♡♡♡

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 'Tang Kin 敏莹'。 看完《短剧 x 家族》，我真的觉得您就算不当演员，去当喜剧演员也一定能成功！整个节目看得我肚子都笑疼了，尤其是您脸上糊满面粉的样子，还有后来沾满墨汁的样子，现在想起来还是忍不住想笑。以前看您的电视剧时，您经常饰演比较沉稳、严肃的角色，所以我一直以为现实中的您也会是比较安静、严肃的性格。没想到看了这个节目才发现，原来您这么幽默，还这么爱开玩笑！☺ 王小忆老师喊"申浩男~~!"的时候，说实话，我和王小忆老师完全是同样的心情，在屏幕前也忍不住跟着喊："啊啊~为什么要这样啊~~~!"哈哈。看您认真参与每一项活动的样子也觉得特别可爱，而且和拍戏时不同，感觉您终于可以放松下来，用完全不同的节奏享受难得的休息时光。这档节目有一段时间简直成了我每个周末的"快乐按钮"，每次想起来都忍不住笑。最后还是想小小吐槽一下……舞蹈嘛，如果您再多练习一点点，感觉就更完美了！♡♡♡

Hello ♡ I'm "Tangkin Minying," a fan from Korea. After watching 《Short Drama × Family》, I genuinely thought that even if you weren't an actor, you'd certainly succeed as a comedian! I laughed until my stomach hurt through the whole show — especially your face caked in flour, and then covered in ink. I still can't help laughing when I think about it. Watching your dramas before, you often played fairly composed, serious roles, so I'd always assumed you'd be quiet and serious in real life too. It took this show for me to discover how humorous you are, and how much you love joking around! ☺ When Ms. Wang Xiaoyi shouted "Shen Haonan~~!", honestly I felt exactly the same as she did, and in front of my screen I couldn't help shouting along: "Aah~ why are you like this~~~!" Haha. Watching you take part in every activity so earnestly was adorable too, and unlike when you're filming, it felt like you could finally relax and enjoy some rare rest at a completely different pace. For a while this show was simply my "happy button" every weekend. I can't help smiling whenever I remember it. And finally, just one tiny gripe…… the dancing — if you practiced just a little bit more, I think it would be perfect! ♡♡♡

Hello ♡ 저는 한국 팬 Tangkin 敏莹이에요. 《潮夜不眠》을 다 보고 한 문장으로 정리하자면, 저는 이렇다고 생각해요. **"절대 돌아보지 않겠다고 말한 남자가, 가장 열심히 돌아본 사람."** 사실 遥笛가 6년 전에 그 이유로 떠나기를 선택한 걸 보면서, 저는 참지 못하고 이런 생각을 했어요. "너무 겁이 많은 거 아니야? 그런 이유로 정말 한 사랑을 포기할 만한가?" 그때 그녀가 조금만 더 용감했다면, 두 사람은 6년을 헛되이 놓치지 않았을 텐데, 어느 정도 아깝게 느껴져요. 그런데 바로 그 때문에, 저는 江凛이 "回头草(한번 떠난 인연)"를 그렇게 맛있게, 그렇게 진지하게 먹는 걸 볼 수 있었고, 정말 너무 웃겼어요. 특히 遥笛에게 좋은 인상을 남기려고 갑자기 안경을 쓰고 나타났을 때, 저는 참지 못하고 웃어버렸어요. 자존심이 아주 강한 남자가, 자기 마음을 분명히 알아차린 뒤에 좋아하는 사람에게 천천히 다가갈 때의 그 섬세한 감정 변화를, 선생님이 아주 잘 연기하셨다고 생각해요. 줄거리 템포가 빠른 편은 아니었지만, 그래도 저는 아주 몰입해서 봤고 아주 재미있었어요. "江凛! 버티면 이기는 거야 ☺"

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 Tangkin 敏莹。 看完《潮夜不眠》，如果要用一句话来总结，我觉得就是："一个说着绝对不会回头的男人，最努力回头的人。" 其实看到遥笛六年前因为那个理由选择离开时，我忍不住想："是不是太胆小了？这样的理由真的值得放弃一段感情吗？"如果当时她能再勇敢一点，也许两个人就不会白白错过六年，多少让人觉得可惜。不过，也正因为如此，我才能看到江凛把"回头草"吃得那么香、那么认真，真的很好笑。尤其是为了给遥笛留下好印象，突然戴着眼镜出现的时候，我忍不住笑了出来。我觉得您把一个自尊心很强的男人，在认清自己的心意后，慢慢向喜欢的人靠近时那种细腻的情感变化演绎得很好。虽然剧情节奏不算快，但我还是看得很投入，也觉得非常有意思。"江凛! 坚持就是胜利 ☺"

Hello ♡ I'm Tangkin Minying, a fan from Korea. If I had to sum up 《Sleepless Tide Nights》 in one sentence, I'd say: **"A man who said he'd absolutely never look back, who tried hardest of all to look back."** Honestly, watching Yaodi choose to leave six years ago for that reason, I couldn't help thinking, "Isn't that too timid? Is a reason like that really worth giving up a relationship for?" If she'd been just a little braver back then, perhaps the two of them wouldn't have wasted six years, which feels like a shame. But it's precisely because of that that I got to watch Jiang Lin go back for seconds so eagerly and so earnestly, and it was genuinely hilarious. Especially when he suddenly showed up wearing glasses to make a good impression on Yaodi — I burst out laughing. I think you played the delicate emotional shift beautifully: a man with a great deal of pride, slowly drawing closer to the person he likes once he's recognized his own heart. The pacing wasn't exactly fast, but I was still thoroughly absorbed and found it very entertaining. "Jiang Lin! Persistence is victory ☺"

Hello ♡ 저는 한국 팬 "Tangkin 敏莹"이에요. 《预谋的月光》은 보면서 설레기도 하고 웃음도 나왔어요! 자기가 여주인공보다 더 성숙해 보이게 하려고, 선생님은 일부러 헤어스타일을 좀 단정하게 넘기신 것 같은데, 제 눈에는 그런 선생님조차 이유 없이 귀여웠어요. 특히 회상 장면에서 자동차가 불타고 얼굴에 핏자국 분장을 한 모습이, 어떻게 그래도 그렇게 잘생겼을까요! 저는 정말 궁금해요, 선생님은 대체 언제쯤 저에게 "그다지 잘생기지 않은" 모습을 보여주실 건가요? ☺ 陈迹은 분명 처음부터 白落子를 좋아했는데도 아무렇지 않은 척하면서, 한 걸음 한 걸음 자기 계획대로 그녀에게 다가가요. 이런 "오래 품어온 계략" 같은 사랑이 정말 너무 설레게 해요! 두 사람이 한 번 한 번 달달하게 키스하는 걸 보면서 저는 참지 못하고 생각했어요. 아~ 내가 연애할 때는 어땠더라? 그때도 이렇게 좀 과할 정도로 달달했었나? 하하. 로맨스 드라마는 아마 이런 느낌을 보려고 보는 거겠죠. 심장이 빨라지고, 갑자기 설레는 것! 이렇게 치유되는 시간을 주셔서 감사합니다 ☺

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 "Tang Kin 敏莹"。 《预谋的月光》看得我又心动又想笑！为了让自己看起来比女主更成熟，您似乎特意把发型梳得有些规整，可在我眼里，连这样的您都莫名可爱。尤其是回忆中汽车着火，脸上带着血迹的妆容，居然还是那么好看！我真的很好奇，您到底什么时候才能让我看到"不那么帅"的样子？☺ 陈迹明明从一开始就喜欢白落子，却还要装得若无其事，一步一步按照自己的计划接近她，这种"蓄谋已久"的爱情真的太让人心动了！看着两个人一次次甜甜地亲亲，我忍不住想：啊~我谈恋爱的时候是什么样来着？当时也有这么甜得有点过头吗？哈哈。爱情剧大概就是要看这种感觉吧 心跳加速、怦然心动！谢谢您带给我这么治愈的时光 ☺

Hello ♡ I'm "Tangkin Minying," a fan from Korea. 《Premeditated Moonlight》 had me fluttering and laughing at once! To make himself look more mature than the heroine, you seem to have deliberately combed your hair into something neater, and yet in my eyes even that version of you was inexplicably adorable. Especially in the flashback with the car on fire and the blood makeup on your face — how were you still that good-looking! I'm genuinely curious: when exactly will you let me see a "not-so-handsome" version of you? ☺ Chen Ji clearly liked Bai Luozi from the very beginning, yet still pretended nothing was going on, approaching her step by step according to his own plan. This kind of "long-premeditated" love is so swoon-worthy! Watching the two of them kiss sweetly again and again, I couldn't help wondering: ah~ what was I like when I was in love? Was it this almost excessively sweet back then too? Haha. I suppose romance dramas are exactly for this feeling — the quickened heartbeat, the sudden flutter! Thank you for giving me such healing hours ☺

Hello ♡ 저는 한국 팬 'Tangkin 敏莹'이에요. 《你给我的喜欢》 다 봤어요! 이번 辛旗, 정말 너무 좋았어요. 겉으로는 차갑고 거만해 보이지만 실은 감정을 아주 깊이 감추는 사람이고, 말로 하기보다 행동으로 표현하는 데 더 익숙한 사람이에요. 특히 闵慧와 재회한 뒤로, 분명 아주 신경 쓰고 있는데도 아무렇지 않은 척하는 그 모습을 보면 정말 이렇게 말하고 싶어져요. "辛旗, 좀 더 솔직해질 수 없어?" 5년의 어긋남과 오해가 이 감정에 가슴 아픔을 한 겹 더 얹었어요. 辛旗의 누나는, 마지막에 그렇게 쉽게 손을 놓을 거였다면, 저는 정말 원망하지 않을 수 없어요. 결국 놓을 거였으면, 애초에 왜 두 사람을 갈라놓아서 5년을 어긋나게 만든 거예요! 😢 이 드라마 중간에 유머러스한 데도 적지 않아서 보기에 특별히 가볍고 재미있었어요. **특히 40화에서, 辛旗가 신호남이 연기한 드라마를 "교재"로 삼아 여자를 공략하는 법을 진지하게 연구하는 장면은 정말 저를 웃겼어요!** 신호남 작품을 꽤 많이 본 팬으로서 저는 이렇게밖에 말할 수 없네요. 그 "교재" 선택은 정말 괜찮았어요! ☺ 이번 辛旗는, 정말 좀 놓아주기 아깝네요. ☺

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 'Tangkin 敏莹'。 《你给我的喜欢》看完了！这次的辛旗，真的让我很喜欢。表面上看起来高冷，但其实是一个把感情藏得很深的人，而且比起说出来，更习惯用行动表达。尤其是和闵慧重逢以后，那种明明很在意，却还要装得若无其事的样子，真的让人忍不住想说："辛旗，你就不能坦率一点吗？"五年的错过和误会，让这段感情多了一份心疼。辛旗的姐姐，如果最后还是这么轻易就放手了，我真的忍不住要埋怨她：既然最后会放手，当初为什么还要拆散他们，让他们错过五年啊！😢 这部剧中间还有不少幽默的地方，所以看起来特别轻松有趣。尤其是第40集，辛旗居然拿申浩男演过的电视剧当"教材"，认真研究怎么攻略女孩子，真的把我看笑了！作为一个看过不少申浩男作品的粉丝，我只能说，这份"教材"选得还真不错！☺ 辛旗这次，真的有点让人舍不得放下了。☺

Hello ♡ I'm "Tangkin Minying," a fan from Korea. I've finished 《The Affection You Gave Me》! I loved this Xin Qi. On the surface he seems aloof, but he's really someone who buries his feelings very deep, and who is more accustomed to expressing himself through action than words. Especially after reuniting with Min Hui, that way he clearly cares so much yet still pretends nothing's the matter makes you want to say: "Xin Qi, couldn't you be just a little more honest?" Five years of missed chances and misunderstanding added another layer of ache to this relationship. As for Xin Qi's older sister — if she was going to let go that easily in the end, I can't help resenting her: if she was going to let go anyway, why break them apart in the first place and make them miss five years! 😢 There were quite a few humorous moments throughout, which made it especially light and fun to watch. **Episode 40 especially, where Xin Qi actually uses dramas that Shen Haonan has acted in as a "textbook" and earnestly studies how to win a girl over — that had me laughing out loud!** As a fan who's seen a fair number of your works, all I can say is: that textbook was an excellent choice! ☺ This Xin Qi is genuinely a little hard to let go of. ☺

Hello ♡ 저는 한국 팬 "Tangkin 敏莹"이에요. 《今晚月光很美，茶香四溢》 다 봤어요! 신호남 선생님의 로맨스 코미디는 정말 작품마다 기대할 만해요! 이번 温崇衍은 일에서는 침착하고 똑똑한데, "녹차 맛"이 가득한 阮稚宁을 만나면 이유 없이 한 번 또 한 번 그녀 손아귀에 잡혀요. 여주인공이 좀 수상하다는 걸 분명히 알면서도, 그래도 한 걸음 한 걸음 빠져들어요. 그가 점점 "백기를 드는" 모습을 보는 게 정말 너무 웃겼어요! 温崇衍, 당신 눈에 낀 "사랑 필터"가 너무 과하게 열린 거 아니에요? 하하! ☺ 줄거리가 한 화씩 진행될 때마다 저는 참지 못하고 생각했어요. 일이 어떻게 갈수록 커지는 거지…… 温씨 집안 이번엔 정말 큰일 나겠네! 특히 45화에서 조카가 다이아 반지를 꺼내고 삼촌이 곧바로 현금을 뿌릴 때, 저는 웃으면서도 참지 못하고 외쳤어요. "이걸 어쩌면 좋아……" 마지막에 삼촌과 여주인공이 드디어 결실을 맺었는데, 그런데…… 조카는 괜찮은 거예요? 눈물이 이미 조용히 흘러내렸어요. 😢

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 "Tang Kin 敏莹"。 《今晚月光很美，茶香四溢》看完了！申浩男老师的爱情喜剧，真的是部部都值得期待！这次的温崇衍，工作上冷静又聪明，可一遇到"绿茶味"十足的阮稚宁，就莫名其妙地一次次被她拿捏。明明也知道女主有点不对劲，却还是一步步陷进去。看着他逐渐"缴械投降"的样子，真的太好笑了！温崇衍，你这眼睛里的"爱情滤镜"是不是开得太大了？哈哈！☺ 剧情每推进一集，我就忍不住想：事情怎么越闹越大了……温家这下真的要出大事了！尤其是第45集，侄子拿出钻戒，叔叔直接撒现金的时候，我一边笑一边忍不住喊："这可怎么办啊……" 最后叔叔和女主终于修成正果了，可是……侄子还好吗？眼泪已经默默流下来了。😢

Hello ♡ I'm "Tangkin Minying," a fan from Korea. I've finished 《The Moonlight Is Lovely Tonight, and the Tea Smells Sweet》! Mr. Shen Haonan's romantic comedies really are worth looking forward to, every single one! This Wen Chongyan is composed and clever at work, but the moment he meets the thoroughly scheming Ruan Zhining, he inexplicably ends up in her grip time after time. He clearly knows something's off about her, and still he falls in step by step. Watching him gradually "surrender his weapons" was so funny! Wen Chongyan, isn't that "love filter" over your eyes turned up a bit too high? Haha! ☺ With every episode the plot advanced I couldn't help thinking: how is this getting bigger and bigger…… the Wen family is really in for it this time! Episode 45 especially, when the nephew produces a diamond ring and the uncle immediately starts scattering cash, I was laughing and shouting at once: "What on earth do we do now……" In the end the uncle and the heroine finally got their happy ending, but…… is the nephew all right? The tears were already quietly falling. 😢

Hello ♡ 저는 한국 팬 "Tangkin 敏莹"이에요. 이건 《许你更如意》를 다 보고 쓴 짧은 감상이에요. 전에는 구미호를 연기하셨는데 이번엔 또 뱀 요괴를 연기하시니, 선생님의 가변성에 정말 다시 한 번 감탄했어요! 뱀 요괴가 무섭지 않은 것뿐 아니라 귀티가 넘치고, 줄곧 묵묵히 如意를 지켜주니, 이게 어디 요괴예요, 분명히 수호신이잖아요, 하하! ☺ 如意가 기억을 잃었지만, 谢景辞는 그녀를 위해 유산을 남기고 심지어 목숨까지 바치는데, 그녀는 오히려 그를 죽이려 해요. 여기까지 보고 정말 마음도 아프고 애도 탔어요. 극 중에 때때로 두 사람이 예전에 행복했던 장면이 나와서, 저는 谢景辞 대신 서러워지기도 했어요. 그래도 마지막이 원만한 결말이라 다행이에요! 마지막에 진짜 뱀 요괴 小青이 두 사람을 위해 희생하는 걸 보고, 저는 그만 몰래 눈물 몇 방울을 떨궜어요. 이렇게 사랑스러운 뱀 요괴를 어디서 찾아요! 그리고 선생님은 작품 내내 거의 백발 분장이었는데, 보다 보니 참지 못하고 궁금해졌어요. 백발 분장은 많이 간지럽고 힘들지 않나요?

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 "Tang Kin 敏莹"。 这是我看完《许你更如意》后的一点感想。 之前演九尾狐，这次又演蛇妖，真的再次感叹老师的可塑性！蛇妖不仅不吓人，还贵气十足，一直默默守护如意，这哪里是妖怪，明明就是守护神嘛，哈哈！☺ 虽然如意失去了记忆，但谢景辞为了她留下遗产，甚至付出了生命，她却想杀他，看到这里真的又心疼又着急。剧中还时不时出现他们曾经幸福的画面，让我忍不住替谢景辞委屈，还好最后是圆满结局！ 最后看到真正的蛇妖小青为了他们牺牲，我居然偷偷掉了几滴眼泪，这么可爱的蛇妖哪里找呀！还有，老师整部剧几乎都是白发造型，看着看着我就忍不住好奇：白发妆会不会很痒、很辛苦呢？

Hello ♡ I'm "Tangkin Minying," a fan from Korea. These are a few thoughts after finishing 《Xu Ni Geng Ru Yi》. You played a nine-tailed fox before, and now a snake demon — I marvel all over again at your versatility! The snake demon isn't frightening at all; he's full of noble bearing, and he quietly protects Ruyi all along. How is that a demon? He's clearly a guardian spirit, haha! ☺ Ruyi has lost her memory, yet Xie Jingci leaves his inheritance for her and even gives his life — and she wants to kill him. Watching that part genuinely hurt and frustrated me. The drama kept cutting in images of how happy they once were, which made me ache on Xie Jingci's behalf. Thank goodness for the complete ending! When I saw the real snake demon Xiao Qing sacrifice herself for the two of them at the end, I actually shed a few secret tears. Where else would you find such a lovable snake demon! Also, you were in white-haired styling almost the entire drama, and as I watched I couldn't help wondering: doesn't white-hair makeup get very itchy and difficult?

Hello ♡ 저는 한국 팬 Tangkin 敏莹이에요. 《今天也不想上班》을 다 보고, 신호남이 연기한 李锦书가 정말 많이 좋아졌어요. 일할 때는 능력 만점, 분위기도 충분한데, 사랑 앞에서는 진지하고 한결같아요. 다만 표현을 그다지 잘 못하죠. 이런 반전이 특별히 설레게 해요. 여주인공의 주의를 끌려고 복근을 보여주고, 피아노를 칠 때는 온 세상이 사라진 것 같은 몰입감이 있어서, 저도 참지 못하고 웃음이 터졌어요. 전에 王小亿과 함께한 《凤君》도 정말 즐겁게 봤어요. 이번에 두 분이 또 함께하신 걸 보니, 호흡이 여전히 아주 좋네요. 아마 함께 예능에 나가신 적이 있어서인지, 두 사람의 상호작용이 자연스럽고 재미있어서, 정말 막 연애를 시작한 커플 같아 참지 못하고 미소가 나와요. 이번 극 중 의상도 아주 세련돼서, 몇 벌은 저도 같은 걸 사고 싶었어요! 물론, 선생님이 입으니까 그렇게 멋있는 거겠죠…… ☺ 하하하!! Bye bye 'Jason'~

Hello ♡" 我是韩国的粉丝 Tangkin 敏莹。 看完《今天也不想上班》，真的很喜欢申浩男饰演的李锦书。工作时能力满分，气场十足，面对爱情却认真专一。只是不太擅长表达，这种反差特别让人心动。为了吸引女主的注意而秀腹肌，还有弹钢琴时仿佛全世界都不存在了的投入感，也让我忍不住笑出来。之前和王小亿合作的《凤君》我也看得很开心。这次再看到你们合作，默契依然很好。可能因为一起上过综艺，两个人的互动自然有趣，真的很像刚开始恋爱的情侣，让人忍不住姨母笑。这次剧里的衣服也很时尚，有几件上衣甚至让我想买同款！☺ 当然，可能是因为穿在你身上才这么好看吧……☺ 哈哈哈!! Bye bye 'Jason'~

Hello ♡ I'm Tangkin Minying, a fan from Korea. After finishing 《I Don't Want to Go to Work Today Either》, I came to love Li Jinshu, the character you played. Full marks for ability at work, plenty of presence, and yet earnest and single-minded when it comes to love. He's just not very good at expressing it, and that contrast is so endearing. Showing off his abs to get the heroine's attention, and that absorption while playing the piano as though the whole world had ceased to exist, made me burst out laughing. I also enjoyed 《Feng Jun》, which you made with Wang Xiaoyi earlier. Seeing the two of you work together again this time, the chemistry is still wonderful. Perhaps because you've been on a variety show together, your interactions are natural and entertaining — genuinely like a couple at the start of a romance, which made me smile like a doting aunt. The clothes in this drama were so stylish too; there were a few tops I even wanted to buy for myself! Of course, maybe they only look that good because you're the one wearing them…… ☺ Hahaha!! Bye bye 'Jason'~

신 선생님, 안녕하세요, 저는 선생님의 팬 'Tangkin 敏莹'이에요. 한국에는 아주 재미있는 글자 놀이가 있어요. 이름의 각 글자를 첫머리로 삼아 몇 문장을 쓰는 건데, 작은 "장두시(藏头诗)" 같은 거예요. 그래서 저도 선생님 이름 "申浩男"으로 한번 써봤어요. 팬의 작은 마음으로 여기시고, 웃으면서 봐주세요! 하하 ☺ ① 申(신): 어떻게 또 새 드라마가 나왔어? 　浩(호): 당연히 봐야지! 　男(남): 잠깐…… 나 왜 또 다 봐버렸지? ② 申(신): 신 선생님은 매번 새 역할에 도전하시는데, 　浩(호, 好): 매번 완전히 새로운 선생님을 보여주시는 것 같아요, 　男(남): 남주인공은 천변만화할 수 있지만, 저는 그래도 한눈에 선생님을 알아봐요! ♡

申老师： 您好，我是您的粉丝 'Tangkin 敏莹'。 在韩国，有一种很有趣的文字游戏，会用名字里的每一个字作为开头，写成几句话，有点像小小的"藏头诗"。所以我也用您的名字"申浩男"试着写了一个，您就当作粉丝的一点小心思，笑着看看吧！哈哈 ☺ ① 申：怎么又有新剧了？ 浩：当然要看啊！ 男：等等…… 我怎么又追完了？ ② 申：申老师每次挑战新角色， 浩（好）：好像每一次都能让我看到一个全新的您， 男：男主可以千变万化，但我还是一眼就能认出您！♡

Mr. Shen, Hello, I'm your fan "Tangkin Minying." In Korea there's a very fun word game where you take each character of a name as the opening of a line, writing out a few sentences — rather like a little acrostic poem. So I tried writing one using your name, 申浩男. Please take it as a small token of a fan's affection and read it with a smile! Haha ☺ ① 申 (Shen): How is there another new drama already? 　浩 (Hao): Of course I have to watch it! 　男 (Nan): Wait…… how have I finished it again already? ② 申 (Shen): Every time Mr. Shen takes on a new role, 　浩 (Hao / hǎo, "seems"): it seems he shows me an entirely new version of himself, 　男 (Nan): The male lead can change in a thousand ways, but I'd still recognize you at a glance! ♡

신호남 선생님, 안녕하세요! 저는 한국 팬 'Tangkin 敏莹'이에요. 이 편지에서는, 그동안 선생님 작품의 관후감을 쓰면서 느낀 것들을 좀 이야기하고 싶어요. 올해는 올해 방영된 작품만 골라서 관후감을 썼는데, 세어보니 **13편이나 되더라고요!** 이 숫자를 보고 저는 선생님이 올해 정말 특별히 알차게 보내셨고, 줄곧 진지하고 열심히 일하셨다는 걸 느꼈고, 선생님에 대한 경외심이 한 겹 더 생겼어요. 선생님이 이렇게 열심히 하시니, 저도 참지 못하고 스스로를 돌아봐요. 나도 내 하루하루를 좀 더 알차게 보내야 하지 않을까? 하하 ☺ 그리고 참 재미있는 일이 하나 있어요. 제 중국어 실력은 눈에 띄게 늘지 않은 것 같은데, 중국어를 쓰는 속도는 확실히 좀 빨라졌어요! 처음엔 편지 한 통에 한 시간 반이 걸렸는데, 지금은 관후감 한 편에 대략 한 시간이면 끝나요. 하하 ☺ 전에 쓴 글씨는 삐뚤삐뚤해서 아이가 쓴 것 같았는데, 지금은 적어도 글자 크기를 비슷하게 맞출 수 있게 됐어요. 중국어 공부를 더 열심히 해야 할 것 같네요! ☺ 선생님 덕분에, 저는 선생님 작품을 더 진지하게 봤을 뿐 아니라, 볼 때마다 느낀 걸 기록해뒀고, 마지막엔 저만의 작은 성과도 남겼어요. 저에게 이건 아주 의미 있는 시간이었어요. 앞으로도 선생님을 좋아하는 팬들에게 더 훌륭한 작품들을 계속 가져다주세요! 매일 건강하고 즐겁기를 바라요! ♡ Bye Bye ♪

申浩男老师，您好！ 我是韩国的粉丝 'Tangkin 敏莹'。这封信里，我想和您聊这段时间写您作品观后感时的一些感受。 今年我只挑选今年播出的作品写了观后感，没想到一数竟然有13部！看到这个数字，我真的觉得您这一年一定过得特别充实，也一直在认真、努力地工作，对您也多了一份敬佩。您都这么努力，我也忍不住反省自己：是不是也应该把自己的每一天过得更充实一点呢？哈哈 ☺ 还有一件让我觉得很有意思的事情。虽然我的中文水平好像没有明显进步，但写中文的速度确实快了一些！刚开始写一封信要花一个半小时，现在写一篇观后感大概一个小时就能完成了。哈哈 ☺ 以前写的字歪歪扭扭的，像小朋友写的一样，现在至少可以把字写得大小差不多了。看来我还得继续努力学习中文才行！☺ 因为您，我不仅更加认真地看了您的作品，也把每次看完后的感受记录了下来，最后还留下了一份属于自己的小小成果。对我来说，这是一段非常有意义的时间。以后也请继续为喜欢您的粉丝们带来更多精彩的作品吧！ 希望您每天都健康、开心！♡ Bye Bye ♪

Mr. Shen Haonan, hello! I'm "Tangkin Minying," a fan from Korea. In this letter I'd like to talk a little about what writing reviews of your work has felt like over this stretch of time. This year I only picked works that aired this year to review, and when I counted them up it came to **thirteen!** Seeing that number, I really felt that your year must have been extraordinarily full, that you've been working earnestly and hard all along, and my admiration for you grew another layer. With you working this hard, I can't help examining myself: shouldn't I be living each of my own days a little more fully too? Haha ☺ There's one more thing I found interesting. My Chinese doesn't seem to have improved noticeably, but my writing speed has definitely picked up! At first one letter took me an hour and a half; now a review takes about an hour. Haha ☺ The characters I used to write were crooked, like a child's, and now I can at least keep them roughly the same size. It seems I still need to keep working at my Chinese! ☺ Because of you, I not only watched your work more attentively but also recorded what I felt after each viewing, and in the end I was left with a small achievement of my own. For me this has been a deeply meaningful stretch of time. Please keep bringing more wonderful work to the fans who love you! I hope every day brings you health and happiness! ♡ Bye Bye ♪

신호남이 삼촌 생일 축하해 앞으로도 멋있는 모습 보여줘. 가을에 태어났네. 난 ——→ 여름!! (아이가 큰 글씨로 쓴 엽서)

申浩男叔叔，生日快乐 以后也要继续展现帅气的样子哦。 你是秋天出生的呀。 我是 ——→ 夏天!! （由孩子用大字写下的明信片）

Uncle Shen Haonan, happy birthday Keep showing us your cool side from now on too. So you were born in autumn. I'm a ——→ summer one!! (a postcard written in large letters by a child)

신 선생님, 안녕하세요, 저는 선생님의 팬 'Tangkin 敏莹'이에요. 진심으로 생일을 축하드립니다! 생일 선물을 준비하는 과정에서, 저 자신도 아주 행복한 시간을 보냈어요. 생활에서 지칠 때마다 저는 선생님의 단막극을 보면서 스스로를 잘 쉬게 하고, 거기서 많은 위로를 받았어요. 작년 선생님 생일에는 저도 많은 중국 팬들처럼 공익기구에 기부를 했고, 한 배우가 가져오는 긍정적인 영향을 다시 한 번 느꼤어요. 선생님을 좋아하게 돼서, 저는 일곱 살 아들과 함께 중국어를 공부하고 있어요. 아이 이목구비도 꽤 입체적인데, 나중에 기회가 돼서 중국에 가서 촬영하게 되면, 선생님의 아들 역을 한 번 해서 같은 화면에 담기면 정말 재미있겠어요! 어떻게 생각하세요? 하하! ☺ 다시 한 번 생일 축하드려요!! 선생님의 앞날이 은하처럼 찬란하기를, 배우로서의 일과 인생 모두 만천의 별빛으로 밝혀져 더욱 빛나기를! Happy Birthday ♪

申老师： 您好，我是您的粉丝 'Tangkin 敏莹'。 衷心祝您生日快乐！准备生日礼物的过程中，我自己也度过了一段很幸福的时光。每当生活中感到疲惫时，我都会看您的短剧，让自己好好休息一下，也从中得到很多安慰。去年您的生日，我也像许多中国粉丝一样，为公益机构捐了款，再次感受到一位演员所带来的正面影响。因为喜欢您，我还和我7岁的儿子一起学习中文。他的五官也挺立体的，如果以后有机会去中国拍戏，能演一次您的儿子，和您同框，那一定很有意思！您觉得呢？哈哈！☺ 再次祝您生日快乐!! 愿您的未来如银河般璀璨，演员事业和人生都被万千星光照亮，越精彩！ Happy Birthday ♪

Mr. Shen, Hello, I'm your fan "Tangkin Minying." Happy birthday, from the bottom of my heart! While preparing your birthday gift, I spent a very happy stretch of time myself. Whenever life leaves me worn out, I watch your short dramas to let myself properly rest, and I've drawn a great deal of comfort from them. On your birthday last year, I donated to a charity like many Chinese fans did, and felt once again the positive influence a single actor can bring. Because I love you, I've even been studying Chinese together with my seven-year-old son. His features are rather well-defined too — if he ever gets the chance to film in China someday and could play your son once, sharing the frame with you, that would be so much fun! What do you think? Haha! ☺ Happy birthday once again!! May your future be as brilliant as the galaxy, and may both your career as an actor and your life be lit by ten thousand stars and grow ever more wonderful! Happy Birthday ♪

호남 선생님, 안녕하세요! 저에게 당신은 또 하나의 새로운 출발점이에요. 그 느낌은, 원래 제 앞을 막고 있던 벽에 갑자기 작은 문 하나가 나타난 것 같았어요. 당신의 작품 《他嘴角微甜》을 보게 됐고, 바로 그때부터 저는 중국 단막극과 호남 선생님께 천천히 흥미를 갖게 됐어요. 사실 처음엔, 제가 당신을 좋아하게 될 거라고는 정말 생각하지 못했어요. 당신의 이목구비가 너무 정교하고 너무 입체적이라서, 조각해놓은 것 같고, 또 아주 특별한 이국적인 느낌이 있어서 조금 현실감이 없다고까지 느꼤거든요. 그래서 그때의 저는, 제가 결국 당신 같은 유형을 좋아하게 될 줄은 정말 몰랐어요. 그런데 문제는 — 당신의 매력이 실로 너무 크다는 거였어요. 당신이 연기할 때는, 사람을 깊이 빠져들게 하는 전염력이 있어요. 그 강렬한 몰입감이 늘 저를 붙들어서, 저도 모르게 화면 속 이야기에 잠겨버려요. 그리고 예능에서 보여주시는 모습은 또 완전히 다른 반전 매력이 있어요. 그런 당신은 더 진짜 같고, 더 가깝고, 더 사람 냄새가 나서, 더 사랑스럽게 느껴져요. 앞으로도 늘 건강하시기를, 아프지 마시기를, 너무 고생하지 마시기를 바라요. 그리고 오래오래 당신만의 매력을 지키며, 계속 이렇게 반짝반짝 빛나며 걸어가시기를. 아주아주 많은 해가 지난 뒤에도, 제가 여전히 이런 호남 선생님을 계속 볼 수 있기를 바라요. ♥ — YUNIII

浩男老师，您好！对我来说，您是另一个新的起点。那种感觉，就像原本挡在我面前的一堵墙上，突然出现了一扇小小的门。我看到了您的作品《他嘴角微甜》，也正是从那时候开始，我渐渐对中国短剧和浩男老师您产生了兴趣。 其实一开始，我真的没想过自己会喜欢上您。因为您的五官太精致、太立体了，像雕刻出来的一样，还有一种很特别的异域感，甚至让我觉得有些不太真实。所以那时候的我，真的没想到自己最后会喜欢上您这样的类型。 可是，问题就在于——您的魅力实在是太大了。您演戏的时候，有一种让人能够深深沉浸其中的感染力。那种强烈的投入感总是能够吸引住我，让我不知不觉地沉浸在屏幕里的故事中。 而您在综艺里展现出来的样子，又有着完全不同的反差魅力。那样的您让我觉得更加真实、亲切，更有人情味，也让我觉得您更加可爱。 希望您以后可以一直健健康康的，不要生病，也不要太辛苦。也希望您可以长长久久地保持自己的魅力，一直这样闪闪发光地走下去。希望很多很多年以后，我依然能够看到、一直看到这样的浩男老师。♥ — YUNIII

Mr. Haonan, hello! To me, you are another new beginning. The feeling was like a small door suddenly appearing in the wall that had been blocking my way. I came across your work 《His Lips Curve Sweetly》, and it was from that moment that I gradually became interested in Chinese short dramas and in you. Honestly, at first I never imagined I would come to love you. Your features are so refined, so sculpted — as though carved — with a very particular exotic quality that made you seem almost unreal to me. So back then, I truly never expected I'd end up liking someone of your type. But the problem was this — your charm is simply too great. When you act, there's an infectiousness that pulls people deep inside. That intense absorption always catches hold of me and immerses me, without my noticing, in the story on the screen. And the side of you that shows on variety shows has an entirely different, contrasting charm. That version of you feels more real, more approachable, more human — and it makes you even more endearing. I hope you'll always stay healthy from now on, that you won't fall ill, that you won't work yourself too hard. And I hope you'll hold onto your own charm for a long, long time and keep walking forward, shining like this. I hope that many, many years from now, I'll still be able to see — to keep seeing — this Mr. Haonan. ♥ — YUNIII

[2026.9.6 라방 후기] 호남 선생님, 안녕하세요 ^^ 요즘 잘 지내고 계신가요? 집을 사시느라 모처럼 휴가를 낸 "申 사장님"이라고 들었는데…… 바로 그때, 딩동! 익숙하고도 기분 좋은 라이브 알림이 울렸어요. 저는 청소하던 중이었는데, 바로 부리나케 달려갔어요!!!!! 호남 선생님의 먹방 알림 하하하, 1라운드는 생선, 2라운드는 개구리?? 음…… 처음에 개구리를 봤을 때는 확실히 좀 놀랐어요…… 특히 발톱까지 다 보여서요…… 음, 괜찮아요. 어차피 제가 먹는 게 아니니까 괜찮아요. 고추를 드실 때 선생님은 정말 특별히 귀여웠어요. 고추를 한 입 물고 "이건 못 먹겠다!"고 하면서 혀를 내밀고 매워하는 모습이, 걱정되면서도 또 너무 웃기고 너무 귀여웠어요. 그리고 전자레인지에 대한 그 집착 :: 꼭 알아내서 어머니께 가르쳐드려야 한다고 하셨는데, 정말 효자 아들이세요 ^^ 식초가 소화를 돕는 비결이라고 들었다며 끝까지 계속 마시시는 걸 보니 정말 신기했어요. 욕실이 사우나라서 "샤워 라이브"는 못 한다고 하시고는, 호남 선생님이 허둥지둥 라이브를 끝내시는 걸 보니 정말 너무 웃겼어요. 3 사실, 호남 선생님이 무엇을 먹었는지 무엇을 했는지 보는 것보다, 제가 더 보고 싶은 건 선생님이 늘 이렇게 즐겁고 건강하게 지내시는 모습이에요. 어디에 있든, 얼마나 바쁘든, 스스로를 잘 돌보실 수 있기를, 그리고 선생님만의 행복을 늘 지닐 수 있기를 바라요. 호남 선생님이 행복하면, 저에게는 그것으로 충분해요 ^^ — YUNIII

[2026.9.6 라방후기] 浩男老师，您好^^ 您现在过得还好吗？听说您因为要买家，难得休假的"申老板"……就在那个时候，叮咚! 熟悉又让人开心的直播提醒响了。 我正在打扫卫生，马上就风风火火地跑过去了!!!!! 浩男老师的吃播提醒哈哈哈，第一轮是鱼，第二轮是青蛙??? 嗯……刚开始看到青蛙的时候，确实有一点震惊了……尤其是连脚趾都看得见……嗯，没关系。反正又不是我吃的，所以也没关系。 吃辣椒的时候，您真的特别可爱。您咬了一口辣椒，一边说着"这个不能吃!"，一边伸着舌头被辣到的样子，让我一边担心，一边又觉得特别搞笑、特别可爱。还有您对微波炉的执着:: 您还说一定要弄明白，然后教给妈妈，真是个孝顺的儿子^^ 听说醋是帮助消化的秘诀，看着您一直喝到最后，都觉得好神奇。 您说因为浴室是桑拿房，所以不能进行"洗澡直播"，然后看着浩男老师急急忙忙地结束直播，真的太好笑了。3 其实，比起看到浩男老师吃了什么、做了什么，我更希望看到的是您一直这样开开心心、健健康康地生活。无论在哪里，无论多忙，都希望您能好好照顾自己，也能一直拥有属于您的幸福。只要浩男老师幸福，对我来说就足够多了^^ — YUNIII

[Notes on the 6 Sept 2026 live stream] Mr. Haonan, hello ^^ How have you been? I heard that "Boss Shen" had taken a rare day off because he was buying a house…… and right then, ding-dong! That familiar, delightful live-stream notification went off. I was in the middle of cleaning, and I came charging over immediately!!!!! Your mukbang notification, hahaha — round one was fish, round two was frog?? Well…… I'll admit I was a little shocked when I first saw the frog…… especially since you could even see the toes…… Hmm, it's fine. It wasn't me eating it, so it's fine. You were especially adorable while eating chili. Taking a bite of chili, saying "this is inedible!" while sticking out your tongue from the heat — it worried me and at the same time struck me as so funny and so cute. And your fixation on the microwave :: you said you absolutely had to figure it out so you could teach your mother. What a devoted son ^^ Hearing that vinegar is the secret to digestion and watching you keep drinking it right to the end was fascinating. You said you couldn't do a "shower stream" because the bathroom is a sauna, and then watching you hurriedly wrap up the stream was so funny. Honestly, more than seeing what you ate or what you did, what I most want to see is you living happily and healthily like this all the time. Wherever you are, however busy you get, I hope you can take good care of yourself and always hold onto a happiness that's yours. As long as you're happy, that's more than enough for me ^^ — YUNIII

호남 선생님, 안녕하세요! 원래는 코미디를 본다는 마음으로 보기 시작했는데, 시작부터 이렇게 "뜨거울" 줄은 몰라서 정말 깜짝 놀랐어요. 게다가 이 드라마엔 복근 장면이 특별히 많은 것 같은데, 그건…… 물론 저는 아주 좋아하죠? 호남 선생님은 분명 줄곧 쉬지 않고 일하시고 거의 휴식 시간도 없으신데, 그런데도 몸 관리를 이렇게 잘 하시는 게 정말 존경스럽고, 또 놀라워요. 그리고 제가 중국 드라마를 많이 봤지만, 안경이 특별히 잘 어울리는 배우를 말하자면 저는 역시 호남 선생님이 가장 잘 맞다고 생각해요! 물론 이건 제 아주 주관적이고 아주 편파적인 견해예요 ^^♥ 짝사랑할 때 설렘과 긴장을 표현하려고 과장되게 손을 떠는 것, 실연 뒤에 과장되게 피아노를 치는 것, 그리고 이불을 덮고 특별히 몰입해서 우는 그 연기들은 다 이 드라마의 웃음 포인트이고, 제가 특별히 재미있다고 느낀 하이라이트예요! 어떤 역할은, 맞는 배우를 만나야만 이렇게 생생해지는 것 같아요. 李锦书는 운이 좋네요, 호남 선생님을 만났으니까요. — YUNIII

浩男老师，您好！本来是抱着看喜剧的心情开始看的，没想到一开场就这么"火热"，真的让我吓了一跳。而且这部剧里好像特别多腹肌镜头，这一点……我当然是很喜欢的啦？ 浩男老师明明一直都在不停地工作，几乎没有什么休息的时间，却还能把身材管理得这么好，真的让我觉得很佩服，也很惊讶。 还有，虽然我看过很多中国电视剧，但要说戴眼镜特别好看的演员，我觉得还是浩男老师最适合！当然，这只是我非常主观、非常偏心的看法啦 ^^♥ 暗恋时为了表现心动和紧张而夸张地手抖，还有失恋后夸张地弹钢琴，以及盖着被子哭得特别投入的那些表演，都是这部剧里的笑点，也是我觉得特别有趣的高光部分！ 有些角色，只有遇到合适的演员，才会变得如此生动。李锦书很幸运，因为他遇见了浩男老师。 — YUNIII

Mr. Haonan, hello! I started watching in the mood for a comedy, and I never expected it to be this "steamy" right from the opening — it genuinely startled me. Also, this drama seems to have an especially large number of abs shots, which……of course I like very much? You're clearly working non-stop with almost no rest, and yet you still manage to keep yourself in such good shape. I find that genuinely admirable, and surprising. Also, I've watched a lot of Chinese dramas, but if we're talking about actors who look especially good in glasses, I still think you suit them best! Of course, that's just my very subjective, very biased opinion ^^♥ The exaggerated trembling hands to convey fluttering and nervousness while pining, the exaggerated piano-playing after heartbreak, and crying so wholeheartedly under the covers — those performances are all the comedy beats of this drama, and the highlights I found especially entertaining! Some roles only become this vivid when they meet the right actor. Li Jinshu was lucky, because he met you. — YUNIII

호남 선생님은 이 남주인공을 진짜로 선생님만의 매력적인 남주로 해석해내셨어요. 정말 너무 사랑스럽고, 도저히 저항할 수 없는 매력적인 남주예요! 남주인공이 몰래 여주인공을 안고 자고, 게다가 그녀를 자기 품으로 끌어당겨 그렇게 자연스럽게 자는데, 깨고 나서는 오히려 여주인공이 "범죄분자"라며 책임을 다 그녀에게 떠넘기다니 — 이런 귀여움은 대체 어디서 배워 온 거예요?! 그리고 그 생경한 키스신은, 저는 정말 완전히 시선을 못 뗐어요. 키스가 끝난 뒤에 그 흡족한 표정을 짓는 건 정말…… 너무 반칙이에요…… 전체 줄거리도 아주 재미있고, 거기에 호남 선생님만의 독특한 연기 스타일이 더해져서 저는 남주인공의 매력에 완전히 잠겨, 참지 못하고 보고 또 보고 몇 번이나 반복해서 봤어요. 마지막까지 보고 나니 저는 심지어 구분이 잘 안 갔어요. 호남 선생님이 너무 사랑스러운 건지, 아니면 周望津이라는 역할이 너무 사랑스러운 건지. 저에게 이런 착각이 들게 하는 건, 아마 호남 선생님이 정말로 周望津을 살려내셨기 때문일 거예요. 이 역할에 그만의 고유한 매력을 불어넣어주셔서 감사합니다. ♥ — YUNIII

浩男老师把这个男主角演绎成了一个真正属于您自己的魅力男主。真的太可爱了，是一个让人完全无法抵抗的魅力男主！ 男主偷偷抱着女主睡觉，还把她拉进自己怀里睡得那么自然，结果醒来以后居然还说女主是"犯罪分子"，把责任都推给她，这种可爱到底是从哪里学来的呀?! 还有那段生涩的吻戏，我真的完全移不开视线。亲完之后还露出那种心满意足的表情，真的是……太犯规了…… 整体的故事情节也很有趣，再加上浩男老师独有的表演风格，让我完全沉浸在男主的魅力里，忍不住一看再看，反复看了好几遍。 看到最后，我甚至有点分不清，到底是浩男老师太可爱了，还是周望津这个角色太可爱了。能让我产生这样的错觉，或许就是因为浩男老师真的把周望津演活了。谢谢浩男老师，赋予了这个角色独属于他的魅力。♥ — YUNIII

You turned this male lead into a genuinely charming leading man who belongs entirely to you. He's so adorable — a leading man one simply cannot resist! The male lead secretly holds the heroine while she sleeps, even pulls her into his arms and sleeps so naturally like that, and then after waking up he actually calls her a "criminal" and pushes all the blame onto her — where on earth did you learn to be this endearing?! And that awkward kiss scene — I genuinely couldn't look away. The thoroughly satisfied expression he wears afterward is really…… too unfair…… The overall story is so entertaining too, and combined with your own distinctive acting style, I was completely immersed in the lead's charm and couldn't help watching it over and over, several times through. By the end I honestly couldn't quite tell whether it was you who was too adorable or the character Zhou Wangjin who was. That I could be confused like that is perhaps because you truly brought Zhou Wangjin to life. Thank you for giving this character a charm that is his alone. ♥ — YUNIII

호남 선생님, 안녕하세요! 여주인공 회사의 개업식에서 展京墨가 멋있게 등장하는데, 그 선글라스는 왜 하필 저에게 좀 웃기게 느껴졌을까요? 그 순간 제 줄거리 몰입이 하마터면 끊길 뻔했어요. 죄송해요, 정말 일부러 그런 게 아니에요. 그래도 호남 선생님은 역시 충분히 멋있었어요 ^^♥ 그리고 이 드라마의 의상이 전체적으로 제게 준 느낌은…… 음…… 좀 나이 들어 보이고, 아주 성숙하고 연대감이 느껴지는 그런 느낌이었어요. 일부러 그런 느낌을 만들려고 한 건지는 모르겠지만, 이번 분장은 20대 중반의 젊은 남자를 연기하는 것 같지 않고 오히려 30~40대 남성 캐릭터처럼 느껴졌어요. 요즘 이런 유형의 드라마를 많이 봤는데, 그래서 저는 **사람마다 외로움을 달래는 방식이 다 다르다**는 생각을 하게 됐어요. 만약 다른 한 사람을 통해 지금 자기가 겪고 있는 외로움과 결핍을 채우려 한다면, 마지막엔 오히려 서로를 상처 입히게 되지 않을까요? 저는 사람마다 외로움을 달래는 자기만의 방식이 있다고 생각해요. 호남 선생님도 줄곧 열심히 일하시면서, 외로움을 달래는 동시에 끊임없이 성취감을 얻고 계신 건 아닐까요? 제가 호남 선생님을 보고 있으면 조용히 행복으로 가득 채워지는 것처럼요. ^^♥ 외로움을 치유해가는 길에서, 당신도 자신의 사랑하는 일로 부드럽게 채워지기를 바라요. — YUNIII

浩男老师，您好！在女主公司的开业典礼上，展京墨帅气地登场了，可是那个墨镜为什么偏偏让我觉得有点好笑呢？那一瞬间我的剧情代入感都差点被打断了。对不起，我真的不是故意的。不过，浩男老师还是足够帅气的啦 ^^♥ 还有，这部剧里的服装整体给我的感觉是……嗯……有点显老，有一种很成熟、很有年代感的感觉。不知道是不是为了刻意营造这样的感觉，总觉得这次的造型不像是在演二十多岁的年轻男人，反而更像是三四十岁的男性角色。 最近也看了很多这种类型的剧，让我觉得，每个人都有自己排解孤独的方式。如果想要通过另一个人来填补自己现在所经历的孤独和缺失感，最后是不是也有可能反而伤害到彼此呢？ 我觉得，每个人都有自己排解孤独的方式。浩男老师是不是也一直在努力工作，在排解孤独的同时，也不断获得成就感呢？ 就像我看着浩男老师，就会悄悄地被幸福填满一样。^^♥ 愿您在治愈孤独的路上，也被自己的热爱温柔填满。 — YUNIII

Mr. Haonan, hello! At the opening ceremony of the heroine's company, Zhan Jingmo makes a dashing entrance — but why did those sunglasses strike me as a little funny? For a moment my immersion in the story was nearly broken. I'm sorry, I really didn't mean it. Still, you were plenty handsome ^^♥ Also, the overall impression the costumes in this drama gave me was……well……slightly aging, with a very mature, period-ish feel. I don't know whether that was deliberate, but this styling didn't feel like someone playing a man in his twenties; it felt more like a character in his thirties or forties. I've watched a lot of dramas of this type lately, and it's made me think that **everyone has their own way of easing loneliness**. If you try to fill the loneliness and sense of lack you're currently living through by means of another person, might you not end up hurting each other in the end? I think everyone has their own way of easing loneliness. Isn't it possible that you've been working hard all along, easing loneliness while continually gaining a sense of accomplishment? Just as watching you quietly fills me with happiness. ^^♥ On your road to healing loneliness, may you also be gently filled by the work you love. — YUNIII

호남 선생님, 안녕하세요! 붉은 옷이 정말 호남 선생님께 특별히 잘 어울려서, 얼굴이 더 눈부시게 보여요. 淳于寒은 차갑고 거만하고 얼음 같은 느낌을 주는데, 그 차가운 매력이 정말 아주 사람을 끌어당겨요. 그런데 호남 선생님의 가장 저항할 수 없는 매력 중 하나는, 매번 먹는 장면이 되면 캐릭터와 완전히 하나가 되어버린다는 거예요. 그래서 그 장면을 본 순간, 저도 모르는 사이에 이미 꼬치를 사버렸지 뭐예요? 놀라는 표정에서, 화날 때의 표정, 그리고 먹을 때의 표정까지 — 온갖 다른 표정들이 재미있는 애니메이션 효과와 어우러져서, 이 드라마를 더 생생하고 재미있게 만들었어요. 정말 너무 즐겁게 봤어요! 다음번 "먹방 호남 선생님"을 기대할게요, 환영합니다. ☺ — YUNIII

浩男老师，您好！ 红色的衣服真的特别衬浩男老师，让您的脸看起来更加耀眼。淳于寒给人一种高冷又骄傲、像冰一样的感觉，这种冷冷的魅力真的很吸引人。 但是，浩男老师最让人无法抵挡的魅力之一，就是每次一到吃东西的场景，您就会和角色彻底融为一体。 所以看到那个场景的瞬间，我也不知不觉就已经把串买好了呢？ 从惊讶的表情，到生气时的表情，再到吃东西时的表情，各种不同的表情配合有趣的动画效果，让这部剧看起来更加生动有趣。 真的看得非常开心！ 期待下一次的"吃播浩男老师"，欢迎您。☺ — YUNIII

Mr. Haonan, hello! Red really suits you especially well — it makes your face look even more radiant. Chunyu Han gives off an aloof, proud, ice-like impression, and that cold charm is genuinely magnetic. But one of your most irresistible charms is that every time an eating scene comes along, you merge completely with the character. So the moment I saw that scene, I'd apparently already gone and bought skewers without realizing it? From the startled expressions to the angry ones to the eating ones — all those different faces paired with the fun animated effects made this drama even more lively and entertaining. I really enjoyed watching it! Looking forward to the next "mukbang Mr. Haonan" — you're most welcome. ☺ — YUNIII

辛旗는 부잣집 도련님인데도 선천성 질병 때문에, 저는 저도 모르게 그를 보호하고 싶은 마음이 생겼어요. 호남 선생님의 사랑이 가득한 눈빛부터, 크레용 신짱 잠옷과 귀여운 방패까지, 온갖 작은 디테일들이 다 특별히 재미있어서, 이 드라마를 보는 동안 전혀 지루함을 느끼지 않았어요! 그리고 辛旗와 함께 나오는 꼬마 辛旗도 특별히 사랑스러워서, 둘이 같이 나오는 장면들은 정말 너무 사랑스러웠고, 보다 보면 참지 못하고 미소가 새어 나왔어요. 이 드라마를 보면서 제가 가장 좋아한 점은, 짙은 **가족의 사랑**을 느낄 수 있었다는 거예요. 사랑이 가득한 그 가족애가 저를 특별히 행복하게 만들었어요. — YUNIII

辛旗虽然是富家少爷，却因为先天性的疾病，让我不由自主地产生了想要保护他的感觉。 从浩男老师充满爱意的眼神，到蜡笔小新睡衣和可爱的盾牌，各种各样的小细节都让我觉得特别有趣，看这部剧的时候完全没有感到无聊！ 而且和辛旗一起出现的小辛旗也特别可爱，他们一起出现的那些画面真的太有爱了，看着看着就忍不住露出了微笑。 看这部剧的时候，我最喜欢的一点，就是能够感受到浓浓的家庭之爱。那些充满爱意的亲情让我觉得特别幸福。 — YUNIII

Xin Qi is the son of a wealthy family, yet because of a congenital illness, I found myself wanting to protect him without meaning to. From your gaze brimming with affection to the Crayon Shin-chan pajamas and the adorable shield, all sorts of small details were so entertaining that I never once felt bored watching this drama! And little Xin Qi, who appears alongside him, was especially lovable. The scenes with the two of them together were so full of warmth that I couldn't help smiling as I watched. What I loved most while watching this drama was being able to feel the deep **love of family**. Those affectionate family bonds made me feel especially happy. — YUNIII

호남 선생님, 안녕하세요! 사실 저는 중국 역사를 그렇게 잘 알지는 못해요. 호남 선생님이 아시는지 모르겠지만, **한국에도 1945년에 아주 중요한 국경 기념일이 있어요. 일본의 통치에서 벗어나 해방을 맞은 그날을 기념하는 날이에요.** 중국 역사를 잘 몰라서 이 드라마를 볼 때 이해하기 비교적 어려운 데가 좀 있었지만, 두 나라가 비슷한 역사 경험을 갖고 있기 때문에, 오히려 이 드라마에 더 많은 흥미가 생겼어요. 그리고 가장 중요한 건, 이번에는 호남 선생님을 예전에 익숙했던 CEO나 치정남, 집착남의 이미지가 아니라, **한 명의 혁명 전사**라는 신분으로, 눈빛을 통해 완전히 다른 느낌을 보여주시는 걸 볼 수 있었다는 거예요. 호남 선생님의 이렇게 예전과 다른 연기를 볼 수 있어서, 정말 놀랍고 또 감동했어요. 호남 선생님, 다른 모습의 당신을 보여주셔서 감사해요. ♥ 당신이 연기를 횃불로 삼아, 걸어가는 모든 길에 메아리가 있기를 바라요. — YUNIII

浩男老师，您好！其实，我对中国的历史并不是很了解。不知道浩男老师是否知道，韩国在1945年也有一个非常重要的国庆纪念日，用来纪念摆脱日本统治、迎来解放的那一天。 虽然因为对中国历史不太熟悉，所以看这部剧的时候有一些地方理解起来比较困难，但因为两国有着相似的历史经历，所以反而让我对这部剧产生了更多的兴趣。 而且最重要的是，这一次能看到浩男老师不是以往熟悉的CEO或者痴情男、执着男形象，而是以一名革命战士的身份，通过眼神展现出完全不同的感觉。能够看到浩男老师这样与以往不同的演技，真的让我觉得很惊喜，也很感动。 谢谢浩男老师，让我看到了一个不一样的您。♥ 愿您以戏为炬，所行皆有回响。 — YUNIII

Mr. Haonan, hello! Honestly, I don't know Chinese history very well. I wonder if you know this — **Korea also has a very important national commemoration day tied to 1945, marking the day we were freed from Japanese rule and met liberation.** Because I'm not very familiar with Chinese history, there were places in this drama that were harder for me to follow, but because our two countries share similar historical experiences, that actually made me more interested in it. And most importantly, this time I got to see you not in the familiar guise of a CEO or a lovesick, obsessive man, but **as a revolutionary soldier**, conveying an entirely different feeling through your gaze. Being able to see this different side of your acting genuinely surprised and moved me. Thank you for letting me see a different you. ♥ May you take your craft as a torch, and may every road you walk give back an echo. — YUNIII

호남 선생님, 안녕하세요! 이 드라마를 다 보고 나니 머릿속에 차와 소시지만 남았어요. 다관에서 남녀 주인공이 함께 차를 마시는 그 대목, 남주인공이 여주인공을 바라보는 눈빛, 그리고 두 사람 사이의 분위기가 정말 특별히 좋아서, 보는 사람도 아주 편안했어요 ^^. 남주인공의 가족이 여주인공을 반대하지 않고 오히려 줄곧 그들을 지지해주는 점이 정말 웃기면서도 따뜻했어요. 그 가족이 함께 지내는 모습을 보니, 이 가정이 정말 특별히 화목하다고 느꼤어요. 극 중 남주인공의 명장면을 꼽자면, 질투 때문에 돈을 길에 뿌리고, 게다가 득의양양한 얼굴로 여주인공을 업고 떠나는 그 장면이겠죠? 좀 유치하긴 한데, 그래도 참지 못하고 웃음이 터졌어요. 만약 선생님이 극 중 남주인공 같은 상황을 만나면, 그처럼 돈을 길에 뿌리실 건가요? 또 한 편의 가볍고 재미있는 작품을 가져다주셔서 감사해요. — YUNIII

浩男老师，您好！看完这部剧之后，脑子里一直只剩下茶和香肠了。 在茶馆里男女主一起喝茶的那一段，男主看着女主时的眼神，还有两个人之间的氛围，真的特别好，让人看着都觉得很舒服^^。 男主的家人不但没有反对女主，反而还一直支持他们，这一点真的让我觉得既好笑又温馨。看到他们一家人相处的样子，也让我觉得这个家庭真的特别和睦。 要说剧中让人印象深刻的男主名场面，可以说就是男主因为吃醋，把钱撒在街上，还一脸得意地背着女主离开的那一幕吧？虽然有点幼稚，却也让我忍不住笑了出来。 如果您遇到剧中男主这样的情况，也会愿意像他一样把钱撒在街上吗？ 谢谢浩男老师又带给我一部轻松又有趣的作品。 — YUNIII

Mr. Haonan, hello! After finishing this drama, all that stayed in my head was tea and sausages. That passage where the leads drink tea together at the teahouse — the way he looks at her, and the atmosphere between the two of them — was so lovely that it was genuinely comfortable to watch ^^. The fact that the male lead's family not only doesn't oppose the heroine but actually supports them throughout struck me as both funny and warm. Seeing how that family gets along made me feel it was a truly harmonious household. If we're naming the lead's most memorable scene, it has to be the one where, out of jealousy, he scatters money in the street and then carries her off on his back with a thoroughly smug look, right? It's a bit childish, and still it made me laugh out loud. If you found yourself in the lead's situation, would you also be willing to scatter money in the street like he did? Thank you for bringing me another light and entertaining work. — YUNIII

祁斯年은 여주인공을 그렇게 오래 짝사랑했고, 마음속엔 두려움과 망설임이 있었지만, 그녀를 좋아하는 마음을 더 이상 숨길 수가 없었어요. 호남 선생님은 다가가고 싶으면서도 조금 두려운 그 감정을 특별히 자연스럽고 아주 매력적으로 연기하셨어요. 특히 祁斯年에게는 조금 "녹차남" 같은 느낌이 있어서, 작은 속마음과 작은 꾀가 들어 있는데도, 호남 선생님이 연기하면 조금도 밉살맞게 느껴지지 않고 오히려 특별히 사랑스럽고 특별히 설레게 느껴졌어요. ♥ 그리고 극 중 눈 내리는 풍경이 정말 특별히 아름다웠어요. 겨울에 촬영할 때 분명 많이 추웠을 텐데, 극 중에는 아주 아름다운 화면이 많이 나왔어요. 특히 눈 내리는 장면은, 정말 이야기 전체를 더 낭만적이고 부드럽게 만들어줬어요. 또 한 번 설레는 역할을 가져다주셔서 감사해요. 앞으로도 더 다양한 역할의 호남 선생님을 볼 수 있기를 기대해요! 계속 응원할게요. — YUNIII

祁斯年暗恋女主那么多年，虽然心里有害怕和顾虑，却再也藏不住自己喜欢她的心情。 浩男老师把这种想靠近却又有一点害怕的感觉，演绎得特别自然又很有魅力。 尤其是祁斯年有一点"绿茶男"的感觉，带着一些小心思和小聪明，但浩男老师演出来却一点都不会让人觉得讨厌，反而觉得特别可爱、特别让人心动。♥ 还有剧里的雪景真的特别美。冬天拍摄的时候一定很冷吧，但剧里却出现了很多非常漂亮的画面。尤其是下雪的场景，真的让整个故事都变得更加浪漫和温柔了。 谢谢浩男老师又带给我一个让人心动的角色。期待以后也能看到浩男老师更多不同的角色！一直支持您。 — YUNIII

Qi Sinian pined for the heroine for so many years, and though his heart held fear and hesitation, he could no longer hide how much he liked her. You played that feeling — wanting to draw closer while being a little afraid — so naturally and so charmingly. Qi Sinian especially has a touch of the sly "green tea" type about him, carrying little schemes and little cleverness, and yet in your performance it never came across as off-putting; instead it felt especially endearing, especially heart-fluttering. ♥ And the snow scenery in this drama was so beautiful. Filming in winter must have been very cold, and yet the drama gave us so many gorgeous images. The snowfall scenes especially made the whole story more romantic and tender. Thank you for bringing me another character who makes my heart flutter. I look forward to seeing you in many more different roles! I'll always support you. — YUNIII

처음에는 남녀 주인공의 사랑이 아주 비극적이어서, 저는 정말 특별히 마음이 아팠어요. 남주인공이 칼로 여주인공을 찌르는 걸 봤을 때, 저도 모르게 너무 몰입해서, 참지 못하고 따라 외쳤어요. "안 돼!" 나중에 남주인공이 옥패를 발견하고 여주인공과 서로 껴안을 때는, 저도 따라서 특별히 행복해졌어요 ♡♡ 카메라가 호남 선생님의 얼굴을 클로즈업으로 잡을 때는, 너무 잘생기셔서 저는 정말 완전히 시선을 못 뗐어요. 그리고 아침에 눈을 떴더니 호남 선생님이 눈앞에서 계속 저를 보고 계신다니…… 이런 걸 누가 견딜 수 있어요? 저는 아마 바로 기절했을 거예요? 호남 선생님이 신분을 숨기려고 콧수염까지 붙이고 등장하셨는데…… 솔직히 말하면, 그걸 본 순간 저는 하마터면 줄거리에서 빠져나올 뻔했어요. 그래도 호남 선생님의 연기 때문에 저는 다시 줄거리 속으로 빠져들었어요. ㅋㅋㅋ 정말 너무 즐겁게 봤어요! 호남 선생님, 저에게 이렇게 많은 놀라움과 웃음을 가져다주셔서 감사해요. — YUNIII

一开始，男主和女主的爱情很悲剧，让我觉得特别难过。 看到男主用刀刺向女主的时候，我也不知不觉太投入了，忍不住跟着喊了一句："不可以!" 后来男主发现玉佩，和女主拥抱在一起的时候，我也跟着觉得特别幸福♡♡ 镜头给到浩男老师的脸部特写时，因为实在太帅了，我真的完全移不开视线。 还有早上睁开眼睛，发现浩男老师就在眼前一直盯着我看……这样谁受得了啊？我可能直接就要晕倒了吧？ 浩男老师为了隐藏身份，还戴着小胡子出场了……说实话，看到的那一瞬间差点让我从剧情里出来了一下。但是因为浩男老师的演技，我又重新投入到剧情里了。ㅋㅋㅋ 真的看得很开心！ 谢谢浩男老师，给我带来了这么多惊喜和笑容。 — YUNIII

At the start, the leads' love was so tragic that it made me especially sad. When I saw him stab her with the blade, I'd gotten so absorbed without realizing it that I couldn't help shouting along: "Don't!" Later, when he finds the jade pendant and the two of them embrace, I felt especially happy right along with them ♡♡ When the camera gave you a close-up, you were so handsome that I genuinely couldn't look away at all. And opening your eyes in the morning to find him right there, staring at you…… who could withstand that? I'd probably have fainted on the spot? To hide his identity you even showed up with a little mustache…… honestly, the moment I saw it I nearly fell out of the story. But thanks to your acting, I was pulled right back in. Hahaha I really enjoyed it so much! Thank you for bringing me this many surprises and smiles. — YUNIII

제 착각인가요? 이 드라마에서 호남 선생님 머리에 헤어 젤을 정말 아주 많이 바른 것 같은 느낌이 들어요. 신랑 예복을 입은 호남 선생님은 또 한 번 저를 설레게 했어요! 저도 제가 왜 그렇게 설레고 그렇게 흥분해서 봤는지 모르겠어요. 드라마 전체를 보는 동안 가슴이 계속 쿵쿵 뛰었어요. 그리고 가장 훌륭한 장면이 하나 더 있었죠? 호남 선생님이 혼자 몰래 자기 기쁨을 즐기려고 음악을 켰는데, 거기서 나온 게 하필 **선생님이 춤추실 때 쓰던 무대 음악**이었다는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. 여기까지 보고 정말 참지 못하고 웃었어요 ㅎㅎ. 호남 선생님, 또 이렇게 많은 즐거움을 가져다주셔서 감사해요! — YUNIII

是我的错觉吗？感觉浩男老师在这部剧里的头发，好像特别认真地打了很多发胶呢。 穿上新郎礼服的浩男老师又让我再次心动了！我也不知道自己为什么看得那么心动、那么兴奋，整部剧看得心里一直怦怦跳。 还有一个最精彩的场面，对吧？ 就是浩男老师为了偷偷享受自己的喜悦，打开音乐的时候，放的居然是您跳舞时的舞台音乐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ。 看到这里真的忍不住笑了 ㅎㅎ。 谢谢浩男老师又带给我这么多快乐！ — YUNIII

Is it my imagination? It feels like your hair in this drama had a truly conscientious amount of gel in it. You in a groom's formal suit made my heart flutter all over again! I don't even know why I watched with such fluttering and such excitement — my heart was pounding throughout the whole drama. And there was one more superb scene, wasn't there? When he turns on music to secretly savor his own joy, what plays is, of all things, **the stage music from when you danced** hahahaha. I genuinely couldn't hold back my laughter at that part, hehe. Thank you for bringing me this much joy again! — YUNIII

호남 선생님, 안녕하세요! 호남 선생님의 매력은 정말 폭발적이에요!!! ˅˅ 연기도 좋고 예능도 좋고, 호남 선생님이 잘 못하는 게 없는 것 같아요. 이번 예능도 저를 실망시키지 않았어요! 분명 멤버들 중에서 나이가 가장 많은 쪽인데? 그런데 전혀 가장 많아 보이지 않아서, 동생들에게 늘 **"어리숙한 형"** 처럼 대해지고, 결과적으로 그렇게 또 예능계를 "점령"해버렸어요. 매주 저는 날짜를 세며 금요일 밤이 오기를 기다렸어요. 그 시간은 늘 기대와 설렘으로 가득했어요. 예능을 보면서 웃고, 즐겁게 그 한 주를 마무리하는 게 정말 특별히 행복했어요. 호남 선생님은 줄곧 그 "어리숙한 모습"들이 다 연기라고 하시는데, 저는 그 말을 믿을 사람이 아무도 없을 것 같아요. 어쩌죠? 저는 이 예능을 통해 호남 선생님의 그 진짜 같고, 가깝고, 또 사랑스럽고 좋아하게 되는 매력을 더 좋아하게 된 것 같아요. 연기든 예능이든, 호남 선생님은 늘 진지하게 몰입하시고 매번 온 힘을 다해 촬영을 끝내세요. 늘 이렇게 열심히 저희에게 즐거움을 가져다주셔서 정말 감사해요! 예능 더더더 많이 찍어주세요! 물론, 체력이 허락한다는 전제로요 ^^ 호남 선생님, 금요일을 기다리는 모든 시간을 가치 있게 만들어주셔서 감사해요. 그러니까 예능, 계속 많이많이 영업해주세요! ♥ — YUNIII

浩男老师，您好！浩男老师的魅力真的爆棚!!! ˅˅ 演戏也好，综艺也好，好像没有什么是浩男老师做不好的。这一次的综艺同样没有让我失望！ 明明是大家里面年纪最大的一个？可是因为完全看不出来是最大的，所以总是被弟弟们当成"笨笨的哥哥"一样对待，结果就这样又把综艺圈给"拿下"了。 每个星期我都数着日子盼望星期五晚上的到来，那段时间总是充满了期待和悸动。一边看着综艺一边笑着，开心地结束了那一周，真的觉得特别幸福。 浩男老师一直说自己那些"笨笨的样子"都是演出来的，可是我觉得这种说法好像没有人会相信呢。怎么办呢？感觉自己好像通过这档综艺，更加喜欢上了浩男老师身上那种真实、亲近，又让人觉得可爱和讨人喜欢的魅力。 不管是在演戏还是在综艺里，浩男老师都总是认真投入、全力以赴地完成每一次拍摄。真的很感谢浩男老师总是这么努力地给我们带来欢乐！综艺请再多多多拍一点吧！当然，前提是体力允许的话哦 ^^ 谢谢浩男老师，让每一个等待周五的时光，都变得值得。 所以，综艺请继续多多营业吧！♥ — YUNIII

Mr. Haonan, hello! Your charm is genuinely off the charts!!! ˅˅ Acting, variety shows — it seems there's nothing you can't do well. This show didn't disappoint me either! You're clearly the oldest among the members? But because you don't look it at all, the younger ones always treat you like a **"dopey older brother"** — and so you went and "conquered" the variety world all the same. Every week I counted the days waiting for Friday night to come. That stretch of time was always full of anticipation and flutter. Laughing while watching, ending the week happily — it made me feel especially fortunate. You keep saying all those "dopey" moments are acting, but I don't think anyone is going to believe that. What's to be done? It feels like through this show I came to love even more that real, approachable, endearing and likable charm of yours. Whether acting or on variety shows, you always throw yourself in earnestly and give everything to finish each shoot. I'm so grateful that you always work this hard to bring us joy! Please film more, more, more variety shows! Provided your stamina allows it, of course ^^ Thank you for making every stretch of waiting for Friday worth it. So please, keep doing plenty of variety-show business! ♥ — YUNIII

호남 선생님은 남주인공의 학창 시절 그 풋풋하고도 장난스러운 사랑, 그리고 여주인공과 재회한 뒤의 냉담하면서도 원망이 섞인 사랑을, 아주 섬세하게 표현하셔서 아주 선명한 대비를 이루었어요. 분명 다시는 사랑하지 않겠다고 스스로에게 단단히 다짐했는데도, 몸은 자기도 모르게 자꾸 여주인공 곁에 나타나고, 결국 다시 한 번 이 감정에 마음을 빼앗겨버렸어요. 특히 눈가가 붉어진 채, 오래 억눌러온 감정을 전해올 때, 제 마음도 함께 아파왔어요. 이 드라마에는 회상 장면이 정말 많아요. 귀여운 호남 선생님을 볼 수 있어서 아주 즐거웠지만, 남녀 주인공이 현실 시간선에서 보내는 이야기는 비교적 짧아서 조금 아쉽기도 했어요. 호남 선생님은 江凛의 서로 다른 시기의 감정을 모두 층층이 쌓아 연기하셔서, 저는 이 캐릭터 마음속의 사랑과 갈등을 느낄 수 있었어요. 이 드라마는 격렬하고 운명적인 사랑이라기보다, 오히려 현실의 삶에서도 충분히 일어날 수 있는, 보다 보면 답답해지는 감정 같았어요. 그래서 저는 보는 동안 몇 번이나 참지 못하고 가슴을 쳤어요. 어떤 사랑은, 돌고 돌아도 결국 서로의 곁으로 돌아오는 것 같아요. 호남 선생님, 이렇게 진실하고도 설레는 사랑을 보여주셔서 감사해요. — YUNIII

浩男老师把男主学生时期那种青涩又调皮的爱，以及和女主重逢后那份冷淡又带着怨意的爱，表现得非常细腻，也形成了很鲜明的对比。 明明下定决心告诉自己再也不要爱了，可身体却还是不由自主地一次次出现在女主身边，最后还是再次被这份感情夺走了心。尤其是眼眶泛红，将压抑已久的感情传达出来的时候，我的心也跟着一起疼了起来。 这部剧里的回忆戏真的很多。虽然能看到可爱的浩男老师让我觉得很开心，但男主和女主在现实时间线里的故事比较短，还是觉得有些可惜。 浩男老师把江凛不同时期的感情都演绎得很有层次，让我感受到了这个角色心里的爱与挣扎。 这部剧与其说是一段轰轰烈烈、命中注定的爱情，不如说更像是一段现实生活中也很可能发生的、让人看得有些憋闷的感情，让我看着看着都忍不住捶了好几次胸口。 有些爱情，兜兜转转，还是会回到彼此身边。 谢谢浩男老师，让我看到了这样真实又让人心动的爱情。 — YUNIII

You rendered both the male lead's green, mischievous love from his school days and the cold, resentment-tinged love after reuniting with the heroine so delicately that they formed a vivid contrast. He had firmly told himself he would never love again, and yet his body kept appearing at her side despite him, until in the end this feeling claimed his heart once more. Especially when, with reddened eyes, he conveyed emotions long suppressed, my heart ached right along with him. There are so many flashback scenes in this drama. Getting to see the adorable version of you made me happy, but the leads' story in the present timeline was fairly short, which felt like a slight shame. You played Jiang Lin's feelings across different periods with real layering, letting me feel the love and the struggle inside this character. Rather than a sweeping, fated love, this drama felt more like a relationship that could genuinely happen in real life — one that's a little suffocating to watch. I couldn't help thumping my chest several times as I went. Some loves, after going round and round, still come back to each other's side. Thank you for letting me see a love this real and this stirring. — YUNIII

호남 선생님, 안녕하세요! 우선, 호남 선생님이 이번에 뱀 요괴를 연기하시다니요! 저는 기대와 긴장이 뒤섞인 마음으로 이 드라마를 보기 시작했고, 이번엔 어떤 이야기가 저를 기다릴까 궁금해서 견딜 수가 없었어요. 여주인공이 기억을 잃어버렸다니…… 기억을 잃었기 때문에 감정의 기복이 그렇게 커진 걸까요…… 다행히 마지막에 뱀 요괴의 희생으로, 남녀 주인공의 이 비극적인 사랑이 드디어 행복한 결말을 맞았어요. 뱀 요괴는 이름에 "요(妖)"자가 들어 있지만, 사실 그저 조금의 사랑을 갈망했을 뿐이고, 결국은 착한 뱀 요괴였을 뿐이에요. 그리고 드라마 전체의 화면이 정말 아주 몽환적이고 아름다웠어요. 언제 다시 봐도 호남 선생님의 미모는 늘 온라인이고요 ♥ 또 키스한 뒤에, 손으로 자기 입을 몇 번이나 닦고, 그다음에 자기 입을 가볍게 톡 때리고 돌아서 떠나는 그 장면 — 호남 선생님이 정말 사랑스럽고도 매력적으로 연기하셨어요. 백발 고장의 호남 선생님, 언제든 환영합니다!!! >< — YUNIII

浩男老师，您好！首先，浩男老师这次居然饰演了蛇妖！我带着既期待又紧张的心情开始看这部剧，忍不住好奇这次会有怎样的故事等着我。 女主角居然失忆了……难道是因为失去了记忆，所以变得情绪起伏很大吗…… 幸好最后因为蛇妖的牺牲，男主和女主这段悲剧的爱情终于迎来了幸福的结局。蛇妖虽然名字里带着一个"妖"字，其实也只是渴望得到一点爱而已，说到底只是一个善良的蛇妖。 而且整部剧的画面真的非常梦幻、唯美。不管什么时候再看，浩男老师的颜值都一直在线♥ 还有亲吻之后，用手擦了好几次自己的嘴，然后又轻轻打了一下自己的嘴，转身离开的那一幕，浩男老师演得真的又可爱又有魅力。 白发古装浩男老师，随时欢迎!!! >< — YUNIII

Mr. Haonan, hello! First of all — you played a snake demon this time! I started watching with a mix of anticipation and nerves, unable to stop wondering what kind of story awaited me. The heroine lost her memory…… could it be that losing her memory is why her emotions swung so wildly…… Thankfully, because of the snake demon's sacrifice, the leads' tragic love finally reached a happy ending. The snake demon has "demon" in his name, but really he only longed for a little love — at heart he was simply a kind snake demon. And the visuals of the whole drama were so dreamlike and beautiful. Whenever I rewatch it, your looks are always on point ♥ And that scene after the kiss, where he wipes his own mouth several times with his hand, then lightly taps his own lips and turns to leave — you played it so adorably and so charmingly. White-haired, period-costume Mr. Haonan is welcome any time!!! >< — YUNIII

[엽서 후기] 호남 선생님, 안녕하세요~ 저는 夏昀(YUNIII)이에요. 처음에 엽서를 써야 한다는 말을 들었을 때, 저는 그렇게 어렵지 않을 거라고 생각했어요. 아마 저도 선생님께 작게나마 알려드리고 싶었기 때문일 거예요 — 호남 선생님을 응원하는 팬들 중에 저도 있다는 걸요 ^^ 그런데 정말로 쓰기 시작하고 나서야 알았어요. 글씨도 엉망으로 쓰게 되고, 번역도 이게 맞나 저게 맞나 계속 고민하게 되고…… 그래도 직접 현장에 갈 방법이 없더라도, 저는 호남 선생님이 아셨으면 좋겠어요. 사실 선생님을 응원하는 한국 팬도 적지 않다는 걸요! 이런 기회가 있다는 걸 알고 나서 용기를 내어 참가했어요. 그러니 글씨가 조금 이상해도 많이 이해해주세요. 번역이 이상하게 나왔다면, 번역 앱으로 한 번 더 봐주세요. 이 엽서를 쓰기 시작해서 지금 마지막 문장을 쓰기까지, 저는 비로소 알게 됐어요. 한 사람을 좋아하게 되면, 정말 이렇게 하고 싶은 말이 많아지는구나 하고요. 저는 수많은 팬 중 아주 평범한 한 사람일 뿐이지만, 이 작은 엽서 안에는 제가 호남 선생님께 드리고 싶은 진심이 다 들어 있어요. 받으실 때 기쁘셨으면 좋겠어요. ♥ — YUNIII

[엽서후기] 浩男老师，您好~我是夏昀（YUNIII）。 刚开始听说要写明信片的时候，我觉得应该不会太难。可能是因为我也想小小地告诉您，在支持浩男老师的粉丝中，也有我呀^^ 可是真正开始写以后才发现，字也写得乱七八糟，翻译也一直纠结这个到底对不对、那个到底对不对……不过即使没有办法亲自去现场，我还是想让浩男老师知道，其实支持您的韩国粉丝也不少哦！ 知道有这样的机会之后，我鼓起勇气参加了。所以如果字写得有一点奇怪，也请您多多理解。如果翻译出来的意思奇怪的话，就请您用翻译软件再看一下吧。 从开始写这张明信片，到现在写下最后一句，我才发现，原来喜欢一个人之后，真的会有这么多话想说。 虽然我只是众多粉丝中很普通的一个，但这张小小的明信片里，都是我想送给浩男老师的真心。希望您收到的时候，会觉得开心。♥ — YUNIII

[Notes on writing these postcards] Mr. Haonan, hello~ I'm Xia Yun (YUNIII). When I first heard we were to write postcards, I thought it wouldn't be too hard. Perhaps because I wanted, in my own small way, to tell you that among the fans supporting you, there's me too ^^ But once I actually started writing, I discovered my characters came out a mess, and I kept agonizing over whether this translation was right, whether that one was…… Still, even if I have no way to be there in person, I want you to know that there are quite a few Korean fans supporting you! After learning there was a chance like this, I gathered my courage and took part. So if my handwriting is a little strange, please be understanding. And if the translated meaning comes out odd, please run it through a translation app once more. From beginning this postcard to writing this final line, I've only now realized that once you come to love someone, there really is this much you want to say. I'm only a very ordinary one among many fans, but everything in this small postcard is the sincerity I want to give you. I hope it makes you happy when it reaches you. ♥ — YUNIII

호남 선생님, 안녕하세요! 저는 夏昀이에요. 저를 YUNIII라고 불러주시면 돼요. 진심으로 생일을 축하드려요! 이 편지를 통해 제 가득한 마음을 다 전할 수 있다면 얼마나 좋을까요! 올해도 "모범 노동자(劳模)"라고 불리는 호남 선생님은, 생일 당일에도 예외 없이 촬영을 가시겠죠?? 호남 선생님은 정말 너무 열심히 하셔서, 자기에게 쉴 시간을 거의 남기지 않으세요. 대체 얼마나 돈 많은 부자가 되고 싶으신 거예요? 하하 ^^ 저는 선생님이 진심으로 연기를 사랑하실 수 있기를 바라고, 또 연기를 즐기시는 동시에 그 사랑 속에서 늘 자신만의 행복을 찾으실 수 있기를 바라요. 저는 늘 진심으로 선생님을 응원할 거예요. 물론 제가 보기에는, 호남 선생님은 지금도 진심으로 연기를 사랑하고 계신 것 같아요. 호남 선생님의 아버지 어머니께도 감사드리고 싶어요. 선생님께 건강한 몸을 주시고, 또 이렇게 멋있고 잘생긴 얼굴을 주셔서요. 저는 가을을 좋아해요. 덥지도 않고 춥지도 않고, 딱 좋은 느낌이에요. 알고 보니 제 생일과 호남 선생님의 생일이 같은 계절에 있기 때문에, 그래서 가을을 더 좋아하게 된 것 같아요 ㅅ. **제 생일도 10월이에요** ☺ 그러면 저도 덧붙여 생일 축하를 한 번 받을 수 있겠네요 ^^ 선생님이 저에게 많은 행복을 가져다주신 것처럼, 저도 늘 선생님을 응원할 거예요. 선생님이 하고 싶은 일들이 모두 순조롭게 이루어지기를! 생일 축하드려요! — YUNIII

浩男老师，您好！我是夏昀，叫我 YUNIII（YOUNI）就可以了。衷心祝您生日快乐！如果能通过这封信，把我满满的心意都传达给您，那该有多好呢! 今年，被称为"模范劳动者"的浩男老师，生日这天也会毫不例外地去拍戏吧?? 浩男老师真的太拼了，几乎都不给自己留休息的时间。到底是想成为多有钱的大富豪呀？哈哈^^ 我希望您能够真心地热爱演戏，也希望在您享受演戏的同时，能够一直从这份热爱中找到属于自己的幸福。我都会一直由衷地支持您。当然，在我看来，浩男老师现在也是真心热爱着演戏的呢。 也想感谢浩男老师的爸爸妈妈，谢谢他们让您拥有了健康的身体，也拥有了这么帅气好看的脸。 我喜欢秋天。不热，也不冷，感觉刚刚好。看来我是因为我的生日和浩男老师的生日在同一个季节，所以才会更喜欢秋天吧 ㅅ。我的生日也是十月哦 ☺ 那我也可以顺便收到一份生日祝福呀^^ 就像您带给了我很多幸福一样，我也会一直为您加油，希望您想做的事情都能够顺顺利利地实现! 生日快乐! — YUNIII

Mr. Haonan, hello! I'm Xia Yun — you can just call me YUNIII. Happy birthday, from the bottom of my heart! How wonderful it would be if this letter could carry all of my feelings to you! This year too, "model worker" Mr. Haonan will surely go off to film on his birthday without exception?? You really do push yourself so hard, leaving almost no time to rest. Just how wealthy a tycoon are you trying to become? Haha ^^ I hope you can love acting with your whole heart, and that while enjoying it you can always find a happiness of your own within that love. I'll always support you sincerely. Though as I see it, you already do love acting with your whole heart. I'd also like to thank your mother and father — for giving you a healthy body, and for giving you such a handsome, lovely face. I love autumn. Not hot, not cold, just right. It seems I've come to love autumn even more because my birthday and yours fall in the same season. **My birthday is in October too** ☺ So I can receive a birthday wish along the way as well ^^ Just as you've brought me so much happiness, I'll always be cheering you on. May everything you want to do come to pass smoothly! Happy birthday! — YUNIII